学校可以成立新闻中心和媒体运营中心。
Schools can set up an information center and a media operation center.
多媒体运营商的引导光盘，简化培训和维护。
A multimedia operator's guide on CD simplifies training and maintenance.
新兴P2P流媒体运营商、主流数字媒体运营商、电信运营商业务实现方案及部署思路各不相同。
There are different services realization plans and formal operation deployment thoughts among new P2P streaming media providers, mainstream digital media carriers and telecommunications carriers.
从经营单一的平面媒体，到建立起包括网站、周刊、手机报、户外媒体项目在内的全媒体运营企业。
From the operation of a single print media, including the establishment of the website, magazine, mobile phone reported that the outdoor media projects, including enterprise-wide media operators.
广西太阳黑子企业策划公司作为目前广西区内最大型媒体运营公司之一，在激烈的市场竞争条件下也面临各种竞争对手的竞争以及不可预计的媒体政策变化的情况。
As one of the largest media operators in Guangxi, the Guangxi Sunspot Business Consulting co, Ltd. is facing more and more intense competition and unexpected government policy changes.
媒体运营商在传统媒体难以涵盖的地方（欧洲体育电视频道在天空（sky）电视台和维京（virgin）传媒的标准节目包当中几乎是一定包含的），通过移动平台收费来增加信心。
Media operators are gaining confidence that they can charge on mobile where they don't through other media (Eurosport TV channels are low-tier inclusions in standard Sky and Virgin Media packages)
雇佣苏加德纳运营维基媒体基金会是我们做过的最正确的一件事。
Hiring Sue Gardner to run the Wikimedia Foundation was one of the best things we ever did.
日本多家媒体的报导都说，日本头号汽车制造商丰田公司将在下个星期公布首次运营亏损的消息。
Various media reports out of Japan say Toyota, the country's top-ranked automaker, will announce its first-ever operating loss next week.
该媒体巨头被迫放弃收购盈利丰厚的英国最大的卫星广播运营商英国天空广播公司的控股权。
The media giant was forced to scuttle plans to buy a controlling share of the lucrative British Sky Broadcasting, Britain's biggest satellite broadcaster.
由于传统媒体类似报道的经费被削减，它们只有借助基于数码技术的新运营方式来弥补资金不足。
As funding for such reporting by traditional media has been cut, they are filling the gap using new methods based on digital technology.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报，免费报纸这种方式，开始传播到世界各地的城市，给四面楚歌的平面媒体业务，呈现了罕见的成长传奇。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
迄今为止，网络媒体的成功几乎无一例外地是依靠低成本、雇佣少量员工的运营策略实现的。
Web-media success stories up to now have nearly always involved low-cost, small-staff operations.
北京地铁奥运支线28日正式开始载客试运营，但只限于奥运会有关工作人员、志愿者和媒体人员等。
The subway line built to link Olympic venues in Beijing began trial operation Monday, but it is open exclusively to the Games' workers, volunteers and media people.
IMS允许运营商对多媒体会话进行适当收费：如果用户通过3G移动网络使用了视频会议，则通常会产生包含音频和视频的大量数据传输。
IMS allows operators to charge multimedia session appropriately: If a user USES videoconference over the 3g cellular network, there is usually a large data transfer that consists of audio and video.
大多数家族都出售了媒体业务或者逐步退出公司的日常运营，起初这给一些视媒体业为传统领地的“大人物”让出了一些空间，但现在这一行却是职业管理人的天下。
Most of the families have sold up or stepped back from day-to-day management. At first some gave way to big characters who treated their businesses as fiefs.
媒体资源拥有者和电信运营商将要考虑的是，怎样通过新的盈利模式将手头的资源利用起来实现新的盈利。
Media owners and operators will have to find new ways to make money from their assets, "he said."
哈什米（Abdul WahidHashimi）是一名记者，并运营一个叫做媒体观察（Media Watch）的组织。他表示此举还会妨碍公共安全。
Abdul Wahid Hashimi, an Afghan journalist who runs a group called Media Watch, said it would also affect public safety.
在安上最后一块后，中国组装好了世界上最大的射电望远镜，它将于九月开始运营，国家媒体报道说。
China a has fitted the final piece on what will be the world's largest radio telescope, due to begin operations in September, state media report.
现在，它正在考虑是否让Spotify这个来自斯德哥尔摩的流媒体服务商在iPhone上运营一个app。
Right now, it is considering whether to allow Spotify, the Stockholm-based music streaming service, to run an app on iPhone.
新闻集团华尔街日报将在这周运营“在线旅行社”。华尔街日报将加入到传统新闻媒体进军互联网的队伍之中。
WSJ travel news Corp-owned Wall Street Journal is to launch its own "online travel agency" this week - joining the ranks of almost every other leading traditional newspaper brand on the web.
瑞典小报aftonbladet是一家倍受欢迎的减肥吧的运营商，它已经将该减肥吧的授权给另外几家欧洲媒体，其中包括德国的Die Zeit。
Aftonbladet, a Swedish tabloid, runs a hugely popular weight-loss club, a model it has licensed to several other European newspapers, including Germany's Die Zeit.
据说Vudu的新流媒体技术为蓝光提供运营资金。
Vudu's new streaming technology is said to give even Blu-ray a run for its money.
据说Vudu的新流媒体技术为蓝光提供运营资金。
Vudu's new streaming technology is said to give even Blu-ray a run for its money.
应用推荐