父母和孩子的组合确实受到媒体聚光灯数十年的关注。
Parents and children are a combo that has reliably enjoyed the media spotlight's glare for decades.
这个婴儿名叫丹妮卡·卡马乔，重2.5公斤(5.5磅)。在媒体聚光灯的环绕下，小宝宝于周日午夜前出生于马尼拉一家纪念医院的产房内。
Weighing 2.5 kilos (5.5 pounds), Danica May Camacho was delivered just before midnight Sunday amid an explosion of media flash bulbs in the delivery room at Manila's Jose Fabella Memorial Hospital.
在媒体的聚光灯外衣下，人们很难知道周围发生的事件是真的，还仅仅是谣言。
With the media's spotlight cloaked, it's difficult to know even if the events surrounding the mayor were true or just rumors.
对于行事低调的情侣来说，要维持爱情很不容易，尤其是当他们生活在媒体的聚光灯之下时。
It's not easy for a low-key couple to maintain their love, especially when they are living under the spotlight.
诚然，布拉德·皮特、妮可·基德曼和安吉丽娜·茱莉们垄断了八卦周刊的聚光灯，但论及银行的收支状况，与哈里森·福特相比，这些新闻媒体的宠儿就显得相形见绌了。
The likes of Brad Pitt, Nicole Kidman and Angelina Jolie may monopolise the media spotlight, but judged in terms of bank balance alone, they pale into insignificance when compared with Harrison Ford.
在她的微博中，李表示她无法接受丈夫利用媒体的聚光灯做自我的宣传。她说，比起那些身体上的伤痕，这对她的伤害更深。
In her Weibo, Lee said she could not bear her husband using the media spotlight as an opportunity for self-promotion, which she said hurt her even deeper than her physical injuries.
意大利方面最近对贝克汉姆的转会守口如瓶，尽量远离媒体的聚光灯，虽然米兰官方也保持沉默。但是这家媒体看起来还是掌握了不少内幕消息。
The Italians have kept quiet over the Beckham deal recently, preferring to stay out of the media limelight, but Gazzetta somehow seem to know of an agreement, despite the official silence.
意大利方面最近对贝克汉姆的转会守口如瓶，尽量远离媒体的聚光灯，虽然米兰官方也保持沉默。但是这家媒体看起来还是掌握了不少内幕消息。
The Italians have kept quiet over the Beckham deal recently, preferring to stay out of the media limelight, but Gazzetta somehow seem to know of an agreement, despite the official silence.
应用推荐