这已经在逐步发生了，因而这几乎是媒体精神分裂般的行为- - - - -它们在这两者之间摇摆：是对即将发生之事更加公开和诚实呢，还是继续大声宣称一切都是正常的？
This is already happening, and thus the almost schizophrenic behavior of the media, which swings from being more open and honest about what is happening to loud claims that all is normal.
这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
所以当年轻人指责总统过多使用 Twitter的时候，他们在思维方式上以及选择何时在社交媒体上分享的方面表现出了一种精神自律。
So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills and in their choices on when to share on social media.
据官方媒体报道，陈某曾是另一所学校的老师但在2006年因精神衰弱等问题办理病休。
Chen hadbeen a teacher at another school but went on disability leave in 2006 formental health problems, according to state media.
然而，其中最明显的，就是媒体总是对每一件小事都精神紧张。
The most obvious pattern, however, is the media's tendency to get overwrought about almost anything.
而那些看到负面媒体图片的大众将以体重为导向的陈规陋见进行有害的自我内省，这会更进一步恶化他们的精神健康。
And those who view negative media images may themselves internalize harmful weight-based stereotypes, further worsening their mental health.
通常媒体，我们不断地被各种各样的建议所包围，诸如要保持苗条、要锻炼身体、还要保持好的精神状态等等。
Via the media, we are constantly bombarded with suggestions to be slim, do exercise, and feel fit.
Columbia Pictures《社交网路》(The Social Network)颁奖季节即将来临，关注影院的评论家、博主和各路媒体纷纷本着圣诞精灵的娱乐精神推出了各自的年度最佳榜单。
With awards season right around the corner, critics, blogs and media outlets with an eye on cinema are pumping out best-of the year lists with the verve of elves on Christmas Eve.
卫生部疾控中心精神卫生处处长严俊(YanJun)拒绝了媒体多次要求采访的请求。
Yan Jun, director of the mental health division of the Ministry of health, refused repeated requests for an interview.
本周二，媒体报道称：养狗的人在身体和精神上都比不养狗的人更健康。
People having a dog is way healthier than those don't, both physically and mentally, media reports said Tuesday.
他在小联盟球队中找到了棒球的精神——这里充满了纯真，理想和浪漫尽管他们常常被那些贪婪的，喜欢大肆媒体宣传的大联盟球队拒之门外。
He had found in the minors the soul of baseball — a place where innocence, idealism and romance thrived despite all too often being driven out of the majors by greed and hype.
而这一领域的大多数人及新闻媒体则认为，商业利益推动着脑深部电刺在充分科学论证前进入精神外科市场。
So have most others in the field, and the new paper argues that commercial interest has been working to push D.B.S. into the psychiatric market ahead of the science.
媒体和公众似乎经常想要在精神病患者中找到一个罪魁祸首，安坐深思精神分裂病患者是否不可避免地应当对如下的情况负责。
The media and public often seem to want to find a culprit in psychosis, and armchair speculation about whether schizophrenia might somehow be responsible inevitably follows.
不仅仅是国有媒体缺乏专业精神。
That lack of professionalism isn't confined to state-controlled media.
为了满足体育需要而从体育媒体购买或准备购买其提供的精神与物质产品的消费群体就是体育传媒市场；
Sports media market can be regarded as the consumers' groups who buy or will buy the spiritual or material products offered by the sports media for their demands on sports.
社交媒体也可以促进形成奉献精神，有些背景过于宽泛可能意味着你正缺乏这个。
Social media can also help foster the impression of commitment—something that a too-broad background might imply you're lacking.
高校校园文化主要包括校园物质文化、校园精神文化、校园制度文化、校园行为文化和校园媒体文化。
Campus culture in universities mostly includes material culture, spirit culture, system culture, behavior culture and medium culture.
校园文化建设可分为物质文化建设、制度文化建设、精神文化建设和媒体文化建设四方面的内容。
The construction of a campus culture falls into four aspects: the construction of material culture, of regulation culture, of spiritual culture and of media culture.
文学传媒化在催生媒体批评和长篇小说繁荣的同时，导致了文学虚构精神的丧失和文学自律性的危机。
On one hand, mediaization of literature has promoted the prosperity of media criticism and novels, on the other hand , it has led the loss of fabricating spirit and self-discipline of literature.
看，媒体记者被我们的阵容与精神所感染，正朝我们走来，也就引发了下面的精彩对话与采访。
The media and by our team spirit by the infection, are moving in before us, and it triggered a brilliant dialogue and the following interview.
看，媒体记者被我们的阵容与精神所感染，正朝我们走来，也就引发了下面的精彩对话与采访。
The media and by our team spirit by the infection, are moving in before us, and it triggered a brilliant dialogue and the following interview.
应用推荐