“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
就像早些时候提到的，这些原则对于一个需要信任的媒体来说，不会是面面俱到。
As noted earlier, these principles aren't the beginning or ending of what trusted media creators should embrace.
许多媒体公司认同这种产品成品更高的原则。
In many media businesses it is an accepted principle that such products cost more.
下面我们要仔细研究一下消费媒体的5个原则。
The following sections look closely at the five principles of media consumption.
有一些前面提到的指的是传统媒体，但是无论我们创造出哪种形式的媒体，这些原则对于我们都是有用的。
Some of what's ahead refers to traditional media, but that context is useful for all of us, no matter what media we create in any Format.
与媒体打交道时，我们需要严格遵守客户透明度方面的标准，这次事件凸显了这项透明原则的绝对重要性。
When talking to the media, we need to adhere to strict standards of transparency about clients, and this incident underscores the absolute importance of that principle.
这项研究发现年轻人在家不怎么遵循原则的使用媒体，像是不在吃饭时看电视、不在寝室看电视，或限制使用媒体时间。
The study found that young people used less media in homes with rules like no television during meals or in the bedroom, or with limits on media time.
同时，我们也希望他们在采访和报道中能够秉持公正客观和平衡的原则，能够以实际工作来体现媒体应有的职业道德和素质。
Meanwhile, we hope that journalists will uphold the principle of objectiveness, fairness and balance during their reporting activities so as to demonstrate their due professional ethics.
不过，很多博客已开始了媒体业务，雇佣职员，按照常规的原则进行新闻报道，还有销售广告。
But many bloggers have created media businesses that employ people, cover the news on a regular basis, and sell advertising. They have created newspapers without the paper.
在此我们不是要更多讨论传统媒体如何适应新技术和新媒体。我想提出的一个问题是，在适应新媒体的过程中，如何才能在报道中确保和坚守负责任、可信赖的新闻原理和原则。
Therefore, I would like to put forward some principles of reliable reporting that should be established and protected by responsible journalism in the face of new media.
因此，必须正确运用媒体的传播原则、模式和机制，从而提高公众的危机意识和防范突发公共事件的能力。
So we must apply the principle, pattern and mechanism of spread of media, improve ability of handling crisis and keeping away sudden public occurrence.
本课程介绍计算性媒体分析及统整的原则。
This class introduces principles of analysis and synthesis in the computational medium.
尤其是某些媒体、学者对新法确立的无过错责任原则横加指责。
Especially some media and scholars have arbitrarily blamed the no-fault liability principle.
文章结合理论，对企业在突发事件中应对媒体的工作原则和应对突发事件的预案、演练及相关策略进行思考。
Combined with theory, we thought of the respond work principle to emergency, pre - arranged planning, drill and related policy.
我们需要有原则的媒体把握住报道权，采访红毯上每个感到愤慨的人们。
We need the principled press to hold power to account, to call them on the carpet for every outrage.
进行了多媒体课件的类型与特点分析，多媒体课件评价的原则与方法分析。
It analyzes the types and characters of multimedia courseware, the principles and methods of its evaluation.
文章提出了多媒体网络教室的构造原则，网络结构和软硬件组成，以及网络教室主要功能的具体实现方法。
This paper gives out the principle of the building of multimedia net classroom, the net structure, the form of software and hardware, and the realization method of primary function of net classroom.
本文将从设计思路、工具选择和制作原则三个方面阐述如何制作一个优秀的多媒体课件。
This article will elaborate how to make a excellent multimedia courseware from three aspects, there are design thought, tools selection and principles in courseware making.
阐述了矿井多媒体综合业务数字网络系统的设计原则，网络结构及主要功能。
The paper stated the design principle, network structure and main functions of the mine multi media ISDN digital network system.
计算机多媒体教学是目前各学科教学的发展趋势。本文简述了计算机多媒体的课件制作原则及其在大学化学教学中的应用。
Multimedia teaching is the trend of courses teaching and learning at present. This paper mainly introduces the principles of MCAI design and multimedia applications in college chemistry teaching.
我们通过对克隆技术概念社会扩散现状的分析，指出了媒体在传播技术概念中的社会职责和传播原则。
According to the social diffusion of the concept of technology of clone, this article will be explore media's social responsibility and some principles on the spread of technological concept.
交互式远程教学的设计是一个集网络、多媒体、数据库诸多方面的系统设计，其设计原则要求科学且严密。
The system design of the interactive distance Learning is consisted of the network, multimedia and the database, whose design principle scientific and rigorous.
作者根据多年的电教实践，重点论述了电教媒体在教学中的适用原则及优化设计。
Based on AV instruction practice for many years, explain the applied principle and better design for AVE intermediates.
本文就如何构建新型的多媒体网络课程，从构建原则、构建思想和构建平台等方面进行了研究和探索。
How to construct novel network course, the constructing principle, theory and platform are described in the paper.
针对网络多媒体应用体系结构，分析了通用的轻型会话系统模型LWS和应用层组帧alf的设计原则。
Focus on architectures of networked multimedia applications, the light-weight sessions (LWS) and the application level framing (ALF) were analyzed in the paper.
针对网络多媒体应用体系结构，分析了通用的轻型会话系统模型LWS和应用层组帧alf的设计原则。
Focus on architectures of networked multimedia applications, the light-weight sessions (LWS) and the application level framing (ALF) were analyzed in the paper.
应用推荐