该公司将媒体的历史与未来相结合，迅速得到越来越多的消费者和企业的欢迎。
The company connects the history of media with its future, and it is quickly getting more and more popular with consumers and businesses.
考虑到Google的社会化媒体的历史表现，目前还没有理由相信Buzz会让Google取得成功。
There's no reason to believe Google will succeed with Buzz, given Google's social media track record.
在佩林笔下的那段历史，麦凯恩阵营拒绝让她展现她自己，防止她与媒体直接接触，在她“包装”自己的方式上纠缠不休。
In Palin's rendition of history, the McCain camp refused to let her be herself, prevented her from having direct contact with the media and was obsessed with the way she "packaged" herself.
该片以叙事的方式展现历史，对于媒体而言这是种很讨巧的方式。
It presented history as narrative, in a way brilliantly suited to the medium.
今天是一年一度的“感恩节”之时，就在全美上下都在欢度这一节日之时，安吉丽娜与布拉德一家却是一个例外，“安吉丽娜对这个节日并无好感，她不想像其他美国人一样‘篡改历史’。”这位好莱坞女星身旁的朋友向媒体透露。
"Angelina Jolie hates this holiday and wants no part in rewriting history like so many other Americans, " a friend of the actress tells me.
我们相信，在不断变化的媒体世界里，BBC和其他历史悠久的广播公司都将发挥重要作用。
We believe the BBC and other long established broadcasters have an important role to play in this changing media landscape.
这是一个历史性的事件，不仅因为其导致了社会的变动，而且因为这一事件很大程度上是通过社交媒体工具来带动的。
This was a historic event, not only for the resulting social change, but also because it was driven largely through social media tools.
意大利媒体对餐车车厢将逐步退出历史舞台表示惋惜。餐车曾是高雅、魅力、文明的象征，不仅使数百万旅客饱餐，还在电影和文学领域留下印记。
The Italian media mourned the decision as dining cars, once the symbol of elegance, charm and civilization not only fed millions of passengers but also made their way into movies and literatures.
从历史上来看，最有力的新媒体改变了我们认知世界的方式——和我们与他人沟通的方式。
Historically, the most powerful new mediums have changed the way we perceive the world — and how we relate to one another.
该奖项的颁奖典礼是全球最重要的颁奖典礼之一，同时也是媒体界历史最悠久的颁奖典礼。
The formal ceremony at which the awards are presented is one of the most prominent award ceremonies in the world.
一个媒体到要取代有上千年历史的媒体一定得有爆炸性的效应。
It WILL take something with a lot more bang to replace a medium that is thousands of years old.
该组织2001年由前安全机构官员乌里奇组建，他在2003年当地媒体揭露他的秘密警察历史后辞职。
The service was set up in 2001 by Marian Ureche, a former Securitate colonel who resigned in 2003 after the local news media disclosed his secret police past.
据当地媒体报道，澳大利亚人的个人平均债务创历史新高，并首次超越美国，高居全球第一。
Australian households have record levels of debt and, for the first time, owe more per person than the US, the one-time debt capital of the world, Australian media reported.
前《星期日泰晤士报》编辑AndrewNeil形容昨晚的报道是“现代媒体报道历史上最重要的报道之一。”
Former Sunday times editor Andrew Neil described the story last night as "one of the most significant media stories of modern times".
m_zone的中间各栏显示了用户浏览器历史记录和最近访问媒体的缩略图。
The middle column of the m_zone, which is displayed as thumbnails, shows the user's browser history and recently accessed media.
数百年来，非洲人都通过口述故事来保留他们的历史。但是一些非洲人担心，口述传统将败给互联网连接和社交媒体。
For hundreds of years, Africans have preserved their history through storytelling. But, some Africans worry that oral traditions will be lost to Internet connections and social media.
从1997年开始，她致力于将自己独创的视觉艺术应用于电影和视频，并将新媒体和历史素材相结合。
Since 1997 she works on her autonomous visual art with film, video and the combination of new media and historic footage.
报纸是历史最为悠久的大众传播媒体，它与电视、广播、杂志合称为广告的四大媒介。
As a mass medium with the longest history, newspaper together with television, broadcasting and magazine is known as four major media of advertisement.
“年度最佳读物”是各媒体渠道和出版商历史悠久的传统，感恩节后便有候选书本蜂拥而来。
The "best books of the year" list is a time-honored tradition among media outlets and publishers, with selections rolling in just after Thanksgiving.
社交媒体上的人们正在回顾这一年。很多人表示，2016年是近期历史上最糟糕的一年。
People on social media are looking back on the year. Many are saying 2016 was one of the worst years in recent memory.
在历史上，数据广告媒体销售机会和媒体已包含在昂贵的专有数据存储系统。
Historically, data on advertising media sales opportunities and media outlets has been contained within costly, proprietary data storage systems.
多媒体的出现为传统图书退出历史舞台扫清了障碍。
The appearing of multimedia removes the obstruction for the quitting of paper-made books.
今年上半年在食品价格猛增的推动下，上升了13%，据官方媒体透露达到了自1995年以来的历史最高。
In the first half of this year, pushed by fast-rising food prices, it was up 13%, the highest increase since 1995 according to official media.
湖南秀美的自然风光、厚重的历史文化和丰富多彩的民俗风情，引来国外媒体记者的称赞。
The beautiful natural sceneries in Hunan, history of Hunan, the regional culture and customs attracted foreign impressed those foreign journalists greatly.
湖南秀美的自然风光、厚重的历史文化和丰富多彩的民俗风情，引来国外媒体记者的称赞。
The beautiful natural sceneries in Hunan, history of Hunan, the regional culture and customs attracted foreign impressed those foreign journalists greatly.
应用推荐