2010年媒体新闻集团推行了2款付费墙，今年迄今为止已建立了23款。
MediaNews, a newspaper group, put up two paywalls in 2010; it has erected 23 so far this year.
监管组织不仅要应对令人焦躁不安的新闻集团。他们还必须与世界上一家最大、最有发展冲劲的媒体公司相竞争。
Regulators would not just have to deal with a feisty outfit. They would have to cope with one of the world's biggest, pushiest media companies.
与此同时，据报道新闻集团的季度收入好于预期，包括报纸在内的大媒体部分的收益和营运收入均有增加。
Meanwhile News Corp reported better-than-expected quarterly earnings, with increases in both revenue and operating income across all its big media divisions, even newspapers.
出生于澳大利亚的新闻集团董事长鲁珀特·默多克获得了美国公民身份，从而有资格在美国拥有媒体的所有权。
News Corp. chairman Rupert Murdoch, an Australian by birth, acquired U.S. citizenship to be eligible for media ownership in the United States.
媒体行业需要一个强大且拥有良好管理体制的新闻集团。
The media industry needs a strong, well-managed News Corporation.
巴西领先的新闻网站——G1网站隶属于拉丁美洲最大的媒体集团Organizações Globo。
The G1 website, Brazil’s leading news website, belongs to Organizações Globo, Latin America’s biggest media conglomerate.
和微软以及两个媒体巨人新闻集团与维亚康姆，它们都想获得YouTube。
And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
一个完全被75岁的媒体大亨掌控的新闻集团怎么可能玩得转象MySpace这样的互联网社区呢？
How could News Corp., of all companies, run by a 75-year-old media mogul, possibly know what to do with an Internet community like MySpace?
Myspace是新闻集团下的福克斯互动媒体的子公司，起诉书提到Myspace的主机放在洛杉矶。
MySpace is a subsidiary of Fox Interactive Media, which is owned by News Corp. The indictment noted that MySpace computer servers are located in Los Angeles County.
媒体投资者的博客SiliconAlleyReporter周二曾经援引匿名的消息来源称，新闻集团与雅虎仍然在讨论可能的交易，但并未透露细节。
The media investor blog Silicon Alley Reporter quoted unnamed sources Tuesday saying that News Corp. and Yahoo are still discussing a possible transaction, but provided no details.
路透集团总部设在伦敦，它的大部分利润来源于其为银行和投资者提供的金融数据服务，新闻部门路透媒体(Reuters Media)是其旗下规模最小的业务。
The news division, Reuters Media, is the smallest part of London-based Reuters, which makes most of its profit selling financial data to banks and investors.
这些对手包括微软和雅虎，以及新闻集团和维亚康姆两家媒体巨头，他们都想得到YouTube。
Yahoo! And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
鲁伯特·默多克的媒体集团，新闻集团正将其旗下热门的社交网络网站MySpace转变成为Youtube的竞争者。
And News Corporation, Rupert Murdoch's media conglomerate, is turning MySpace, its popular social-networking site, into a.
它曾努力想要说服各媒体公司降低电视节目价格，但这种要求除了新闻集团和迪士尼接受并邀苹果总裁斯蒂芬·乔布斯加入他们的董事会外，其他公司都断然拒绝。
Its efforts to persuade companies to drop the prices of TV shows have been rebuffed by all except News Corporation and Disney, on whose board Steve Jobs, Apple's head honcho, sits.
花旗向媒体发布了一份声明，但截至上周四下午，花旗集团网站，包括其新闻稿一栏，都没有明确提及黑客入侵事件。
The company issued a statement to the media, but as of Thursday afternoon, there is no obvious mention on Citigroup's website of the attack, including on its press-release page.
相比于其他媒体公司，新闻集团的高管们有时候似乎受到马基雅维利或者理查德三世启发，应当将竞争者压垮。
Even more than at other media firms, executives sometimes seem inspired by Machiavelli—or Richard III. Competitors are to be crushed.
它由世界最大的媒体公司之一的鲁伯特·默多克新闻集团拥有并获得支持。
It was owned by, and had the backing of one of, the world's largest media companies - Rupert Murdoch's News Corp.
以新闻集团首席执行官默多克为代表的媒体高层主管一直在推动网络付费阅读模式的实现，用户需要为过去在网上免费阅读的内容，如新闻等付费。
News Corp. CEO Rupert Murdoch has been leading the charge among media executives to get customers to pay for things they are used to getting for free online, like news stories.
星空集团印度公司扩张之势迅猛，新闻集团已经开始拥有瑞塔娜的股份，瑞塔娜是阿拉伯国家中最大的媒体公司之一。
Star India grows aggressively. News Corp has taken a stake in Rotana, one of the Arab world's biggest media companies.
精英集团是否如此紧握着媒体以至于他们可以将所有这些排除在新闻之外？
Is the elite grip on the media so strong that they can keep this out of the news?
微软将会带来其网络品牌，MSN及其空间，而新闻集团将增加其新媒体法宝：在线社交网站Myspace。
Microsoft would bring its web brands, MSN and Live, and News Corp would add its new-media jewel: MySpace, an online social network.
新闻集团,全球最大的媒体集团之一默多克家族控制其30%的股份,是鲁珀特·默多克有能力赚钱的标志,而《华尔街日报》做得不好,所以它被吞并了
The Newscorp's rising stock price was a sign that Rupert Murdoch had some idea how to make money and The Wall Street Journal was not doing as well, so it got gobbled up.
新闻集团华尔街日报将在这周运营“在线旅行社”。华尔街日报将加入到传统新闻媒体进军互联网的队伍之中。
WSJ travel news Corp-owned Wall Street Journal is to launch its own "online travel agency" this week - joining the ranks of almost every other leading traditional newspaper brand on the web.
同时，新闻集团的股价在去年一年中暴跌三分之二，跌幅大大高于时代华纳(Time Warner)和维亚康姆(Viacom)等媒体业同行。
Meanwhile, the News Corporation's stock price has fallen by two-thirds in the last year, a sharper decline than at media conglomerate peers like Time Warner and Viacom.
今年夏天，新闻集团（News Corporation）、阿克塞尔-斯普林格出版集团（Axel SpringerVerlag）、媒介新闻集团（MediaNewsGroup）等大媒体企业的高层人士纷纷扬言要开始对在线新闻收费。
This summer senior figures at big media firms such as News Corporation, Axel Springer Verlag and MediaNews Group have all threatened to start charging.
新闻集团，这个从鲁伯特•默克多20世纪80年代建立起来的媒体网络中剥离出来的集团，已经拥有了天空新闻39%的股份。
News Corporation already owns 39% of Sky, which emerged from a network built by Rupert Murdoch in the 1980s.
新闻集团，这个从鲁伯特•默克多20世纪80年代建立起来的媒体网络中剥离出来的集团，已经拥有了天空新闻39%的股份。
News Corporation already owns 39% of Sky, which emerged from a network built by Rupert Murdoch in the 1980s.
应用推荐