在这个研究报告中，他们用了“主动”音乐爱好者这个词，就是指那些在发现音乐的时候，不局限于被动接受主流媒体推荐的那部分歌迷。
The study used the term "active" music fan - which seems to mean anyone who goes out of their way beyond just passive media to find the music they think they'll enjoy.
谷歌则在它的搜索算法里加入了社交媒体成分，使用户可以将搜索结果推荐给自己的朋友。
GOOGLE, FOR ITS PART is offering a search algorithm with a social media component that allows users to recommend searches to their friends.
这样，该搜索引擎就提供了社区媒体功能，以便于旅行者利用自身的社区网络推荐酒店和旅游特惠产品。
This allows the search engine to provide social media features so travelers can leverage their own social networks for hotel recommendations and travel deals.
此外还有一些技术进步原因：更好的推荐技术，社会性媒体，以及移动商务的兴起。
We also have technology advances to thank: better recommendations technology, social media, the emergence of mobile commerce.
由于多种媒介相互融通，如评论、打分、产品推荐、社会网络媒体、即点即拨、即点击聊以及客户忠诚度系统，使得提供的服务越来越丰富了。
Services are getting richer, too, with features that include rich media capabilities, reviews and ratings, product recommendations, social media, click to call or chat and loyalty systems.
我推荐一个诀窍，写一篇博文介绍新闻稿的版本，并把它分享给众社交媒体们。
One tip I recommend is to write a blog post version of the press release and share that content with social media communities.
当你环顾四周(特别是当你关注媒体的时候—我并不推荐)，你可能总是会想，“哦，主啊，瞧这都发生了些什么啊。”
When you look around in the world (especially if you pay attention to the media, which I do not recommend), you're probably already thinking, "Oh, Lord." Look what's happening here.
欢迎推荐社交媒体（咨询业和公司的）业中其她有才华和有影响力的女士。
Suggestions of other accomplished &influential women in social media (consultants and corporate) are welcome. Now on to the list
该网站会对初出茅庐的艺人尽心鞭辟入里的评论，并包括音乐推荐、视频和流媒体音频剪辑。
The site offers an in-depth look at new artists and includes music recommendations, videos and streaming audio clips.
他们推荐什么广告媒体？
如你所见，大卫世界著名的职业生涯开始于94年夏天。当他推荐的美国在线在短短12个月翻了两番时，他赢得了财经媒体——的关注。
You see, David's world-famous career began when he caught the financial media's attention by recommending AOL in the summer of 1994 - after it had quadrupled in just 12 short months.
如果你觉得是时候平衡家人使用电玩或其他媒体的时间，Shifrin推荐了以下四个网站，为家长提供媒体管理策略。
If you feel it's time to tweak the balance for your own family's use of video games or other media, Shifrin suggests four sites that offer media-management strategies for parents.
没有传统媒体组织会再用她，或给她一份好的工作推荐信。
No traditional media organization would ever take her back or give her a good job recommendation.
为了最佳的回放体验，THX为你的多媒体音响系统开发了一套推荐的桌面设置。
For the best playback experience, THX has developed a recommended desktop setup for your multi-media speaker system.
w3c推荐的语言，为创建多媒体演示。
W3C recommended language for creating multimedia presentations.
那么您推荐哪一种媒体？
SO TO索拓品牌从成立至今，得到了专业媒体的推荐与广大用户的一致肯定。
SOTO Faso from the establishment of brand extension has been recommended by the professional media and unanimously endorsed by the majority of users.
一家街道边的书亭卖主把盗版书推荐给BBC的记者，但当他知道他在与媒体打交道时，他立刻把书收到了书堆中”。
One street bookstall vendor offered the book to BBC reporters but upon learning he was dealing with the media quickly hid it among piles of others.
即便如此，年轻人未必会需要这样的设施，他们会先查看YouTube上的评论和社交媒体上的推荐来了解产品，然后才会去商店购买。
Even so, young shoppers don't necessarily demand such amenities, relying on YouTube video reviews and social media recommendations to steer them to products before they set foot in a store.
SO TO索拓品牌从成立之初至今，得到了专业媒体的推荐与广大用户的一致肯定。
Rio SOTO cable from the inception of the brand by the professional media since the recommended consistent affirmative with broad user.
为销售提供支持，控制广告和公共关系项目，推荐最合适的媒体。 以此来销售产品和服务。
Manages the preparation of sales aids, controls advertising and public relations projects, and recommends the media best suited to sell specific products or services.
常用化学数据资源库经试用，效果很好，因此己经被推荐参加中国石油和化学工业协会的多媒体作品评奖。
The result of probation is very good so that it has been recommended to join multimedia production award of National association of Petrolic and Chemical Industry.
包括工作人员推荐或评语，并鼓励员工写的博客，投稿到社会性媒体网站。
Include staff picks or reviews and encourage your employees to write on the blog, social media sites and to contribute articles.
就是神医也只能说一部分患者知道后推荐，结合报刊媒体宣传，才能使患者知道中药液疗效的越来越多。
Physician is a part of patients can only know after that recommendation, combined with the press media in order to make patients aware of the effect of more and more liquid.
我差点哭了。” “大小爱玩”是一个点评推荐亲子活动场所的社交媒体公众号。
I was about to cry, " said Yan Jiangning, who set up a public social media account called Daxiaoaiwan or "Big and Small Love Playing" that rates play venus 12 for small children.
流媒体控制传输协议SCTP是IETF推荐的新兴传输层协议，其主要目的就是为了克服TCP的局限性。
Stream Control Transmission protocol (SCTP) is a new transport protocol which has been standardized by IETF to overcome the limits of TCP.
流媒体控制传输协议SCTP是IETF推荐的新兴传输层协议，其主要目的就是为了克服TCP的局限性。
Stream Control Transmission protocol (SCTP) is a new transport protocol which has been standardized by IETF to overcome the limits of TCP.
应用推荐