最近有一些中国的新闻媒体建议明年把ACT扩展到中国。
Recent Chinese news reports suggested that ACT testing would be expanded in China next year.
更重要的是，目前还是没有关于大规模退货的报道，尽管有媒体建议苹果召回。
More importantly, there are still no reports of widespread returns of the product -despite flashy headlines suggesting that a recall is a certainty.
更重要的是，目前还是没有关于大规模退货的报道，尽管有媒体建议苹果召回。
More importantly, there are still no reports of widespread returns of the product - despite flashy headlines suggesting that a recall is a certainty.
然而，一些当地的媒体建议人们呆在家里和家人一起从电视上观看奥运。
Meanwhile, some local newspapers advised people to stay home and watch the show on television with family.
近日英国媒体建议利物浦应该在这个夏天卖掉阿奎拉尼来换回资金来支持即将到来的重建计划。
Reports emanating from England have suggested Liverpool could offload Aquilani after just one season to raise funds for their summer rebuilding plans.
作者建议在社交媒体上审查求职者之前做什么？
What does the author suggest doing before screening job candidates on social media?
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
至于什么时候开始学习媒体素养最好，许多专家建议的是12岁，但一些基本的知识可以教授得更早一些。
As for the best time to start learning media literacy, many experts suggest the age of 12. But some basic ideas can be taught even earlier.
他的建议在全国媒体得到了广泛的关注，1986年PBS关于婴儿情感发育的特辑“生命最初的感受”中特别介绍了他的工作。
His advice received widespread attention in the national media, and his work was featured in the 1986 PBS special "Life's First Feelings," about the emotional development of babies.
理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that.There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that. There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
他建议让人们创造的媒体对他们的受众是可见的(在今天，“可见”即意味着可寻找得到的)。
He offers advice on making the media we create visible to the people we want to see it (today, visible means findable).
我一直建议CEO在演讲台的演讲或者接受媒体采访时仅需简单的掌握非语言技巧就能取得成功了。
Not for one moment do I suggest that CEOs speaking from a podium or engaged in a media interview will achieve success if they simply master their nonverbal tools.
由于话题敏感，一个未得到向媒体讲话授权的脸谱网站官员说，他号召父母建议孩子安全上网。
A Facebook official who is not authorized to speak to the media because of the sensitivity of the subject called on parents to advise their children about being safe online.
你有哪些将社会媒体工作纳入非营利组织的资源或是建议呢？
What resources or tips do you have to getting the social media job in your nonprofit organization?
事实上，他们的建议和那些我们从学校、媒体和身边的人们那听到的道理，那些更为常见的“真理”恰恰相反。
In fact, it's often the opposite to the more commonly accepted "truths" that many of us have heard through school, media and other people throughout our lives.
上个月花旗集团的分析师建议应将通用电器分拆为三大产业：媒体部分——NBC环球公司、消费信贷部分和房地产业务。
Last month analysts at Citigroup proposed that it ought to spin off three big assets: NBC Universal, its media unit; its consumer-finance arm; and its property business.
通常媒体，我们不断地被各种各样的建议所包围，诸如要保持苗条、要锻炼身体、还要保持好的精神状态等等。
Via the media, we are constantly bombarded with suggestions to be slim, do exercise, and feel fit.
Elbes说，通过社会媒体保护正确的公共卫生信息和建议是可能的。
Elbes says that it is possible to protect sound public health information and advice via social media.
据当地媒体报道，上海市的许多酒店6月中旬前房间都已订出，为此，世博会官员建议参观者选择距离上海1小时车程的周边地区酒店入住。
As most hotels in Shanghai have been booked until mid-June, Shanghai World Expo officials suggested visitors book rooms in areas within 1-hour drive from Shanghai, local media reported.
提供社交媒体服务的机构，如社交网站并不是都按照Morgan公司的建议那样围绕点击者来设计的，但他们也不能摆脱对广告的依赖。
Social media services like social network sites are not designed around the audience that Morgan suggests is the core of clickers, yet these too rely on advertising.
我谨在此建议中国在以下领域采取一些措施，提升财经资讯的品质，使得财经媒体能做出更大贡献。
Let me respectfully suggest a few areas where China could take steps to facilitate the quality of financial information and reinforce the contribution of financial media.
该学会建议孩子平均每天不要超过两小时花在所有屏幕媒体上，包括电视、电玩、电脑和iPhone.
The academy recommends that children spend no more than two hours a day with all screen media, on average. That means TV, video games, computer, and iPhone.
如果你选择使用实习生，KiviLerouxMiller可以给你一些让实习生参与社会媒体项目的建议。
If you go the intern route, Kivi Leroux Miller has some tips for giving social media projects to interns.
我的建议是要简单—花时间去建立实用、高质量的内容并通过社交媒体予以发布。
My tip is simple - take the time to build SOLID, QUALITY content and then share it using social media.
丰田公司在一份媒体采访建议中说，它将在周一美国东部时间上午6：30公布一份声明，然后发放一段视频。
Toyota will release a statement at 6:30 a.m. EST Monday followed by the distribution of a video, the company said in a media advisory.
我们建议出台一个平衡的媒体菜单，它的内容有趣、富有教育意义而且不会在给点的某天内花费过多的时间。
We recommend a balanced media diet that consists of content that is fun, educational, and doesn’t take up too much time in a given day.
我们建议出台一个平衡的媒体菜单，它的内容有趣、富有教育意义而且不会在给点的某天内花费过多的时间。
We recommend a balanced media diet that consists of content that is fun, educational, and doesn’t take up too much time in a given day.
应用推荐