俄罗斯国内和国际主流媒体和通讯社踊跃出席了本次发布会。
The event was well attended by the leading Russian and world media and news agencies.
我们对城市的使用，会因为媒体和通讯技术渗透日常生活而改变吗？
Will our use of the city change as media and communication technologies permeate everyday life?
周六的两场地震都发生在人口密集、拥有媒体和通讯网络的地区，所以消息传播起来就格外容易和快捷。
The two earthquakes on Saturday both occurred in heavily populated areas with media and communication networks, so word got out quickly and easily.
现在的问题是公共卫生如何也可能利用新的媒体，即网络，微博客、博客和电子通讯能力。
The question now is how public health can also utilize the new media, the web, twitter, the blogs and electronic communication capacities to its advantage.
过去九年里她从事通讯和媒体的工作。
She has worked in communications and media for the past nine years.
在这个月早些时间席卷英国的骚乱之后，社交媒体比如t witter,Facebook和黑莓通讯发现他们被指责帮助这场骚乱。
Following the riots that engulfed England earlier this month, social media such as Twitter, Facebook and even BlackBerry messaging found itself being blamed for helping the unrest.
年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。
And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.
在通讯、媒体和高科技产业中，他们向消费者提供了无限延展的一系列技术、设备、渠道、内容形式和作用模式。
In the communications, media and high-tech industries, consumers have available to them an ever-expanding array of technologies, devices, channels, forms of content and modes of interaction.
每年春季都有三场媒体聚餐会，分别由格里·迪朗俱乐部、白宫通讯员和广播电视记者举办。
Every spring there are three press dinners, hosted by the Gridiron Club, the White House correspondents, and the radio and television correspondents.
这是全球媒体机构前所未有的盛会，包括通讯社、报纸和杂志、广播电视机构和网络媒体。
This is an unprecedented gathering of global media organizations, including wire services, newspapers and magazines, radio and television broadcasters and online media.
联邦通讯委员会的非正式批准中几乎未提到怎样解决康卡斯特和其他媒体公司在电视内容费用方面的矛盾。
Little is said in the FCC’s summary order about how disputes between Comcast and other media companies over payments for television content should be resolved.
多媒体技术、最新移动通讯技术和网络专题会议，不仅成为电子媒体，也成为通讯社日常工作中不可缺少的一部分。
Multimedia technologies, new functions of mobile communication, special Webinars etc became the integral part of daily work amongst Internet media and news agencies.
而媒体集团美国联合通讯社和洛杉矶时报则在为其提供合法的咨询。
Media groups such as the Associated Press and the Los Angeles Times provide legal advice.
10月30日，尼古拉斯·斯特恩爵士关于气候变化经济效应的评论被当地媒体和外国通讯社广为报道。
Sir Nicholas Stern's review of the economics of climate change, published on October 30th, was all over the local media and much of the foreign press too.
iPhone 不能作外置硬盘使用，要传媒体文件（音乐、照片、影像）和个人资料（通讯录、日历）必须通过 iTunes 同步。
You can’t use the phone as an external hard drive, the only way to have media files (music, photo and video) and personal info (contact list, calendar) copied to the phone is iTunes synching.
他们更熟悉通讯，媒体和电子技术。
They're much more familiar with communications, media and digital technologies.
因为中国互联网广告增长缓慢，该公司便利用游戏从旗下大获成功的即时通讯和社交媒体产品中赚钱。
Because Internet advertising has had slow growth in China, the company has used games to make money from its hugely successful messaging and social media products.
摘要：微信作为自媒体时代最为热门的即时通讯软件，它满足了人们对于信息传递和社会交往方面的需求，并改变了人们长期以来形成的习惯。
Abstract: WeChat is one of the most popular instant messaging software, it satisfies the demand of information transfer and social interaction of people, and changing people's long standing habit.
它不是单一的一种技术，而是综合了通讯网络的多种技术在内的一个系统，包括了信令协议、语音编解码、媒体传输和网关控制。
It is not a single but a system integrated with several technologies constructing communication network, including Signaling Protocol, Voice Codec, Media Transport and Gateway Control.
电子出版物是现代通讯技术、网络技术和多媒体技术相结合的产物。
Electronic publication is the mixture of modern communication techniques, web techniques and multimedia techniques.
现代通讯技术、计算机技术、网络技术和多媒体技术的迅猛发展，促使图书馆数字化参考咨询服务应运而生。
The fast development of the technology in modern communication, computer, network and multimedia bring library digitalized reference and consulting services into being.
现代教育技术是指以多媒体计算机和网络通讯技术为核心的信息技术应用于教育教学实践活动而产生并逐渐形成的一门教育技术学科。
The Modern Educational Technology(MET)is an independent branch of education science. It applies the multi media computer and network communication technology to the practical activity of education.
具有了多媒体处理标准和多媒体DSP处理器之后并不能完成多媒体通讯，最重要的一部分就是代码的编写。
With the multimedia standard and multimedia DSP processor, multimedia communication has not been accomplished, the most important part is coding.
对这些问题的研究，涉及多媒体短消息和图像的内容分析两部分技术，它们分别代表了第三代移动通讯和数字图像处理两个领域中的前沿。
The upper problems relate to two fields: Multimedia Message and image content analyze, which respectively stands for the foreland of mobile communication technology and image processing.
现代教育技术以计算机多媒体和网络通讯为基础，是一种真正意义上的互动式教学；
Modern education in technique is based on the computer multimedia and network communication, which is a kind of interactive teaching;
案例研究，行业的具体应用，以及过去通讯数据库，媒体产品的照片和录像也包括在内。
Case studies, industry specific applications, and a database of past newsletters, media product photos and videos are also included.
如今，并普遍使用于计算机字(词)处置技术中，为先生帐册，多媒体演示，和上网为两个研讨和通讯。
Nowadays, computers are widely used by students for word processing, book keeping, multimedia presentations, and access to the Internet for both research and communications.
如今，并普遍使用于计算机字(词)处置技术中，为先生帐册，多媒体演示，和上网为两个研讨和通讯。
Nowadays, computers are widely used by students for word processing, book keeping, multimedia presentations, and access to the Internet for both research and communications.
应用推荐