升级新固件更换360的界面看起来颇酷，但是E3上的媒体反映可算一盆冷水；
The new firmware update that will refresh the UI of the 360 looks strong, but the press gave it a scarily icy reception at E3;
这是思考缜密的艺术反映，或者更多的是出于阿姆长期以来对震撼媒体的热爱？
Is it a piece of thoughtful artistic reflection, or something more closely related to Eminem's longstanding enthusiasm for shocking the media?
大幅增加的社交媒体的使用，意味着针对事件的实时反映的自动文本分析必然猛增。
The huge increase in the use of social media means that automatic textual analysis of real-time reactions to events is bound to proliferate.
整个活动并将通过网络等不同形式媒体平台将比赛传送到世界各地，对城市多元文化的融合进行多角度的记录和反映。
The entries to the contest will be published online and through other media to reach the world.
这在媒体中得到反映。
调研结果显示酒店业者相信社区媒体可带来更高的ROI，同时还反映出酒店业者正在参与（或者计划在2010年参与）的社区媒体种类数量出现猛增。
In addition to hoteliers believing that social media will produce greater ROIs, the survey also showed a surge in the types of social media that hoteliers are participating in (or planning for 2010).
艺术的目的是以特定的可塑性媒体(对于散文而言就是词语)在公共事件中反映出个人感情以及个人私生活的真实性。
The purpose of art is to project feelings and the reality of a subjective private life in the midst of public events into a particular plastic medium-words, in the case of prose.
他的结论就是“新闻媒体的负面评价以及部分法国精英群体反感美国恰恰反映出他们嫉妒你们的聪明才智所创造出来的成就。”
His conclusion was that "the virulence of the press and a portion of the French elites against the United States reflects a certain envy of your brilliant success."
用户普遍反映媒体中缺乏快捷、有效的实用信息，通过信息决策有不少难度。
Users generally reflect that lacks the swift, effective practical information in the media, Making policy through the information has much degree of difficulty.
新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的巨大的社会变化。
This is only one example of the media trend toward marginalizing fathers, which mirrors enormous social changes in the United States.
立面也结合了LED灯，显示动态图案，反映建筑的内部功能和相邻韩光大道上的数字媒体展示。
The facade will also incorporate LED lighting that will display a shifting pattern reflecting the building's interior programme and the digital media displays on the adjacent Hanbit Avenue.
尽管欧洲各大报纸在头条都进行了报导，而北美主流媒体的反映似乎是串通一气地保持着沉默。
But while this made front-page headlines in European newspapers, the North American mainstream media were conspiratorially silent.
这两件事反映出了媒体、广告运作中的道德问题，这对演员、媒体来说不仅仅是一时之错，它反映出我国演员、媒体都缺乏一种品牌意识。
They both reflecting the moral problem in media and Ad working, and both the actors and media have not consider about brand of themselves.
新时期的中国大众媒体在反映现实、舆论监督和信息传播等方面扮演极其重要的角色。
Nowadays, Chinese mass media is playing an important role in reflecting reality, public opinion intendance and information promulgation.
中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。
The Chinese heated words usually reflect social changes and culture, some of which are increasingly popular with foreign media.
现在的广告反映了技术、媒体、社会经济、个人和群体认知的变化。
Current advertisements reflect the changes in the technology, mass media, social and economic relations, the sense of personal and group identity.
与此同时，作为新闻载体的新闻英语，在报道新闻内容和反映媒体对新闻事件的态度方面都发挥着重要作用。
Meanwhile, journalistic English, the carrier of news, plays an important role in reporting the news content and reflecting the attitude of the media towards the news event.
其他的可能反映了媒体在报道食品健康程度时传达的信息有些含混。
Others may reflect mixed messages in press coverage of the healthfulness of foods.
其次，分析在媒介生产过程中，媒体如何反映中国“富人阶层”的形象，并对其进行话语诠释和意义建构。
Secondly, we try to analyze the Chinese media how to reflect the rich class image through the media production process and its interpretation and meaning for discourse construction.
歇斯底里的媒体的反应通常反映了中世纪教堂同样歇斯底里的火力同性。
The often hysterical response of the media mirrors the medieval Churches equally hysterical outbursts against sodomy.
为什么我在澳洲的媒体上看不到任何中国关于美国在达尔文驻军反映的评论？
Where is the comment in the Australian media of the Chinese reaction to Obama's placement of marines in Darwin?
秦刚回答说：你提到的这个事情反映了一种社会现象，值得在座的媒体进行反思和思考。
Strong answer of the Qin Dynasty says: This thing that you mention reflected phenomenon of a kind of society, the media that is worth to be present undertakes think over and reflection.
中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。
Thee Chinese heated words usually reflect social changes and culture, some of which are increasingly popular with foreign media.
光秃秃的石板、木结构和混凝土墙，双层高的书籍，桌面多媒体图书馆和令人放松的座位，都反映了反思的学习空间。
The bare stone floors, wood structures and concrete walls, the double height stacks of books, the desktop multimedia library and the relaxed seating; all reflect a reflective learning space.
中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。
The Chinese hot words usually reflect the social changes and culture, some of which are increasingly popular with foreign media.
中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。
The Chinese hot words usually reflect the social changes and culture, some of which are increasingly popular with foreign media.
应用推荐