整场表演色彩纷呈，表现了巴西的历史，文化以及城市的独特韵味，让许多媒体印象深刻。 。
Many focus on the impressively colourful display used to highlight Brazil's history, culture and natural beauty.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
当国内媒体争相报道跳水队的空前纪录时，这些跳水比赛也在世界各地的人们心中留下了深刻的印象，不过是以出人意料的方式。
While the domestic media are focusing on their diving team's unprecedented record, the rest of the world has also been impressed with FINA's diving events, but not in the way you might expect.
刻板印象的另一个问题是,我刚才就讲了,我们接收到的有些信息是误导人的,我们能接收到这个世界很多信息,从媒体上接收到。
A second problem is what I was talking about immediately before this is some of our data are misleading so we get a lot of the information about the world from the media.
波兰的媒体和博客经常容易给人造成这样的印象。
The Polish media and blogosphere often give that impression.
然而过分关注相对富裕人群的生活，并通过印度媒体的过度渲染，给总体印象中的印度抹上了不切实际的乐观色彩。
Yet an exaggerated concentration on the lives of the relatively prosperous, exacerbated by the Indian media, gives an unrealistically rosy picture of the lives of Indians in general.
巴基斯坦本身的罪恶的最终结果和对印度极其热情的全球媒体是巴基斯坦一直印象不好的原因。
The net result of Pakistan's own sins, and a global media that is gaga over India, is that Pakistan is always the bad guy.
至少从新闻媒体那里得到的印象这样，而在有些时候这样天花乱坠的宣传也有其合理成份。
At least that is the impression one gets when following media coverage of the sector.
尼尔森研究还发现，旅行者对旅游目的地的网络广告的印象，比其它媒体上的旅游广告要更深刻。
The Nielsen survey also found that travellers were much more likely to recall seeing Internet advertising for travel destinations, compared to seeing travel advertising on other mediums.
外国媒体的记者第一次被许可进入白宫的新闻发言会得到这个印象：被吹嘘的美国自由并没有被他们全部毁掉。
Reporters for foreign outlets, admitted for the first time to the White House press pool, got the impression that the vaunted American freedoms are not all they're cracked up to be.
你已经拒绝给媒体留下破裂的玻璃和媒体十分渴望看到的街头斗争的印象。
You have refused to give the media the images of broken Windows and street fights it craves so desperately.
一方面，雅虎是目前最令人印象深刻的全数字媒体公司。
On one hand, Yahoo is the most impressive all-digital media company there is.
美国媒体对这些问题虽有零星报道，但并不足以给那些若无自身原因就不会关注此事的普通公民留下太多印象。
There are sporadic accounts in the press of such problems, but not enough to make much of an impression on the ordinary citizen without a personal reason to pay attention to such matters.
在这样一个媒体备受钳制的国家里，要估算出普京的受欢迎程度并非易事，不过他在民调中的高支持率却令人印象深刻。
It is hard to gauge Mr Putin's popularity in a country with such tightly controlled media, but his opinion-poll ratings are impressively high.
正因为你对阅读材料这么挑剔，那么从这些媒体，你对中国得到了什么印象呢？
Since you are very selective of your reading material, then what impression you get from the media channels on China?
对社会化媒体的网站来说，第一印象非常重要，而且该页面传递出一个清晰的信息：CMU有Facebook页面，并且非常重视它。
First impressions are important on social media sites, and this page sends a clear message that CMU gets Facebook and is taking it seriously.
你不是要通过大谈特谈社交媒体技术或者软件即服务(SaaS)浪潮来给公司任何人留下印象。
You aren't going to impress anyone in your company talking about the future of social media technologies or the tidal wave of software as a service (SaaS).
playbook拥有令人印象深刻的新操作系统，该操作系统由本年度初期RIM收购的QNX公司开发，并且拥有强大的多媒体功能。
The device has an impressive new operating system developed by QNX, a firm which RIM bought earlier this year, and it boasts powerful multimedia capabilities.
媒体想要人们认为他们知道他们谈论的是什么，所以如果你让人对于你的大声、强硬或者不受约束这些方面印象深刻的话，他们会试着让你听起来是个大嘴巴。
The press wants people to think that they know what they're talking about, so if you come across as loud, tough or independent, they try and make you sound as if you're a loud-mouth jerk.
鉴于之前他们对村长钱云会的死进行了大量长篇累牍的报道，所以，大多数的中文媒体所表示出的沉默让人印象深刻。
The silence of most Chinese media was striking given their extensive coverage of the aftermath of the death of the village leader, Qian Yunhui.
向学员介绍媒体名单，以获得初步印象。
Introduce the media list for trainees to get general impression.
日本媒体依然会只谈论裴勇俊，这又会给人们留下“电影是为专裴迷而拍”的印象。
Japan media will talk about BYJ only, will give a strong impression that this movie is only for BYJ fans.
一方面存在着一种超媒体大屏幕，这是尚未完全没有印象。
On one side there is the impression of an ultra large media screen, which is not yet fully there.
一方面存在着一种超媒体大屏幕，这是尚未完全没有印象。
On one side there is the impression of an ultra large media screen, which is not yet fully there.
应用推荐