而筑地将建成一座奥运媒体中心。
Tsukiji will then become the site for a giant Olympics media centre.
在媒体中心中配置定制化启动。
一个家庭，同时两个媒体中心…哇。
是否已经尝试过Windows7媒体中心了？
选择“完成”以完成对媒体中心的更新。
他的长期希望重点放在奥运公园的广播和媒体中心。
His main longer-term hope lies with the broadcasting and media centres in the Olympic Park.
奥运遗产计划不应该被证明只是一个时髦的媒体中心。
The legacy plans aren't there to justify an all-singing, all-dancing media centre.
你也可以买个媒体中心遥控器，这样你就窝在沙发上了。
You can also buy a Media Center remote control so you never have to get off the couch.
我不能添加一个新的文件夹内，这些媒体中心。
这将启动Windows媒体中心……点击“继续”按钮。
Windows Media Center will launch... click on the Continue button.
以上这些可以让你踏上Windows7媒体中心之旅了。
我们或者参与社会媒体中心的变动，或者疑惑是否会发生什么。
We’re either actively engaged in monitoring all the social media hubs or we’re wondering if something’s happened there.
但法庭上的公众旁听席上只有40个坐席，媒体中心有36个坐席。
Only 40 seats are available in the public gallery of the courtroom and 36 in the media centre.
德国斯图加特市的一座新媒体中心正式开幕——斯图加特市立图书馆。
The city of Stuttgart, Germany has officially opened a marvelous new media center, the Stuttgart city Library.
我们之前从未一起组团进行报道，但却曾在媒体中心和宾馆聊过很久。
We hadn't gone out reporting as a group before, but we'd spent a lot of time talking in the media center and the hotel.
何况你也可以在媒体中心运行起来之后再随时进行定制化修改。
Also, you can change customizations at any time after you have it up and running.
但她同时承认建设媒体中心的资金，将会完全由公众的钱包来负担。
But she admitted it would have to be entirely funded from the public purse.
由于XBMC是一个媒体中心的脚本有一些功能地理标记的媒体。
Since XBMC is a MediaCenter the script has some geotagged media features.
不过，它能在后台时刻运行的服务器应用程序非常适合于固定的媒体中心电脑。
However, it's constantly running server application makes it a good choice for a persistent media center PC.
有些高级的实验性录音工作在ZKM进行，那是一个位于德国的艺术和技术媒体中心。
Some of the more advanced experimental recordings are being done at ZKM, a famous German art and technical media center.
我们要么就是兴致勃勃地关注着社会媒体中心，要么就是觉得是不是那里发生过什么事儿。
We're either actively engaged in monitoring all the social media hubs or we're wondering if something's happened there.
如果你是Windows7和媒体中心的新手，你可能会想着一头扎进去，赶紧把它用起来。
If you're new to Windows 7 and Media Center, you might want to dive in and start utilizing it.
你希望用到的另一个不错的功能是将媒体中心用作录像机来录制、暂停和回放直播电视。
Another cool feature you'll want to get started with is using it as a DVR to record, pause, and rewind live TV.
媒体中心原计划扮演此地区重建催化剂的角色，会在传媒和科技方面为1万3千名雇员提供办公空间。
The centre is intended to act as the catalyst for the regeneration of the area, providing office space for up 13, 000 employees in the media and technology sectors.
如果你主要使用WMC来观看直播电视，在《媒体中心以直播电视模式自动启动》里介绍了一个很棒的诀窍。
If you like to use WMC to mainly watch Live TV, a cool trick is automatically starting Media Center in Live TV mode.
为最近邻媒体中心的概念方法是设计一个建筑，体现了美德和青春活力，在最近邻的报告描绘的丰富经验。
The conceptual approach for the KNN Media Center is to design a building that embodies the virtue and youthful energy depicted in KNN's vast experience of reporting.
为最近邻媒体中心的概念方法是设计一个建筑，体现了美德和青春活力，在最近邻的报告描绘的丰富经验。
The conceptual approach for the KNN Media Center is to design a building that embodies the virtue and youthful energy depicted in KNN's vast experience of reporting.
应用推荐