好吧，你可以说这证明了媒体与社会是多么地愤世嫉俗。
Well, you could say that it demonstrates how cynical the media and society as a whole have become.
他在从事新闻编辑活动中，着力营造审美意境，在编者与读者、媒体与社会之间，寻找一种共鸣的谐音，形成了独具个性的新闻编辑思想。
In his activities of news editing, he tried to construct the aesthetic artistic conception and search a resonate partial tone between editors, readers, medium and society.
除了明显的与技术接轨之外，他们在营销、媒体、工作环境和社会等方面还有许多独特的见解，至少学者们是这么说的。
Besides the obvious connection to technology, they also have unique perspectives on marketing, media, the workplace, and society... at least, that's what the pundits tell us.
从与供应商的讨论中，我为企业们总结了如何策划、创建和执行社会媒体策略的五个步骤。
From these discussions I have developed five steps for a supplier on how to plan, set up and execute a social media strategy.
你如何利用社会媒体与潜在的支持者间建立起个人联系？
How have you used social media to personalize your interactions with potential supporters?
对网站开发人员的需求与社会媒体技术人员的需求是关联的。
The demand for Web developers is tied to the need for people with social media expertise.
在度假期间，大部分的美国人(77%)希望通过互联网、电话或者社会媒体等渠道与外界保持联系。
While on vacation, the majority (77 percent) of Americans intend to stay connected via Internet, phone, social media or other channels.
利用社会媒体与旅游者进行沟通。
西班牙旅游局有意利用社会媒体为西班牙打造崭新定位，突破西班牙“阳光与海滩”的传统形象。
The Spanish Institute of Tourism is looking to expand the image of Spain beyond a destination for the traditional "sun and beach" holiday by using social media.
在该演习的书面声明中写道：“本质上，我们要教会公众及回应小组成员们什么才是他们真正需要并想要回应的，社会媒体与现实紧密相连，其上的信息对于实际工作能产生很大的帮助。”
"Essentially we're challenging the public to teach response groups what they need and want re: social media engagement in a very real sense and then to put it all to work," said a written release.
这些公司利用社会媒体，采取了一系列令人难以置信的新方式来与非营利组织和顾客交往。
These social media efforts have created incredible new ways for companies to partner with non-profits and customers.
美国维珍提供的机舱无线网络，通过社会媒体把与旅客的连接的急切性转化成最关注的焦点。
Virgin America’s fleet-wide Wi-Fi brought the urgency of connecting with passengers through social media into sharper focus.
随着社会媒体的崛起，可以更轻松的与朋友、亲戚、同事联系。
The rise of social media has made it easier than ever to keep in touch with friends, relatives and coworkers.
现在，人们可以在社会媒体网站上发表、支持和与他们熟悉的人讨论他们对慈善捐赠工作所作出的努力。
Empowered by social media, individuals can now reach out, support and discuss their giving efforts with their immediate networks.
李先生强调了保证社会住房公正分配的重要性，并号召“媒体与公众”对此予以监督。
Mr Li has stressed the importance of ensuring that social housing is distributed fairly and has called for supervision of the process "by the media and people".
精明的市场人员利用社会媒体与客户建立联系、进行交互并进行有效的营销。
Smart hoteliers will leverage and utilize social channels to connect, engage, and market effectively.
“一旦开始与社会媒体的互动，你就必须准备好将这项工作发扬光大”，世卫组织的Elbes说。
"Once you start interacting with social media, you have to be ready to carry the work forward", says Elbes of WHO.
该代理人还创建了一组与社会书签、Podcast、媒体和在线图书馆相关联的个人标记。
The agent has also created a set of personal tags associated with social bookmarks, podcasts, media, and online libraries.
作为社会媒体的领军人物，Richard与世界上的设计者及开发者分享他在尖端设计领域的广博知识。
Known as a leader in social media, Richard shares his extensive knowledge of cutting edge design with designers and developers all over the world.
社会媒体的分销与使用与传统的网站零售和营销有很大的差别，希望进行注册，然后期待交易就会到来的方法注定不会成功。
Social media distribution and usage is vastly different to traditional web retail and marketing.
而且，更有帮助地是，它将鼓励你与他人谈论社会化媒体。
And hopefully, it will encourage you to talk about social media with others.
你的社会媒体管理者不仅要拥有社会媒体的知识，他还要懂得如何专业地与客户沟通、如何有效地进行销售。
Your social media czar needs to not only have a working knowledge of social media outlets, but also know how to interact professionally and sell effectively.
他们真诚地希望媒体在促进社会稳定和进步方面发挥更大的作用，不要引起社会动荡与退步。
They earnestly hope the media will play an even greater role in promoting social stability and progress, instead of causing social turbulence and retrogression.
例如通过社会化媒体倾听并回应顾客对于品牌的看法。这有助于你与他们产生互动，并且有时你还能从中获得很好的情报。
Listening and responding to what customers are saying about the brand in social media can supply good intelligence and give the company a chance to interact with customers.
多亏了社会化媒体，我们与内容交互的形式发生了翻天覆地的变化。
Thanks to social media, there's been a dramatic shift in how we interact with content.
所以，很难把15世纪的意大利女性和21世纪的伊朗女性的偏爱与渴望归因于社会化媒体。
It is difficult to ascribe the preferences and desires of women in 15th-century Italy and 21st-century Iran to socialization by media.
说到促使商家接受意见，社会媒体其中一项功能就是沟通与对话。
Speaking of getting brands to listen, one of the tenants of social media is dialogue.
说到促使商家接受意见，社会媒体其中一项功能就是沟通与对话。
Speaking of getting brands to listen, one of the tenants of social media is dialogue.
应用推荐