另外，有各种各样的媒介服务供应商暂时性地做这种面向终端客户的应用平台。
On top of that, there are various media service providers who temporarily make application platforms available to end clients.
在确定产品或服务的目标受众后，广告公司必须为广告选择合适的媒介。
After determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
广告媒介的选择广告代理商在确定产品或服务的目标受众后，必须为广告选择合适的媒介。
Media Selection for advertisements after determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
货币在实现其作为交换媒介的功能的时候，只是促进了商品和服务的流动。
In fulfilling its role as the medium of exchange, money just facilitates the flow of goods and services.
这样一种关系使得水分子作为一种媒介，服务于宇宙中最复杂分子的生长和演化，包括酶，蛋白质和所有活着的生物的母体，DNA。
That's allowed it to serve as the medium for the growth and evolution of the most complex molecules in the universe, including enzymes, proteins, and the mother of all known living creatures, DNA.
因此，服务规范就是消费者的需要同提供者的提供之间的媒介或者契约。
Thus, a service specification is a mediator or a contract between what consumers need and what providers provide.
提供者提供的句法特征不必满足服务规范中的句法特征，因为有中介作为媒介。
The syntactic characteristics offered by the provider need not satisfy those in the service specification, since the mediation acts as an intermediary.
然而，根据面向服务的准则构建的系统(如松散耦合和关注分离)总是会产生中间媒介。
However, systems that are built following principles of service orientation, such as loose coupling and separation of concern, will often introduce intermediaries.
超时值应根据所调用的服务调整，也就是说中间媒介会在运行时动态应用超时值。
Timeout values should ideally be scoped to the service that is being invoked, which means that the intermediary applies a timeout value dynamically at run time.
由于多种媒介相互融通，如评论、打分、产品推荐、社会网络媒体、即点即拨、即点击聊以及客户忠诚度系统，使得提供的服务越来越丰富了。
Services are getting richer, too, with features that include rich media capabilities, reviews and ratings, product recommendations, social media, click to call or chat and loyalty systems.
服务的规则实施点通常体现为嵌入式代理或网络媒介，比如XML网关。
This enforcement point for services usually takes the form of an embedded agent or a network intermediary such as an XML gateway.
试图让网络服务提供商进行网上监管给媒介公司带来一丝希望。
A glimmer of hope for media companies comes from attempts to co-opt Internet service providers into policing the Internet.
我们推出的在线视频服务意义重大，制作电视购物节目是我们的强项，但是网站很长时间以来一直是个静态的媒介。
And our own online video service — adding video to the QVC website — has been significant for us. We knew we were good at making TV that sells but the web was largely a static medium.
DHS授予任务定单，反对前沿解决方案的企业体系结构网关(EAGLE)信息技术服务合同媒介物。
DHS awarded the task order against the Enterprise Architecture Gateway for Leading Edge Solutions (EAGLE) Information Technology services contract vehicle.
比起象发布网址缩短服务等新闻来，它能以更有创造性地方法来扩大媒介使用。
One that can lead to expanded use for the medium in more creative ways than just issuing press releases as bit.ly links.
一旦设备被连接了(换句话说，它们直接在彼此之间交换媒介流)，就不再涉及SIP服务了。
Once the devices are connected (that is, they are exchanging a media stream directly between each other), the SIP service is no longer involved.
urlpatterns内的第一个映射为使用静态服务的资源或媒介(例如，图像文件)定义了一种匹配。
The first mapping in urlpatterns defines a match for statically served resources or media - for example, image files.
Twitter不仅仅是社交媒介领域一种很有用的工具，它还能够为开发人员提供一整套的服务来启用Twitter功能的自动化。
Twitter is not only a useful tool within the social media space, it also offers developers a comprehensive array of services to enable automation of Twitter functionality.
我们认为，相比电子邮件服务所提供的个人主义化的而且常会受到垃圾邮件所困扰的通讯媒介，人们更偏向喜欢社交网络通讯交流所提供的那种干净、有控制、多媒体化及公开化的社交体验。
People prefer the clean, controlled, multimedia and publicly social experience of social networking communication over the relatively open, individualistic and spammy medium of email.
也就是说，服务规范是消费者需要的东西和服务者提供的东西之间的沟通媒介或者合同。
That is, a service specification is a mediator or contract between what consumers need and what providers provide.
广告主尝试这两种服务平台，但还没有绝对最终采用哪个营销媒介。
Advertisers have experimented with both services, but as yet neither has taken off as a marketing medium.
这两类人都必须了解和掌握这种媒介，但其工作所服务的对象不同。
However, while both must be skilled and knowledgeable about that medium, their work serves different ends.
旅游服务语言是旅游工作者与旅游者之间为了表达愿望、交流感情、进行交往和解决各种问题而使用的一种媒介和工具。
Service Language in tourism is a medium and a tool as well for expression of wishes, communication and problem-solving between the tourism workers and tourists.
城市标识系统，作为传播信息的媒介，为提高人们生活的方便和信息的传达而服务。
As the information transmission media, the service of urban sign system make the living more convenient and the communication more advantageous.
通过这些精专新深的文化媒介储备，奠定了大学图书馆完善文化服务体系的机能。
Through these essence new deep culture medium reserve, has established the University library consummation culture services structure's function specially.
图形传播的质量涉及到诸多方面，主要从视觉沟通、服务受众、信息编码、理解媒介、创意语言几个方面进行了探讨。
The factors influencing the quality of graphic communication were discussed, such as visual communication, audience service, information coding, understanding media, and initiative diction.
媒介也必须适应新出现的各个阶层的实际需求，找到最需要自己的阶层，并尽全力为其提供相应的服务。
The medium also must adapt to the actual need in new - appeared each stratum, find out the stratum need own most, and make an effort for homologous service in its offering.
媒介也必须适应新出现的各个阶层的实际需求，找到最需要自己的阶层，并尽全力为其提供相应的服务。
The medium also must adapt to the actual need in new - appeared each stratum, find out the stratum need own most, and make an effort for homologous service in its offering.
应用推荐