由于在媒介时间和空间的压力，这会偶然发生，但并非因为更不合理的原因。
This can happen accidentally, or as a result of the pressures on media time and space, rather than for any more undesirable reason.
磁带宣称是最好的媒介，在最优情况下其保质期能够达到30年，但是即使是磁带，最后也会遭受由于时间带来的毁坏。
Magnetic tape is claimed to be the best, with a shelf life of up to 30 years in optimal conditions, but even it eventually succumbs to the ravages of time.
我们推出的在线视频服务意义重大，制作电视购物节目是我们的强项，但是网站很长时间以来一直是个静态的媒介。
And our own online video service — adding video to the QVC website — has been significant for us. We knew we were good at making TV that sells but the web was largely a static medium.
例如，如果数据库不是任务关键型和24x7型的，那么停机上一段时间和丢失一些数据可能是可以接受的，对于媒介错误，重新键入数据也可能是一种可以接受的方法。
For instance, if the database is not mission-critical and 24x7, some downtime and loss of data may be acceptable, and re-keying of data may be an acceptable option should media failure occurs.
通常，导致媒介失败的原因是数据文件的完全丢失，或者SCN时间戳与数据库的其余部分不同步。
Usually media failure is caused by either the complete loss of a data file or an SCN timestamp being out of sync with the rest of the database.
随着交互媒介的扩展，注意力的持续时间日益缩短。
As interactive media expands, attention spans are getting shorter and shorter every day.
当然，媒介储存的条件远比它们的固有稳定性更加重要。保持在干燥、凉爽环境下的驱动器通常要比曝露在湿热条件下的驱动器能够维持更长的时间。
Of course, the conditions in which media are stored can be far more important than their inherent stability: drives that stay dry and cool will last much longer than those exposed to heat and damp.
用表计时或者在心里记着你已经在这些媒介上花了多长时间，并且规定一个时间让自己退出来。
Set a timer or make a mental note of how long you've been plugged in. Then make a point of unplugging.
尼尔森媒介研究公司的数据告诉我们，平均起来，美国每个家庭有2.7个成员，有2.9台电视，而我们在电视机前面坐着的时间也都长得可以创下一项纪录了。
Consider that the average American household consists of 2.7 persons and contains 2.9 television sets, in front of which we sit for record-setting spells, according to Nielsen figures.
设计者有时也需要清楚地了解媒介在技术上的约束和限制，以及在开发部门有限的时间和预算的情况下到底可实现哪些内容。
Designers also need a clear understanding of the technical limitations of the medium and what can reasonably be accomplished on time and budget by the development organization.
根据媒介调查公司尼尔森的统计，有网络连接的美国人每个月花26小时左右的时间进行在线活动——换句话说，相当于他们醒着的时间的百分之五。
According to Nielsen, a media research company, Americans with access to the Internet devote around 26 hours a month to online activity-in other words, just 5% of their waking hours.
首字母C代表cascading——一种由上至下的时间倒叙展示方式，其中，最近更新的文件位于页面顶端，这样，你便能以最简洁的页面形式浏览文件，然后接入或浏览新媒介上的更新文件。
The letter “C” in the acronym stands for cascading, meaning you can apply styles in one file and import or roll over newer properties in a later file.
媒介事件讲述的是一系列按时间顺序发生的事件，是一种讲故事的文体，因而也是一种叙事。
Media events narrate the events that occur in chronological order. They are story - telling styles, so they are one kind of narrative.
以莎士比亚电影为例，我们将讨论故事如何穿过时间、文化和媒介，并且思考所得到的受益以及对这样迁移的局限。
With Shakespeare film as example, we will discuss how stories cross time, culture and media, and reflect on the benefits as well as the limitations of such migration.
过去五年，美国的孩子和青少年每天使用娱乐媒介的时间增加了超过一个小时。
American children and teenagers have increased their use of entertainment media by more than one hour a day in the last five years.
相反，包括时间为基础的艺术的展览空间是冷媒介，因为它使得对个体展品的关注成为不必要。
By contrast, the exhibition space that includes time-based art is cool because it makes focusing on individual exhibits unnecessary or even impossible.
时间被看作一种媒介，一种流质，一个巨大的虚空。
载体形式的嬗变，特定时间与空间结构，以及社会分层状态，都与媒介趣味的存在构成复杂的联系。
There are complex relations between media taste and those, changes of media vehicles, special structures of time and space and status of social stratification.
农村居民接触广告媒介的时间越长，消费观念越趋于现代，反之，趋于传统；
The more time the rural dwellers spent on contacting commercial media, the more modern the consumption conception of them, and vise-visa.
它不仅可以在短时间内呈现大量的信息，而且可以从视听多角度呈现信息，这一点使它优于其他的媒介。
Not only can it bring a great deal of information in a comparably short time, but it may also enable us to acquire new knowledge visually and acoustically, taking advantage over other media.
问卷调查主要涉及媒体接触时间、媒体使用目的和媒介接触影响等要素。
Questionnaire mainly media contact time, the media, purpose and impact of media exposure and other factors.
因此，虽然我们不能说比特币绝对不会成为交换媒介，但我们可以说，这将需要时间来证明。
So while we cannot say that Bitcoin will definitely not become a medium of exchange, what we can say is that it will take a prolonged period of time to prove.
获得了以该介质为蓄冷媒介的蓄冷平板在第一类边界条件下凝固时的相界面移动规律、板内温度分布及预测蓄冷时间等参数。
The motion of phase interface, the temperature distribution and the thermal storage time of the cool storage slab under the first boundary condition were obtained.
为客户准备及投放广告的公司。这些公司有专门的媒介部门从事广告时间的策划，购买及评估。
A company that prepares and places advertising for its clients Agencies typically have media departments that specialize in planning, buying, and evaluating advertising time.
媒介事件讲述的是一系列按时间顺序发生的事件，是一种讲故事的文体，因而也是一种叙事。
Media events narrate the events that occur in chronological order. They are story-telling styles, so they are one kind of narrative.
媒介事件讲述的是一系列按时间顺序发生的事件，是一种讲故事的文体，因而也是一种叙事。
Media events narrate the events that occur in chronological order. They are story-telling styles, so they are one kind of narrative.
应用推荐