有人曾告诉我，“…婴儿一次”的视频应该是我阳光明媚了打斗巨型机器人怪物。
Someone once told me that the "... Baby one More Time "video should be me as a superhero fighting a giant robot monster.
这对夫妇平均每天在网吧玩10小时，每天只用奶瓶喂养婴儿一次，检察官在起诉书中说。
The couple played at Internet cafes on average 10 hours every day and bottle-fed their baby only once a day, prosecutors said in an affidavit.
一次尸检最终把这名婴儿的死亡归因于婴儿猝死综合症。
An autopsy eventually ascribed the baby's death to sudden infant death syndrome.
杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
婴儿尿布以前是用可重复使用的布做的，现在都是用一次性的纸做的。
Baby diapers, which used to be made of reusable cloth, are now paper throw-aways.
不久你将或者得到一次超声波检验或者羊膜穿刺术检查的结果，它们都可以判定出婴儿的性别。
You'll either be getting an ultrasound or the results of your amniocentesis soon both of which can determine gender.
关于宇宙星云的最新发现为我们提供了一次近距离观察婴儿恒星诞生的机会。
A new panorama of a cosmic nebula offers an up-close glimpse of baby stars being born.
这时旧的大脑需要一些环境来学习——一个理由、一次奖励、关注一个刺激——婴儿的大脑吸收经过他们意识的所有的事物。
While older brains need some sort of context for learning-a reason, such as a reward, to pay attention to one stimulus over another-baby brains soak up everything coming through their senses.
这次移植没有带来有效的妊娠，但是扎沃斯说这是一次真正的克隆婴儿的尝试。
The transfers did not lead to a viable pregnancy but Dr Zavos said it was a serious attempt at producing a cloned baby.
2005年开展的一次婴儿喂养调查显示，痛苦的喂养经历和缺乏帮助是妈妈们停止母乳喂养的主要原因。
The 2005 infant feeding survey found that painful feeding and lack of support were the main reasons why mums stopped breastfeeding.
在婴儿床旁边的偶然一次大声关门，她注意到儿子对声音没有反应。
Accidentally slamming a door next to the sleeping baby's crib, she noticed that he had failed to react to the sound.
对我来说，那一刻在我怀孕很久以后来临，当时我们老实的国家分娩联合会的辅导员对我说，母乳的婴儿每三个小时要喂一次奶。
For me, it came in late pregnancy when our earnest National Childbirth Trust tutor explained that breast-fed babies need to be fed every three hours.
瓦尔德最后一次看到婴儿p是在7月30日。
科学家们今天透露，一百亿年前在一座婴儿星系上发生的一次“灾难性事件”停止新恒星的产生。
A 'catastrophic event' halted the birth of new stars in an infant galaxy 10 billion years ago, scientists revealed today.
暴露于HIV病毒中的婴儿和儿童，应在出生后4 - 6周，或第一次与医护人员接触时便使用，并一直持续到相关感染被排除。
HIV-exposed infants and children, starting at 4-6 weeks after birth, or at first contact with health care, and continued until HIV infection is excluded.
只有一次试验记录了婴儿死亡(相对风险：0.41；95%置信区间：0.30—0.57)。
Only one trial recorded infant deaths (RR: 0.41; 0.30-0.57).
我第一次来到中国是在1946年，当时我还只是个小婴儿。
First time I came here was in 1946. I was just a little baby.
上一次我的丈夫抱他的时候，他还是个婴儿。
你上一次哈哈大笑在什么时候呢？婴儿感到高兴时就笑；从这里我们应该可以获得一些灵感。她是发自内心地笑。
When was the last time you laughed loudly? We can surely get inspiration from the baby from the way she laughs when she feels good. She laughs from heart.
颅面技术、神经学、心脏病学和放射学的首席专家参与了在上月进行的最后一次手术，医生认为这对婴儿的恢复情况良好。
After the surgery involving top specialists in craniofacial techniques, neurology, cardiology and radiology, doctors believe the babies have made a good recovery after the final operation last month.
如果你是第一次怀孕，在你第一次检查的时候，你的医生可能会探听婴儿的心跳。
If this is your first pregnancy your doctor may listen for your baby's heartbeat at your first checkup.
而其它一些新指南则使世界第一次有望看到一代无艾滋病毒婴儿的出生。
Other new guidelines give the world its first vision of a generation of babies born HIV-free.
在我们最后一次访问阿根廷时，我的女儿患上了可怕的婴儿耳部感染，需要住院治疗。
On our last visit to Argentina, my infant daughter caught a terrible ear infection and needed hospital care.
萨瓦奇甚至拒绝考虑这家诊所提出的为她做一次流产手术，而是同意了在未来的两个星期之内进行剖腹产手术生下孩子之后将婴儿移交给其亲生父母。
Savage refused even to consider the clinic's suggestion that she get an abortion and agreed to hand the baby over shortly after it is born by caesarean section within the next fortnight.
他们最近的研究发现，一个婴儿在生命的第一年体重增加的越大，她们的第一次初潮就来的越早。
Their latest research suggests that the more weight a baby girl gains in the first year of life, the earlier her first period starts.
在一次海洋生物普查远征时发现的婴儿版滑板龙虾，尽管它成长的时候会包着一层厚厚的外壳，但它仍是完全透明的。
This baby slipper lobster, found during a Census of Marine Life expedition, is completely transparent, though as the creature grows, a thick shell will cover it.
这就怪不得为什么晚上需要每隔三个小时起来一次去照顾小婴儿的妈妈很难减掉在怀孕时增加的体重了。
No wonder it's so hard to lose that pregnancy weight while getting up every three hours with a new baby!
他们认为科学家探索世界的方式，跟一个婴儿第一次接触他（或她）身处的环境的方式一样。
The idea is that a scientist uses the same strategies for investigating the world as an infant does discovering his/her surroundings for the first time.
多数女性第一次感觉到婴儿的移动是在16 - - -20周之间，而一些性根本就没有意识到她们刚经历的特别的感觉。
Most women first feel their baby's movement between 16 and 20 weeks, and some don't even realize they've felt anything special right away.
多数女性第一次感觉到婴儿的移动是在16 - - -20周之间，而一些性根本就没有意识到她们刚经历的特别的感觉。
Most women first feel their baby's movement between 16 and 20 weeks and some don't even realize they've felt anything special right away.
应用推荐