是您在这教堂里为我们的婚礼祝福的。
在婚礼结束之时，根本就没有死的斯坦狄什出现了。目睹了所发生的一切之后，斯坦狄什祝福了这对新人，并为自己先前的行为请求他们的原谅。
At the end of the wedding, Standish, who had not been killed after all, appeared, and seeing what had transpired, gave the newlyweds his blessing and asked their forgiveness for his previous behavior.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
不用说，玛丽·内拉给了这位求婚者一张通往婚礼路上的“通行证”，还有她的祝福，一下子就跑到“敌人”的营垒里去了。
Needless to say, Marianela gave the suitor a pass and her blessing, going over to the enemy's camp.
在中国婚礼，我们那里给夫妇我们的祝福？
In a Chinese wedding, are we there to give the couple our blessings?
但是，毋庸讳言，婚礼中朋友们真诚的祝福和希望却是千真万确的，尽管还有些美中不足。
However, needless to say, the wedding of friends sincere greetings and hope is as sure as a gun, although some still in want of perfection.
有些人相信雨中婚礼表示是对幸福夫妇好运的祝福。
There are those who believe that a rainy wedding means good luck for the happy couple.
有些夫妇会在婚礼上种树，相信这棵树会带来好运和祝福。
Other couples incorporate trees into their actual wedding ceremony, believing that the trees will bring good luck and bless their union.
噢，你不知道我请求过史坦尼斯多少次，让我们再举行一次婚礼，受光之王祝福的，真正的灵魂与肉身的结合。
Oh, you cannot know how many times I have begged Stannis to let us be wed again, a true joining of body and spirit blessed by the Lord of Light.
带着所有亲友的祝福，他们在去年举行了婚礼，现在也生活的很幸福。
Along with all the relatives' blessings, they held their wedding last year and now living a very happy life.
这些五彩的鲜花为我们的婚礼增添了温馨的氛围，并且处处洋溢着幸福，祝福我们百年好合，白头偕老。
The colorful flowers for our wedding added sweet atmosphere, and be permeated with the blessing of happiness, we, grow old together.
婚礼也是种负担。因为根据中国的传统，参加婚礼的客人需要给新人夫妇一个装钱的红包以示祝福。
The weddings can also be a "burden" because, according to Chinese tradition, guests should give couples red envelopes containing money as blessings.
中国传统婚礼中总是用红色的东西来表达吉祥、祝福和隆重的意味。其实婚礼习俗也反映着中国的传统哲学思想。 。
Traditional % Chinese weddings are always filled with red things to bring auspicious blessings and respects. And even wedding customs reflect traditions from Chinese philosophy.
谁家儿女正在举行婚礼，新人燕居的房舍就要贴满了这类吉祥祝福的“喜花花”。
Whose sons and daughters are being held wedding, the new premises will be covered Yanju such auspicious blessings "Hi Huahua".
婚礼上，人们举杯向这对新人祝贺，祝福他们永远幸福。
At the wedding party, people raised a glass to the new couple wishing them a happy life for ever.
在市政厅、大卫琼斯，左和唐威廉斯接受牧师格雷格斯图尔特的祝福，并表示要执行的免费婚礼。
At City Hall, David Jones, left, and Don Williams received the blessing of the Rev. Greg Stewart, a Unitarian minister who said he showed up to perform free wedding ceremonies.
客人会在婚礼上往新娘和新郎身上撒大米，象征着祝愿他们的一生充满这样的祝福。
By throwing rice at the bride and groom at a wedding, guests symbolically wish them a lifetime full of these blessings.
身后一阵阵喧哗声，欢呼声，回荡在圣殿华丽的穹顶下，帝都缥缈的烟云中。沸天震地，长长远远，就像婚礼时的祝福，伴随着世纪敲响的，幸福的钟声。
Noises and acclaims behind resound deafeningly under the sanctuary dome amid the misty clouds of the capital like the happy wedding bell at the turn of the century.
任何型号的计算机都能够用于观看现场全频高质量的婚礼直播视频，并且可以上传祝福视频或者写祝福留言。
Any computer (old or new, PC or Mac) can be used to watch the live webcast - and at full screen quality - or to send a video (or written) telegram.
祝福新人有一场幸福的婚礼和美满的婚后生活！
Every good wish to the happy couple on their wedding day and in the years to come!
婚礼礼品夫妇都是可选的，但大多数客人试图给至少他们最好的祝福的象征礼物。
Wedding gift couples are optional, but most of the guests try to give at least a symbol of their best wishes.
莉萨送给前男友和他的新婚妻子一份结婚礼物和真诚的祝福。
Lisa sent a wedding present with her sincerest wishes to her ex-boyfriend and his new wife.
在她的婚礼上，他笑着上台致词祝福她幸福快乐。
In her wedding, he smiled and came to power bless and keep her happy speech.
今天参加了中学单身俱乐部的铁哥们杜的婚礼，祝福一对新人生活幸福。
Today, I attend the Du Qiang buddy's wedding, blessing a new happiness.
静观历史的长河，人们在为一对对新人庆祝婚礼的时候，包含的是浓浓的祝福与喜悦。
Watched the course of history, people in the wedding celebration for a pair of newcomers, including the blessing and joy is thick.
静观历史的长河，人们在为一对对新人庆祝婚礼的时候，包含的是浓浓的祝福与喜悦。
Watched the course of history, people in the wedding celebration for a pair of newcomers, including the blessing and joy is thick.
应用推荐