他们不知道这孩子是不是婚生的。
To establish(a child born out of wedlock) as legitimate by legal means.
他们不知道这孩子是不是婚生的。
是一个私生子也不丢人。你想想，你们阶层的那些小孩又有多少是正路婚生的?。
There's no disgrace in being a love child. How many of those kids in your CLASS do you suppose were planned for?
19年1月8日，霍金出生于英国牛津。在他的一生中，他结过两次婚，有三个孩子。
Hawking was born in Oxford, England, on January 8, 19. During his life, he married twice, and had three children.
根据这项研究，那些容易尴尬的约会对象往往更加崇尚一生一婚。
Subjects who were more easily embarrassed reported higher levels of monogamy, according to the study.
1950年，74%的40岁白人女性大学毕业生曾有婚史，相比之下，仅拥有高中文凭的白人女性有90%结过婚。
In 1950, 74% of 40-year-old white female college graduates had married at some point, compared with 90% of white women with just a high-school degree.
虽然爱因斯坦结过两次婚，而且有很多亲密的朋友，但是在整个一生中，他还是愿意独自度过他的大部分时光。
All through his life Einstein was content to spend most of this time alone, although he married twice and had lots of close friends.
我们结了婚。这可能是我一生里面最不可思议的一件事。
We married, which was possibly the most unbelievable thing in my life.
摩梭女人一生中情侣不断。走婚的后代留在母方家族，受女家长监管。
Instead, womenfolk take a series of lovers throughout their lives, and the children of these "walking marriages" remain in their mothers' homes under a matriarch's supervision.
一生只结一次婚——只结一次婚可以避免因离婚和再婚花费过多的钱。
Only Marry once - Marrying once avoids the costs of divorce and subsequent weddings.
坦白说吧，以我个人观点真的不赞成”裸婚”，人的一生就一次，真的希望风风光光的。
Frankly to say , in my opinion I don't agree with the "Naked wedding ". In one's life , just have the one marry , everyone hope that rich and colorful .
埃尔达精灵一生只结一次婚，婚姻的基础通常是爱情或至少是出于双方的自愿。
The Eldar wedded once only in life, and for love or at the least by free will upon either part.
他31岁，住在华盛顿州的西雅图，和一个叫格雷琴的姑娘订了婚，马上就要结婚了，她就是他一生的挚爱。
He was 31 years old, he lived in Seattle, Washington, he was engaged to Gretchen, about to be married, she was the love of his life.
这个神秘的老妇人结过一次婚，大多数人一生也只结一次。
This mysterious old lady was married once for what would have been a lifetime for most of us.
当我结束了在美国的研究生学习并结了婚，我和母亲的关系改善了许多。
After I finished graduate school in America and got married, my relationship with my mother improved a great deal.
虽然爱因斯坦结过两次婚，也有许多亲密的朋友，但是在整个一生中，他愿意单独度过他的大部分时间。
All through his life Einstein was content to spend most of his time alone, although he married twice and had lots of close friends.
在黑人中，70%接受过大学教育的女性在40岁前结过婚，高于高中毕业生60%的比例，而且她们的离婚可能性也更低。
Among blacks, 70% of college-educated women have gotten married by 40, compared with 60% of high-school graduates. They, too, were less likely to divorce.
一切儿童，无论婚生或非婚生，都应享受同样的社会保护。
All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
一切儿童，无论婚生或非婚生，都应享受同样的社会保护。
All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
应用推荐