池莉在其小说创作中，以“新写实”的方法对小说中的婚恋世界的主题、人物及叙述进行了精心的建构，形成池莉小说的独特魅力。
In her novels, Chi li used the method of "new writing" to establish the subject, character and depiction of love and marriage world, which forms the particular charm of her novels.
台静农以婚恋题材开始小说创作，以乡土小说集《地之子》蜚声文坛。
Beginning with marriage themes, Tai Jingnong became renowned for the native Son, a collection of native writing.
“上海”和“女性主义小说”是张爱玲小说的两个代表特征，也是她笔下一段段残缺婚恋的关键词。
"Shanghai" and "feministic novels" have been regarded as the most typical features of novels by Zhang Ailing and the Key words that represent the imperfect loves and marriages she described.
当代言情小说中寡母总是爱滥用母权，干涉和压制儿子的婚恋选择。
Widow mother in contemporary love story always loves to use her power excessively to suppress her son and meddle in his affair when he fells in love.
这本小说也反映了作者自己的婚恋观：那就错了结婚的财产、金钱和地位。
The novel also reflected the author oneself's marriage view: it is wrong to marry for the property, money and position.
与时人相比，蒲氏小说中不乏同情妇女、张扬人性的层面，但与此同时，传统女祸论的影响、女性身份的隐性缺席以及以两情相悦为表象的男性立场的婚恋观也时有表现。
Compared with his contemporaries, Pu Songling showed much sympathy to women, but meanwhile he failed to get rid of the influence of the traditional view of women being the source of trouble.
与时人相比，蒲氏小说中不乏同情妇女、张扬人性的层面，但与此同时，传统女祸论的影响、女性身份的隐性缺席以及以两情相悦为表象的男性立场的婚恋观也时有表现。
Compared with his contemporaries, Pu Songling showed much sympathy to women, but meanwhile he failed to get rid of the influence of the traditional view of women being the source of trouble.
应用推荐