我们现在的工作多半是承办婚宴。
你儿子的婚宴是由谁承办的？
我们已经为婚宴预约了乐队。
夏天，这家饭店是非常受欢迎的婚宴场所。
In summer this hotel is a hugely popular venue for wedding receptions.
婚宴上常有水果供应。
谁来承办婚宴？
最好的是，你甚至可以把自己编织进这个婚宴中去。
Best of all, you can even knit yourself into the wedding party.
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
他们大概再也不会举办那样的婚宴了。
They just don't throw wedding receptions like that any more.
想让你的酒店瞄准婚宴市场？
在婚礼和婚宴上表现的无可挑剔。
这一问题催生了一个新的行业――“婚宴转让”。
The problem has given rise to a new business: "wedding banquet resales".
这一问题催生了一个新的行业——“婚宴转让”。
The problem has given rise to a new business: "wedding banquet resales".
也许你的小型婚宴需要在银鳟预定彩排晚宴或者欢迎会。
Small wedding parties may want to book their rehearsal dinner or reception at Coho.
大多婚宴承办酒店对"临时换人"并无限制。
通常结婚宴席由酒店或者由外面一个承办宴席行业承办。
Often the wedding reception is catered by the hotel or an outside catering service.
凯特和威廉王子的婚宴每个人的花费是多少呢？
婚宴上大胆的Alice用剑切开了婚礼蛋糕。
At the wedding reception, fearless Alice cut her wedding cake with a sword.
新人凭券可在租婚车、买婚纱、度蜜月及订婚宴时享受折扣。
The couple can receive discounts on hiring cars, bridal gowns, honeymoons and wedding banquets with the coupons.
他们的婚宴，包括宴会与舞会，也是在殡仪馆举行。
Their reception, including dinner and dancing, also was held there.
加纳婚宴上，仆人们满怀信心地遵照主的指示去做。
At the wedding in Cana the servants faithfully acted on the Lord's instructions.
在加拿大，许多对华裔夫妇已做出表率，在婚宴上不供应鱼翅。
In Canada, more than a few ethnic Chinese couples have made a show of not serving shark fin at their wedding.
很多婚宴请柬里还附有一张的答复卡，你可以将其立刻邮寄回邀请人。
Many wedding invitations come with a response card that you can mail back right away.
婚宴上的食物不仅看起来让人垂涎欲滴，吃起来也是美味异常。
Not only was the look of the food fabulous, but also the taste was to die for.
出于环保考虑，这对新人在前往婚宴时选用自行车来代替更为花哨的汽车。
To be environmentally friendly, the couple chose to go on bikes instead of fancy automobiles to their wedding reception.
我能带着自己原本12号的身型尺寸参加一个婚宴，然后吃成14号离开婚礼。
I can arrive at a wedding a size 12 and leave a size 14. I've had to undo my bra to keep eating!
在新婚宴会上，不和女神厄里斯抛出一只写有“献给最美丽的人”字样的金苹果。
At a wedding party Eris, the goddess of discord, threw a golden apple bearing the words "For the fairest!"
在新婚宴会上，不和女神厄里斯抛出一只写有“献给最美丽的人”字样的金苹果。
At a wedding party Eris, the goddess of discord, threw a golden apple bearing the words "For the fairest!"
应用推荐