而不管是婚姻的长短还是性格特性（不管是自我认为的还是配偶看待的）都与夫妻对于婚姻的满意程度都无密切联系。这个研究结果与此前在年轻人所做的调查不谋而合。
Neither the length of the marriage nor personality traits (self-identified and those perceived by the spouse) were associated with the couples' level of marital satisfaction.
作为婚姻中的夫妻，你和你的配偶将需要决定则样给你们的共同价值划分优先级，并且决定这些价值将会怎样转换入你们各自的角色和责任。
You and your spouse will also need to decide how to prioritize your common values, and how these values will translate into your respective roles and responsibilities as a married couple.
这座漂浮住宅由阿姆斯特丹的工作室oba设计，该住宅可以被分开，因此婚姻不幸的夫妻可以离开他们的配偶。
This floating house is designed by Amsterdam-based Studio OBA to break apart, so unhappily married occupants can cast their spouses adrift.
空壳婚姻可以被分为三种类型：在疏离型关系中，夫妻双方都对他们的配偶或他们的婚姻缺乏激情，缺乏真正的兴趣。
Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.
为了更好的保护婚姻关系中无过错一方配偶的权利，在离婚损害赔偿制度之外，应该确立夫妻之间侵权的婚内损害赔偿。
In order to protect the marriage rights of the innocent party, it should be established the marital infringement damage system besides the system of divorce compensation.
配偶权是基于合法婚姻关系而在夫妻双方之间发生的、由夫妻双方平等专属享有的要求对方陪伴、生活、钟爱、帮助的基本人身权。
Spouse right is a basic personal right between the two sides, based on the legal marriage, equally and exclusively requesting accompaniment, life, love and help from each other.
配偶双方均拥有婚姻居所(夫妻的主要居所)之居住权。
Spouses have equal rights of occupation of the matrimonial home (the main residential home of the couple).
配偶双方均拥有婚姻居所(夫妻的主要居所)之居住权。
Spouses have equal rights of occupation of the matrimonial home (the main residential home of the couple).
应用推荐