不能以结婚登记程序瑕疵为由撤销婚姻登记，婚姻的效力也不因为结婚登记程序的瑕疵而受影响。
The registration of marriage cannot be canceled by the defects of marriage registration procedure, and marriage validity also cannot be influenced by it.
俄罗斯富豪们尤为容易受此伤害：通常情况下，他们在本国达成的“婚姻协议”(实际上，就是婚前协议)到了伦敦其效力可能就会变得很弱或没有。
Rich Russians are particularly vulnerable to this: the usual "marital agreements" (in effect, prenuptials) that they conclude at home may carry little or no weight in London.
第四部分从自然和人为两方面论述了唐代婚姻的解除方式，并指出其法律效力。
The fourth part elaborates the relieving way of Tang Dynasty marriage law system from nature and artificial, and points out its legal effect.
第三部分分析了唐代婚姻成立的要件及其法律效力。
The third part mainly discusses important document of Tang Dynasty marriage law system and its legal effect.
夫妻一方婚前财产，是指在婚姻关系发生效力以前夫妻一方已经享有所有权的财产。
The pre-marital property of one spouse, it means that the spouse had got ownership of the property before marriage relation becoming effective.
因此，应当建立以婚姻的属性要件、形成要件和效力要件为评判标准的科学评判体系。
Therefore, we need to set up a new scientific standard system which contains the essentials of marital attribute, formation and validity.
而法律上的重婚须经法院宣告才能确定该婚姻自始不发生婚姻效力。
In the case of legal bigamy, however, the marriage is ascertained to be invalid only after the court's adjudication.
按照经济分析法学的法律目的观，婚姻效力制度应当符合效率的要求。
According to the legal purpose view of law science of economic analysis, the system that the marriage is effective or invalid should accord with the demands for efficiency.
第一百八十三条当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决，不得申请再审。
Article 183 for a legally effective judgment on dissolution of marriage, no party shall apply for a re-adjudication.
有禁止结婚的亲属关系的婚姻登记的法律效力原则为无效婚姻登记，但是“中表婚”的登记效力值得商榷；
The legal validity of marriage registration between blood relatives is also invalid in principle, but marriage registration between cousins should be valid;
有禁止结婚的亲属关系的婚姻登记的法律效力原则为无效婚姻登记，但是“中表婚”的登记效力值得商榷；
The legal validity of marriage registration between blood relatives is also invalid in principle, but marriage registration between cousins should be valid;
应用推荐