婚姻的实质是合作，人生的根本是经营。
Essence of marriage is cooperation, management of life is essential.
另一方面，婚姻权利平等的拥护者们，认为他们的问题是策略上的—“主旨”，而不是问题的实质。
The defenders of equal access to marriage, in other words, think their problem was tactical - "messaging," not substance.
这的确是一种实质上的婚姻。可是他想有平静。
尤其是在婚姻家庭关系中，女性是不可或缺的重要组成，其权利却得不到实质公正的保护。
Particularly in marriage and family relations, women are indispensable, whose rights are denied the protection of substantive justice.
继承姓氏和地位是事关重大的，婚姻促成了这些“实质”的转化。
It is the heritance of name and status that counts, and marriage facilitates the transfer of these essentials.
年轻人发现他们父母之间的婚姻关系不过是一场没有实质内容的猜谜游戏。
Youngsters observe that the marital relationship of their parents is nothing but an empty charade.
你要问这么多关于婚姻的问题，却回避了一个实质性问题，就是你到底应不应该结婚。
For you to have to ask so many questions about marriage, begs the question of whether or not you should even get married at all.
在活力型婚姻中，夫妻团聚的感情真挚而美好，从而婚姻对于任何一方来说都是生活的实质所在。
In the vital marriage, sharing between the partners and togetherness are genuine, and the relationship is the essence of life for each of them.
通过形式层面(重新界定重婚罪的犯罪客体)和实质层面(事实婚姻的认定标准)的分析，指出部分肯定说的观点较为合理。
Based on analyzing the form (redefining the object of bigamy) and the substance (the standard of marriage in fact) of bigamy, it is suggested that the theory of partly affirmative is more reasonable.
通过形式层面(重新界定重婚罪的犯罪客体)和实质层面(事实婚姻的认定标准)的分析，指出部分肯定说的观点较为合理。
Based on analyzing the form (redefining the object of bigamy) and the substance (the standard of marriage in fact) of bigamy, it is suggested that the theory of partly affirmative is more reasonable.
应用推荐