这同婚姻治疗或婚姻咨询不一样。
如果你的伴侣愿意，寻找一个合格的婚姻治疗师。
If your partner is willing, look for a competent marital therapist.
目的：探讨婚姻治疗对女性惊恐障碍患者的疗效。
Objectives: to determine the effect of marriage treatment on fantod among married women with panic disorder.
缪斯克的理论或多或少与那些婚姻治疗行业中的理论有些相似。
Munsch's theories are more or less in line with those in the marital therapy business.
常规药物治疗和认知行为治疗加婚姻治疗能有效提高疗效和婚姻质量。
Routine treatment combined couple therapy can improve the efficacy and marriage quality.
而且很多婚姻治疗专家告诫要防止抱怨，因为抱怨被某些人认为是婚姻七宗罪之一。
And many marital therapists warn against complaining, something that some consider one of the seven deadly SINS of marriage.
这做起来有一定的难度，婚姻治疗专家可以教你一些方式来练习，学会在心平气和地说出你的想法。
While it is challenging, a couples therapist can provide you with the tools and practice to learn to speak your minds without escalating the situation.
海德特设想某个时刻，例如，有时婚姻治疗师可能试图诱发客户的振奋情绪，以提高夫妇辅导时段的效率。
Haidt envisages a time, for example, when marital therapists might try to induce it so as to enhance the effectiveness of couples' counselling sessions.
婚姻治疗师和顾问现在使用一种新技巧来提高保全婚姻的可能，即强调夫妇二人间的宽恕、理解和关系修复。
Therapists and counselors have developed new techniques that increase a couple's chances of preserving their marriage after an affair, stressing forgiveness, understanding and healing.
纽约州基斯科山的沙伦·奥尼尔是一位婚姻治疗师，她在过去两年有四个病例，都是夫妻分居但留在同一所房子的。
Sharon O’Neill, a marriage therapist in Mount Kisco, N.Y., has seen four cases in the last two years in which couples separated but stayedin the same home.
“我们经常会在办公室里听到如此之类的消息，现在都觉得像是一个CD播放机在重复播放。”俄克拉荷马州爱德蒙的婚姻治疗师塔拉·弗里奇说。
"We hear this so commonly in our offices that it began to feel like there was a CD player hitting repeat," says Tara Fritsch, a marriage therapist in Edmond, Okla.
这让治疗师询问起吉姆关于其父母以及他们的婚姻情况。
This led the therapist to question Jim about his parents and their marriage.
但是我们都肯定上帝在我们婚姻中所做的治疗和转变。
But we both testify to the healing and transformation that God has done in our marriage.
全国医疗服务中心期待为现行的婚姻指导服务买单，且向新培训的提供治疗的咨询师发工资。
The NHS is expected to pay existing marriage guidance services, and newly-trained counsellors to provide the therapy.
意大利及澳大利亚的医生目前正使用阿根廷探戈，治疗老年痴呆症、帕金森、恐惧症及婚姻破裂等。
Doctors as far afield as Italy and Australia are using Argentina's world famous tango to treat problems ranging from Alzheimer's and Parkinson's disease to phobias and marital breakdowns.
一项新的研究表明，婚姻是决定人们更快治疗心脏病的重要因素之一，但这一点仅适用于男性。
A new study suggests that being married is a significant factor in getting treatment faster - but only for men.
婚姻咨询经常成为（性上瘾）治疗的一部分，Weiss说。
Marriage counseling often becomes part of the treatment, Weiss says.
——我们还在进行婚姻顾问的治疗，如果我搬回房间住会让我们都误解我们目前的关系。
We're in marriage counseling, Bree, I think that would confuse things.
——我们还在进行婚姻顾问的治疗，如果我搬回房间住会让我们都误解我们目前的关系。
We’re in marriage counseling, Bree, I think that would confuse things.
KatherineHertlein是注册婚姻与家庭治疗员，也是内华达大学拉斯维加斯分校的教授，她帮助了很多客户解决类似问题。
Katherine Hertlein, a licensed marriage and family therapist and assistant professor at the University of Nevada, Las Vegas, helps clients with similar cases.
科里不仅将他的生活阅历投入到工作中，他同时也是一名获得了家庭治疗博士学位的婚姻家庭治疗师，所以他很明确自己所谈论的内容。
Corey does not only put his life experience into his work, he is also a Marriage and Family Therapist with a Ph.D. in Family Therapy, so he knows what he is talking about.
我有一个梦想，有一天，忧郁症不再会给婚姻和家庭带来破坏，更好和更快的治疗方法将有助于人们建立任何形式的亲密关系。
I dream that one day depression won't destroy so many marriages and families, that better and faster treatment will work in favor of every form of intimacy.
在我作为婚姻指导和婚姻家庭治疗师的职业中，伴侣们提出最多的一个问题就是：我们沟通困难。
Throughout my career as a marriage coach and a marriage and family therapist, the number one issue voiced by most couples is "we have trouble communicating."
医生和病人团体说：“他们对婚姻关系建议而使用全国医疗服务中心的资源而感到震惊，尤其是那些癌症和痴呆患者迫切需要治疗却又被拒之门外”。
Doctors and patients' groups said they were "horrified" by the use of NHS resources for relationship advice when patients with cancer and dementia were being denied treatment they desperately needed.
治疗师说，在一定程度上，经历过背叛的婚姻走向何方将取决于婚外情的动机。
Therapists say a marriage's prospects after infidelity depend partly on the motive for the affair.
治疗师还可以为一对夫妇的目前关系的状态给予中肯的反馈意见，以帮助他们，让他们自己来决定怎样可以使婚姻关系更美满。
A therapist can also give a couple unbiased feedback on the state of the relationship, helping them decide how to move forward.
曾在纽约布法罗市临终关怀和姑息治疗中心担任医疗主任的退休博士RobertMilch，回忆起一个有着动荡婚姻的病人。
Dr.Robert Milch, the medical director emeritus at the Center for Hospice and Palliative Care in Buffalo, N.Y., recalls a patient who had had a tumultuous marriage.
希瑟和艾瑞克-维茨都有婚姻和家庭治疗硕士学位，并且运行“婚前”网站，他们都认为，讨论前任是新关系出现裂痕的重大原因。
Heather and Eric Viets, who both have Master's degrees in Marriage and Family Therapy and run Preengaged. com, both agree that discussing past relationships is a major turn-off in a new one.
希瑟和艾瑞克-维茨都有婚姻和家庭治疗硕士学位，并且运行“婚前”网站，他们都认为，讨论前任是新关系出现裂痕的重大原因。
Heather and Eric Viets, who both have Master's degrees in Marriage and Family Therapy and run Preengaged. com, both agree that discussing past relationships is a major turn-off in a new one.
应用推荐