他们知道法庭可以在签订婚约的墨汁未干之前，宣布婚姻无效。
They knew the courts could nullify the marriage before the ink was dry.
需要指出的是，婚姻无效与离婚在法律上是截然不同的。
It must be pointed out that void marriage and divorce are completely different in law.
法官说，将在下个月的听证会上决定是否宣布该婚姻无效。
A decision on whether to annul the marriage would be taken at a hearing next month, he said.
对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。
The disposition of the property of void marriage caused by bigamy may not be to the detriment of the property rights and interests of the party concerned to the lawful marriage.
对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。
As for the property disposition due to invalid marriage caused by bigamy, the property benefits of the innocent party cannot be harmed.
对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。
The property rights of the party to a lawful marriage shall not be infringed upon in the disposal of the property relating to a marriage invalidated by bigamy.
本文主体分三部分：第一部分论述了我国确立婚姻无效和可撤销制度的必要性。
The main body of this text divides into three parts: part one describe the necessity of invalid marriage system and revocable marriage system in our country.
在当今世界，尽管各国的立法体例不尽相同，但各主要国家均设有婚姻无效或可撤销制度。
Nowadays, though legislative style varies in different countries, all main countries all over the world have set up invalid marriage system and revocable marriage system.
李先生认为，依据《婚姻法》中增加的“婚姻无效”的条款将婚前隐瞒乙肝病情的妻子告上了法庭。
He believed that he could appeal against his wife who concealed the ill of hepatitis before marriage according to the statute of void marriage added in the marriage Law.
这只是层层上到梵谛冈罗马圣轮法院的众多晦涩案件之一，该单位是教廷审理最复杂的婚姻无效要求的最高法庭。
That is just one of the, well, hazy cases that wound up before the Vatican's Sacra Romana Rota, a top court which hears the most complicated of marriage annulment requests.
这项议案名为《净化婚姻法案》(Purityof Marriage Act)，除了宣布未来无爱情婚姻不合法之外，该议案还将会规定明尼苏达州估计53%的婚姻无效。
In addition to outlawing future loveless unions, the so-called Purity of marriage Act would also nullify an estimated 53% of marriages in Minnesota.
如果以后发现他说了谎话，那他的婚姻就会被宣告无效。
If it is later found out that he lied, hismarriage(s) become null and void.
第十二条无效或被撤销的婚姻，自始无效。
Article 12 Void or dissolved marriage shall be invalid from its inception.
在中国和印度，癫痫常常被看作是禁止结婚或无效婚姻的一个理由。
In both China and India, epilepsy is commonly viewed as a reason for prohibiting or annulling marriages.
但是不容忽视的是我国无效婚姻的法律救济制度存着严重的缺失，不利于对合法婚姻的保护和对违法婚姻的制裁。
But it cannot be ignored that there exists severe deficiency in the legal relief system regarding invalid marriages, which is adverse to the protection of legal marriages and sanction of illegal ones.
婚姻已宣告无效了。
然后有一天你一回家，就开始围绕无效婚姻开始大放厥词。
And one day you just come home and start throwing words around like annulment.
无效婚姻可以成立重婚罪。
无效婚姻制度起源于古代法。
2001年《婚姻法》修正案增设的无效婚姻制度，弥补了我国婚姻立法长期存在的一项空白，是我国婚姻法制建设的一大进步。
Void marriage system in the amendment of 2001 marriage law makes great progress and supplies the gap in the construction of laws of marriage in China.
无效婚姻是现实生活中较为普遍的一种社会现象，同时也是一种违法的民事关系。
Nullity of Marriage is a social phenomenon commonly exists in reality. It is also a kind of illegal civil relation.
所谓同居案件，应指未婚同居和无效或被撤销婚姻案件之总称。
Cohabitation-related cases is used as a collective for a ll the cases caused by unmarried cohabitation, invalid marriage and revoked marriage.
人们甚至认为不戴戒指的婚姻是无效的。
2001年修改后的婚姻法增加了无效婚姻制度，填补了以往婚姻法律规范中关于无效婚姻制度的空白。
Void marriage system is added into the marriage law amended in 2001, which fills in gap that void marriage system is not treated in the marriage laws before.
很多学者认为合法性是婚姻的本质属性，无效婚姻与可撤销婚姻不是婚姻。
Many academicians think that legitimacy is marriage's essential attribute, void marriage and cancelable marriage are not marriages.
无效婚姻制度起着规范公民结婚行为、预防和减少违法婚姻、保护善意当事人及其子女的利益的功效。
Based upon the meanings of invalid marriage and annullable marriage, Chapter one introduces the lawmaking mode of the invalid marriage system.
无效婚姻制度作为结婚制度的重要组成部分，对于规范公民的结婚行为，保护当事人及子女利益，促进公民建立合法婚姻关系具有极为重要的意义。
The invalid marriage regulation is an importance part of getting-married-system, and benefit to the citizen and his son and daughter, and urge to establish legal marriage relationship.
无效婚姻制度是结婚制度的重要组成部分，也是大陆新婚姻法首次规定的制度。
The invalid marriage plays an important role in the marriage system and is promulgated in the New Marriage Law of MainLand for the first time.
无效婚姻制度是结婚制度的重要组成部分，也是大陆新婚姻法首次规定的制度。
The invalid marriage plays an important role in the marriage system and is promulgated in the New Marriage Law of MainLand for the first time.
应用推荐