你的书主要关注黑人中受过良好教育的“中产阶级”的婚姻模式。为什么把研究对象范围缩这么窄？
TIME:Your book focuses specifically on marriage patterns within the black "middle class" of educated professionals. Why focus your research so narrowly?
有许多夫妇在经历了长久的婚姻后选择分手，当我撰写一本有关这个话题的书时，我发现一句法国的老古话说得非常贴切：“当局者清，旁观者迷。
THERE’S an old French expression I found useful when I wrote a book about couples who divorced after long marriages: “I wasn’t holding the candle.”
这不是一本关于她婚姻的书，而是有关恶魔的，它们在她的婚姻结束后在她耳边尖叫。
This is not a book about her marriage, but about the demons that screech in her ears following its end.
“我丈夫和我的婚姻结束后，随我一起走出婚姻围城的只剩下我结婚时就有的家具，书和一些唱片了”。
When (my husband) and I split up the only thing I came out of marriage with was what I had when I went in — my furniture, books, record albums.
但是，当新的祈祷书获得国会批准时，在法律上有必要对1949年的婚姻法做出改动，使之包含新的结婚公告词，而英国国教会的律师却忘记做这件事了。
But when the new prayer books were approved, as is legally necessary, by Parliament, Church lawyers forgot to change the 1949 Marriage Act so that it included the new wording of the banns.
他最近在写一本关于哈马斯的书，并且还在享受婚姻生活。
He had been working on a book on Hamas and enjoying married life.
“我当时身体很好，”是命运的宠儿，有美满的婚姻，是双胞胎女儿的夫妻，同时也是位畅销书作家。
"I was a healthy person," and he was on the top of the world. Happily married, father to twin girls and a best-selling author.
看不进书的时候就照照镜子、看看银行卡余额、想想新婚姻法。
Look at the mirror or check the balance of your bank account or think about the new marriage law.
婚姻是一本书，第一章写的是诗篇，而其余则是平淡的散文。
Marriage is a book, the first chapter is written poetry, while the rest are plain prose.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。
Marriage is a book, the first chapter to write poetry, the rest is plain prose.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。——尼克斯。
Marriage eis a book, the first chapter to write poems, and the rest is plain prose. — Nicks.
婚姻像一本书，它的封面是艺术，里面是账簿。
Marriage is like a book, it is the cover of the art, there are books.
霍薇儿和她的丈夫拉尔夫·琼斯共同撰写了《世界顶级婚姻》一书，并开设了同名夫妻店，他们帮助很多人关系更亲密，友谊更长久。
Howell and her husband, Ralph Jones, are co-authors of "World Class Marriage," which along with their workshop of the same name, has helped couples achieve emotional intimacy and lasting friendship.
婚姻，是一本第一章以诗写成，其余各章则以散文写就的书。
Marriage is a book which the first chapter is written in poetry and remaining chapters in prose.
赌书泼茶，琴瑟相和，你是幸运的，美满的婚姻让你尽情地释放着才华，为我们留下了许多千古绝唱。
Gambling books poured tea, and phase, you are lucky, a happy marriage and let you enjoy the release of a talent, left us a lot of eternal farewell.
离婚判决书称这段婚姻“完全破裂、无可挽回”，没有必要尝试调解。
The marriage was described in court documents as "irretrievably broken" with no point in trying to reconcile.
婚姻——就是一本第一章以优美的诗篇书写，而其余的篇章则是散文的书。
Marriage - a book of which the first chapter is written in poetry and the remaining chapters in prose.
《新型婚姻》一书的作者、心理专家琳达。麦尔斯说，电脑已经成为很多人际关系中的扰乱因素。
Psychotherapist Linda Miles, co-author of The New Marriage, says computers have become a distraction in many relationships.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。䀒——尼克斯。
Marriage eis a book, the first chapter of the poem, and the rest is plain prose. — Nicks.
婚姻登记官也负责签发无婚姻纪录证明书予本港居民。
Registrar of Marriages is also responsible for issuing Certificates of Absence of Marriage Records to local residents.
霍薇儿和她的丈夫拉尔夫·琼斯共同撰写了《世界顶级婚姻》一书，并开设了同名夫妻店，他们帮助很多人关系更亲密，友谊更长久。
"Howell and her husband, Ralph Jones, are co-authors of" World Class Marriage, "which along with their workshop of the same name, has helped couples achieve emotional intimacy and lasting friendship."
霍薇儿和她的丈夫拉尔夫·琼斯共同撰写了《世界顶级婚姻》一书，并开设了同名夫妻店，他们帮助很多人关系更亲密，友谊更长久。
"Howell and her husband, Ralph Jones, are co-authors of" World Class Marriage, "which along with their workshop of the same name, has helped couples achieve emotional intimacy and lasting friendship."
应用推荐