他们婚后的头几个月住在多伦多。
They lived in Toronto during their first few months of marriage.
摩纳哥的统治者雷尼尔王子与美国女演员格蕾丝·凯利结婚后，美国人开始对摩纳哥这个国家熟悉起来。
Monaco became familiar to Americans when its ruler, Prince Rainier, married the American actress Grace Kelly.
只是，你结婚后，我会很孤独的。
在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
在结婚后的前10年，我们住在一间农舍里。
For the first ten years of our married life we lived in a farmhouse.
结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。
Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
我原以为他会在我们结婚后改变的。
他离婚后企图教唆子女反对他们的母亲。
After the divorce he tried to turn the children against their mother.
离婚后通常是母亲拥有孩子的监护权。
卡罗琳希望把婚后的家安置在匹兹堡，离父母家近些。
Caroline was hoping to make her marital home in Pittsburgh to be near her family.
离婚后，他们的父亲仍和儿子们保持着密切联系。
After the divorce, their father still maintained close contact with the boys.
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
我父亲再婚后搬到了亚特兰大的一个小郊区。
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
乔伊和玛丽娜结婚后一直过着幸福的生活。
Joey and Marina have lived a happy life since they got married.
加州法律对婚后协议的处理方式大不相同。
Postmarital agreements are treated very differently in California law.
脾气暴躁的安娜婚后变温柔了。
他还记得是他们婚后的三到四个月的事。
他们还可以向专家咨询如何合理安排离婚后生活的有关问题。
They can also consult experts on how best to organize their new post-married lives.
婚后的生活会变得乏味。
更糟的是婚后不久，父亲就在一次差旅途中遭遇交通意外。
Shortly after her father remarried, he went on a business trip and died in a carriage accident.
婚后，他被授予爱丁堡公爵的爵位。
Upon their marriage, the title Duke of Edinburgh was created for him.
你的婚后生活怎样？
我猜想那些可恶的老鼠在她婚后消失了。
I'm guessing those damned rats disappeared after the wedding.
年轻的王子对她说他们结婚后，要带她回去他自己的王国。
The young prince told her that when they were married, he would take her to his own kingdom.
在与查尔斯王子结婚后不久的戴安娜在苏格兰的宝马高地游戏上。
Diana is seen here, at the Braemar Highland Games in Scotland, shortly after her marriage to Prince Charles.
这也让家务分配问题成为10个最严重的婚后问题之一。
That's what makes division of household responsibilities one of our top 10 marital problems.
两个人结婚后，他们的生活习惯会变得更加相似。
两个人结婚后，他们的生活习惯会变得更加相似。
应用推荐