犹大为长子珥娶妻,名叫他玛。
And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
犹大为长子珥娶妻,名叫他玛。
Judah got a wife for er, his firstborn, and her name was Tamar.
人若娶妻,与她同房之后恨恶她。
If a man takes a wife and, after lying with her, dislikes her.
若有人娶妻,与她结合后就憎恶她。
你难道不希望有自己的事业娶妻生子吗?
娶妻等于娶了个主人回家。
由于面貌美丽而娶妻,犹如油漆漂亮而买屋。
To marry a woman for her beauty is like buying a house for its paint.
为了儿子能娶妻。父母亲戚经常出资给他买房。
Parents and other relatives often contribute money to buy an apartment for their son, in order to help him attract a wife.
现在的和尚是职业的,可以娶妻生子,有钱的很。
Nowadays, monk is a profession. They can get married and have kids, and they are rich!
后来,相如娶妻卫氏,夫妻恩爱并生一男孩,名唤福儿。
Later, Xiangru got married. His wife was called Wei and they had a boy named Lucky.
大多数男孩子成功完成了性别转变,并且后来娶妻生子。
Most of the boys successfully manage to make the gender switch then, and later marry as males.
从前,有一个国王,他的三个儿子都到了娶妻的年龄了。
There was once a king who had three sons of marriageable age.
亚比雅却渐渐强盛,娶妻妾十四个,生了二十二个儿子,十六个女儿。
But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
但他俩不同。约翰是娶妻致富,而泰瑞是靠自己打拼发迹。
But they are different. John married into a fortune, but Terry is a self-made man.
我要娶妻子,生孩子,我需要一栋房子。你能给我房子吗?
I want a wife and I want children, and so I need a house. Can you give me a house?
儿子娶妻后就不是自己的儿子,可是女儿终身都是自己的女儿。
My son is my son till he hath got him a wife, but my daughter's my daughter all the days of her life.
为了不因兄弟各自娶妻将来瓜分财产,兄弟们娶同一个老婆使土地得以保全。
So, instead of finding separate wives and splitting up their inherited property, the brothers marry the same woman and keep their land together.
亚比雅却渐渐强盛,娶妻妾十四个,生了二十二个儿子,十六个女儿。
But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
亚比雅却渐渐强盛,娶妻妾十四个,生了二十二个儿子,十六个女儿。
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
有钱以后,我渴望过上温暖的家庭生活,我希望像大多数人一样娶妻生子。
Money, I long for a warm family life, I hope, like most people do get married and have children.
我曾以为他是被坏人引入了歧途,不然他早就该娶妻生子,让我们享受天伦之乐了。
I believed he had been led astray by bad people or we would have a daughter-in-law and the happiness we deserved.
而在中国,购房理由列表上还得再添一项:对许多年轻男性而言,想娶妻就得先有房。
In China there is another item to put on the list: for many young men owning a property is a prerequisite for attracting a wife.
杰克有一个很好的工作,但要想成功,你需要有个妻子;要想娶妻,你需要先有房子。
Jack had a good job, but to be successful you needed a wife, and to get a wife you needed a house.
如果他对你母亲,对你真的没有一点感情的话,你以为他为什么要在娶妻之前留下你们?
Do you think why he absences to leave you ahead taking a wife whether he actually has no a tiny feelings to you to your mother?
沙兰年轻时曾发誓,不通过考试就不娶妻,因此单身至今,这也是他坚持考试的主要动力。
When he was young, he vowed not to marry until he had passed, and is still single, which is now his main motivation.(See photo)
沙兰年轻时曾发誓,不通过考试就不娶妻,因此单身至今,这也是他坚持考试的主要动力。
When he was young, he vowed not to marry until he had passed, and is still single, which is now his main motivation.(See photo)
应用推荐