“娱乐是每个国民都能享受的事，”她肯定地说。
"Entertaining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.
“这些说法的流传伤害了零售商，但娱乐了消费者。”Verde集团总裁保拉·考特尼说。
"Storytelling hurts retailers and entertains consumers," said Paula Courtney, President of the Verde group.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
也就是说，人们在剧院进行各类娱乐活动。
但是马诺自己说她被误解了，人们没有必要对一个娱乐节目那么认真。
But Ma said she was misread and there is no need to be serious in an entertainment program.
据制造商说，新一代的超薄荧屏将要使家庭娱乐发生彻底变革。
A new generation of super-slim screens will revolutionise home entertainment, according to the makers.
无论怎么说这都是最划算的娱乐方式。
“娱乐产业总是起起伏伏”，宫本茂说，“许多任天堂的大型游戏都具有创造性的力量”。
Entertainment industries always have their ups and downs, says Shigeru Miyamoto, the creative force behind many of Nintendo’s biggest games.
“微软的娱乐部门很重要，但是它不会改变大局。” 艾格伯特女士说。
“Microsoft’s entertainment division is important, but it just doesn’t really move the dial,” Ms. Egbert said.
宠物娱乐的负责人梅雷迪思说，如果它们“不听话或撒野，我们会就它们在笼子里呆上15分钟。”
Meredith, in charge of animal recreation, says that if dogs "are aggressive or play too rough, we give them a time out in a cage" for 15 minutes.
他低声说：“那本《娱乐周刊》你能帮我递过来吗？”
He muttered, "That Entertainment Weekly there? Could you hand it to me?"
Egbert女士说，“微软的娱乐业务是很重要，但是还没达到可以喧宾夺主的地步。”
"Microsoft's entertainment division is important, but it just doesn't really move the dial," Ms. Egbert said.
但是，游戏产业先发制人，Dyson说，创建了娱乐软件分级制度，例如给一些游戏评为E级，代表老少皆宜的游戏。
The video game industry responded, Dyson says, and in a preemptive move created the Entertainment Software rating Board, which generates game ratings such as "e for Everyone."
“但这并不会阻止“愤怒的小鸟”的脚步，星光娱乐公司的首席执行长JeffGomez说。
This shouldn't stop "Angry Birds," says Jeff Gomez, the chief executive of Starlight Runner Entertainment Inc.
Delsaux接受了法国杂志《娱乐》的采访，他说最初的想法里没有把迪拜作为拍摄场景。
In an interview with the French magazine Amusement, Delsaux explained that he didn't originally intend for Dubai to become part of the series.
制作公司家庭娱乐组的负责人MikeDunn说，二十世纪福克斯正在考察几个竞争的下载亭。
Twentieth Century Fox is looking at several competing kiosks, says Mike Dunn, head of the studio's home-entertainment unit.
“以后将很不同”，索尼音乐娱乐的ThomasHesse说。
“The next big thing is a dozen different things,” says Thomas Hesse of Sony Music Entertainment.
她不仅提高了电影中女主角的地位，也加快了这种趋势”，麦肯锡说：“我认为，娱乐产业很难离开这个角色。
"I think the entertainment industry would be very different without her.
所以他解释说未来的家庭娱乐将用电脑屏幕播放视频。
So he explains the future of home entertainment with a video on the computer screen.
他们并不满足于现有的知识和娱乐，”盛邦和如是说。
They are not satisfied with their current knowledge and entertainment," said Sheng.
“我从未听闻过他有任何消遣娱乐活动，”他的助手汉弗莱·牛顿说，“那样用来做研究的时间就被白白浪费掉了。”
“I never knew him to take any recreation or pastime,” said his assistant, Humphrey Newton, “thinking all hours lost that were not spent on his studies.
也就是说，游戏设计者要根据娱乐性和经济因素决定一个游戏世界容纳的玩家数量。
That is, game designers pick a number of players a world will hold based on entertainment and economic considerations.
这也许可以说成是艺术，但同时也可以说成是娱乐，悲剧也好，喜剧也罢，都很好地反映了这个大众化行业的本性。
It may well be art but it is also entertainment, a tragedy and a comedy, a reflection of the self as much as wider society.
说真的，娱乐圈里那句不要和孩子或动物演戏的金言太正确了。
Indeed, the showbiz adage that you should never work with children and animals holds water.
“考虑公园、考虑娱乐‘节目’、考虑大型购物中心，”那波里塔诺说，“青少年喜欢和他们的朋友去购物中心消遣。”
"Consider parks, consider recreation programs, consider shopping malls," says Napoletano. "Teenagers love to hang out with their friends at shopping malls."
我们都笑了，她则清了清嗓子开始说：“我们并不因为自己老了而不娱乐；我们因为停止了娱乐而变老。”
As we laughed she cleared her throat and began: "we do not stop playing because we are old; we grow old because we stop playing."
“你知道，这是一部阴郁的电影，是黑白片，不是娱乐片。”他用流利的英语说。
"You know, it's a dark movie, it's black and white, it's not entertaining," he said in fluent English.
有些人说互联网已经成为无所事事的年轻人娱乐消遣的方式。
Already some say the Internet has become a way of keeping the idle young amused.
有些人说互联网已经成为无所事事的年轻人娱乐消遣的方式。
Already some say the Internet has become a way of keeping the idle young amused.
应用推荐