对于娱乐行业，在洛杉矶之外的任何地方，职业目标必须要这么高才行；对于金融业，华尔街会一如既往的不断有人败下阵来。
For an entertainment industry professional, expectations can only be so great anywhere outside Los Angeles; for finance gurus, Wall Street will always beat Walla Walla.
我们家里的长辈无论在衣、食、住、行、谈话、娱乐还是其它方面，都与我们相距甚远。
Our elders were in every way at a great distance from us, in their dress and food, living and doing, conversation and amusement.
第五，进城的农民需要解决吃、穿、住、行、教育、娱乐等问题，本身也在创造着大量需求。
Fifth, the migrant farmers have to solve their eating, clothing, sheltering, mobility, education, and entertainment problems, which can also create enormous demand.
唐骏是媒体的宠儿，他像娱乐明星一样一言一行都受到媒体的关注。
Tang Jun is the cosset of media, he stars like recreation same every word and deed gets the attention of media.
只要他们向往我们的衣、食、住、行、娱乐和教育的方式，就是成功的一半。
They aspire to our food, clothing, shelter, transportation, entertainment and education, is half the success.
等这静悄悄的一小时过去后，要想再把我们从新发现的娱乐活动中拉回去，电视网也许将被迫拿出些更好的节目来才行。
When the quiet hour ends, the TV networks might even be forced to come up with better shows in order to get us back from our newly discovered activities.
“同一行业的人聚会，即便是为了嬉戏娱乐，最终必定以针对公众的密谋而结束”-亚当·斯密。
"People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public." - Adam Smith.
等这静悄悄的一小时过去后，想要再把我们从新发现的娱乐活动中拉回去，电视联播公司也许将被迫拿出些更好的节目来才行。
When the quiet hour ends, the TV networks might even be forced to come up with better shows in order to get us back from our newly discovered activities.
是集食、住、行、娱乐和体育休闲为一体的高档公寓酒店，是国内外宾客理想的选择。
You can take up your quarters, have dinner, have entertainment and do sports in the Service Apartment, which is the best choice for the guests both at home and abroad.
是集食、住、行、娱乐和体育休闲为一体的高档公寓酒店，是国内外宾客理想的选择。
You can take up your quarters, have dinner, have entertainment and do sports in the Service Apartment, which is the best choice for the guests both at home and abroad.
应用推荐