新的娱乐模式必须是社会性的，这样才能闯入强大的娱乐产业。
New entertainment models have to be social to break into what is already a hugely powerful entertainment industry.
其多人多点、漫游互动的社交娱乐模式，极大地膨胀了夜店玩家的娱乐激情。
It's highly interested and interactive. multiple players manipulate multiple points, this interactive entertainment mode greatly expanded the passion of nightclub entertainment game player.
有些顾客愿意为娱乐付钱，但是产品和业务模式还不存在。
These consumers will pay for entertainment, but the product and business models aren't there yet.
不过，更广泛的音乐产业，却像其它娱乐领域一样，一直致力于比赛的模式：许多饥肠辘辘的艺人希望跻身于少数成名者之列。
But the broader music industry, like other entertainment fields, has always worked on a tournament model: a lot of starving artists hoping to be among the few who make it big.
一定程度上是因为盗版与民众拥有其他的娱乐选择，所以好莱坞正向商业模式迈进，定位于拍摄那些必看无疑、场景宏大壮观的影片---影视业俗称为“大片”。
In part because of piracy, in part because people have so many other entertainment choices, Hollywood is moving towards a business model based on must-see spectaculars—“event movies” in the jargon.
娱乐产业要求给歌迷断网因为技术上他们可以如此做，而不去调整自己的商业模式。
The industry wants to punish music fans for what the technology lets them do, rather than adjusting their business model.
这种剧场模式与看典型的西区表演截然不同，如何能让一屋子的被动的购票者在舞台上参与娱乐表演呢。
This theatrical model couldn't be more different from the typical experience of a West End show, whereby a room full of passive ticket-buyers take in the entertainment on a proscenium stage.
新浪是是全球最大的中文门户网站（新闻，娱乐，电子邮件，搜索等），在模式上和雅虎十分相似。
Sina Sina is is the largest Chinese-language web portal (news, entertainment, email, search, etc), so similar in a way to Yahoo.
由于多种形式娱乐活动越来越倾向于久坐不动、不断改变的交通模式和日益增长的城市化，造成身体活动水平下降的趋势。
A trend towards decreased physical activity levels due to the increasingly sedentary nature of many forms of recreation time, changing modes of transportation, and increasing urbanization.
娱乐可以通过广告和“freemium”模式获得收益。
Entertaiment can be monetized through advertising and "freemium".
一定程度上是因为盗版与民众拥有其他的娱乐选择，所以好莱坞正向商业模式迈进，定位于拍摄那些必看无疑、场景宏大壮观的影片---影视业俗称为“大片”。
In part because of piracy, in part because people have so many other entertainment choices, Hollywood is moving towards a business model based on must-see spectaculars—"event movies" in the jargon.
将知识产权出售给娱乐公司日益成为关注的重点，这与网络文学行业之前的商业模式已经有所不同。
The growing focus in China on selling intellectual property to entertainment companies is a shift away from the online-literature industry's previous business model.
不过，如果您要进行娱乐节目创作并且拥有XML编码标准(哪怕是您自己的xml模式)，就可以利用XMLBeans。
However, if you do some development work in this space and have an XML standard that you code to (even if it's your own XML schema), you can leverage XMLBeans.
此外，红龙娱乐还拥有漫展品牌NCE，采取“场内消费”的2c模式，以小成本、低票价、多消费点的方式，实现盈利。
In addition, the entertainment also has diffuse brand NCE, take the floor consumption of the 2c mode, with low cost and low fares, more consumption points the way to achieve profitability.
根据纪录片不同的传播渠道及传播模式，纪录片文化传播包含两个系统：娱乐休闲系统和艺术创造系统。
According to different ways and modes of communication, documentary film culture includes two kind of aspects: amusement and art creating.
三维物体建模在物体模式识别、文物重建、数字娱乐、城市规划、CAD和逆向工程等诸多领域应用广泛。
The three-dimensional reconstruction model is widely used in the fields such as pattern identification, cultural relic reconstruction, digital amusement, city planning, CAD and reverse engineering.
三维物体的模型重建在CAD、逆向工程、模式识别、文物艺术品的重建、数字娱乐(游戏、动画、电影)等领域有着广泛的应用。
The three-dimensional reconstruction model is widely used in the fields of CAD, reverse engineering, pattern identify, the artwork reconstruction, digital amusement (game, animation and film).
它们将提供高效的微创疗法，采用基于医疗价值创造(而不是健康、娱乐和教育)的商业模式。
They will offer less invasive but highly effective treatments for diseases and adopt business models based upon medical value creation instead of wellness, entertainment, and education.
鉴于此，对娱乐营销的模式及策略的研究便有一定的现实意义。
So it is practical to carry on an overall analysis and appraisal of its mode and strategy.
例如，娱乐行业正在将其内容制作、发行和消费模式由基于模拟的方式转为数字模式。
For example, the entertainment industry is moving its content production, distribution and consumption model from analog-based formats to digital.
由于现在已经有了排位赛模式，我们再次强调普通游戏模式只是给予玩家们进行练习、社交以及娱乐。
Now that ranked games have become available, we want to re-emphasize that Normal games are meant to be played for practice, for socializing, and, above all, for fun.
随着我国电视媒体行业的迅猛发展，目前我国越来越多的综艺娱乐节目相继推出了自己的主持品牌——“主持群”模式。
With China's TV media industry in the rapid development, at present our country more and more variety entertainment launched his host brand - "host swarm" mode.
及时、迅速的处理工作与生活中的大量信息，并提供更加方便、丰富的娱乐服务，是计算机应用的新模式。
How to manage vast information timely and rapidly and provide information services effectively and efficiently to customers is a new task of the computer.
在2015年洛杉矶车展上，沃尔沃公布了其中一种想法——专属座椅设计和娱乐信息中心，当驾驶员在驾驶模式与放松模式之间转换时，座椅和娱乐信息中心可自动进行调整。
One idea, which debuted this week at the 2015 LA Auto Show, is an interior seat design and infotainment center that adjusts as the driver moves from driving to relaxing.
在2015年洛杉矶车展上，沃尔沃公布了其中一种想法——专属座椅设计和娱乐信息中心，当驾驶员在驾驶模式与放松模式之间转换时，座椅和娱乐信息中心可自动进行调整。
One idea, which debuted this week at the 2015 LA Auto Show, is an interior seat design and infotainment center that adjusts as the driver moves from driving to relaxing.
应用推荐