休息时, 大家一起唱唱歌,娱乐娱乐。
休息时, 大家一起唱唱歌,娱乐娱乐。
我认为娱乐娱乐,笑话笑话她就行了,他说。
I think you can just be entertained and laugh her off, he said.
“例如,当你要娱乐娱乐,你可以给他发‘给我讲个笑话’,小Q就会讲了”。
For example, you want to amuse yourself, and you enter a scentence 'Tell me a joke', Little Q will tell you a joke.
艺术界和娱乐界通常被称为“娱乐产业”或“演艺行业”。
The world of arts and entertainment is often referred to as "the entertainment industry" or "show business".
贝姆说,这种义务既包括娱乐也包括指导,在这些书中两者并不矛盾,娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
这个义务包括娱乐和教育,贝姆认为,这两者在这些书中并不相互矛盾,娱乐也不是说教的糖衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
俗话说得好,该工作时工作,该娱乐时娱乐。
As the saying goes: Work while you work, play while you play.
甚至我们的消费习惯都显示出娱乐已经成为一项主要支出,比起服装、医疗、家居和汽油,平均每个家庭在娱乐要花更多的钱。
Even our spending habits show that playing has become a major priority. The average household spends more money on entertainment than it does clothing, health care, furniture or gasoline.
美国游戏联盟,由医生,教育家,公园和娱乐场所工作人员组成,计划下月在克莱姆森大学举行一次会议探讨户外娱乐的价值。
The US Play Coalition, a group of doctors, educators and parks and recreation officials, plans a conference next month at Clemson University on the value of outdoor play.
由于虚拟世界主要是娱乐和创造奇迹的地方,身份灵活性(很多玩家都喜欢和支持的重要特性)是那里的一种娱乐(生活)方式。
Since virtual worlds are mostly places for entertainment and make-believe, identity flexibility, a salient feature enjoyed and favored by many, is a way of (life) play there.
我们仅被允许做娱乐节目,但……此地却缺少娱乐节目的氛围。
We were only allowed to do entertainment programming, but... the mood here was not for fun shows.
据美国娱乐节目《今夜娱乐》报道,美国高尔夫名将泰格·伍兹与妻子艾琳·诺德格林之间的婚姻已无可挽救,双方同意离婚。
US celebrity gossip news "Entertainment Tonight" reports that US golf star Tiger Woods and wife Elin Nordegren have agreed to divorce.
城市环境应尽量提供各种娱乐活动,在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect。
如果真的要怪,只能怪SOE(索尼在线,一个游戏开发商)创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错,SOE只是做了一个游戏给大众娱乐,而决定你娱乐多久的,是你自己。
As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.
之所以消费者对价格如此敏感是因为他们拥有多种其他娱乐方式来消磨时间。 “娱乐与媒体公司经常忘记消费者拥有选择权。
Entertainment and media companies keep forgetting that consumers have a choice.
我采访过其中很多人,了解到对他们来说,工作是他们的娱乐,娱乐就是工作。
I have interviewed enough to know that for them, work is their recreation, and their recreation is their work.
该频道是由福克斯娱乐集团运营,娱乐集团本身就是新闻集团的一部分。
This channel is run by Fox Entertainment Group, which is itself a part of News Corporation.
跟所有的娱乐方式一样,每个人都有自己的娱乐习惯,怎么样的习惯好,或者是多长的时间算合适,那只能靠你自己来的定了。
As with any form of entertainment, it is the responsibility of each individual player to monitor his or her own playing habits and prioritize his or her time as necessary.
毕竟,时装业是娱乐业的一个组成部分,而在娱乐界,阿谀奉承,夸大其词和虚伪做作并非罕见。
The fashion business is, after all, a part of the entertainment industry, where sycophancy, exaggeration and gushing insincerity are not unknown.
没有娱乐的时间,因为娱乐是有风险的。
然后,比如在娱乐领域里,甚至还有更多子类,如演员、音乐家和娱乐高管。
Then, inside the field like entertainment, there are even more sub categories such as actor, musician, and entertainment executives.
2008年,南京的一家娱乐公司认为她阳光的性格特征在娱乐圈非常有价值,便签下了她。
In 2008, an entertainment company in Nanjing signed her up, thinking her sunny character would be valuable in the entertainment industry.
2011年,娱乐和休闲科技中的机械智能比重将会翻两番,集中在机器人、电脑和家庭娱乐上。
A fourfold increase in robots for entertainment and leisure technology is foreseen for 2011, through a convergence of robotics, computers and home entertainment.
我们都笑了,她则清了清嗓子开始说:“我们并不因为自己老了而不娱乐;我们因为停止了娱乐而变老。”
As we laughed she cleared her throat and began: "we do not stop playing because we are old; we grow old because we stop playing."
新的娱乐模式必须是社会性的,这样才能闯入强大的娱乐产业。
New entertainment models have to be social to break into what is already a hugely powerful entertainment industry.
伦敦·西蒙·考威尔和索尼音乐娱乐公司共同创立一个新的合资娱乐公司-制作和推销音乐,电视,电影和数字内容。
LONDON — Simon Cowell and Sony music Entertainment are setting up a joint venture to produce and distribute music, TV, film and digital content.
增长最快的部分是信息和娱乐系统,据罗兰·贝格咨询公司称,在今后的10年中,信息娱乐系统的销售量会增加10%。
The most rapid growth is in the area of information and entertainment systems, sales of which will increase by 10% a year over the next decade, according to Roland Berger, a consultancy.
不要把事业和娱乐搞混事业和娱乐这两者一直有侵犯对方领土的趋势。
Don't confuse business with pleasure. The two have a chronic tendency to invade each other's territory.
不要把事业和娱乐搞混事业和娱乐这两者一直有侵犯对方领土的趋势。
Don't confuse business with pleasure. The two have a chronic tendency to invade each other's territory.
应用推荐