娱乐圈的词语“知道什么时候脱身”又开始发挥作用了。
The show business expression "know when to get off" comes into play again.
在娱乐圈要讲曝光率，在商场亦然。
The exposure is not just essential in the entertainment circle, but also in the business.
娱乐圈有些人的确应该回炉再造。
Some people in the entertainment circle certainly need to be recycled.
我从来没说过永远退出娱乐圈。
我来告诉你一个娱乐圈的小秘密。
他是娱乐圈的前辈了，也难怪。
还是说你目前会专注在娱乐圈的事业上？
如果你身在娱乐圈，你期望少量的娱乐。
If you are in the entertainment business you expect a modicum of entertainment.
她是娱乐圈中少有的智慧与美貌并存的新星。
She is the wisdom of the few entertainment and beauty coexist star.
你有没有看过那些关于娱乐圈混乱的新闻?。
娱乐圈真是什么都有。
年轻人容易盲目崇拜迷人的体育和娱乐圈明星。
Young people tend to make a fetish of glamorous stars in sports and entertainment circles.
毫无疑问，画图者意在批评一个发生在娱乐圈的不正常现象。
No doubt, the artist aims at criticizing this abnormal phenomena in the entertainment industry.
此时此刻，新闻、广告和娱乐圈对欧亚混血儿都有空前广泛的介绍。
At the moment, Eurasians are enjoying an unprecedented high profile in the news, in advertising, and in the entertainment industry.
在您的从艺生涯中有没有感到过娱乐圈给您的过大压力呢？
During your career life, have you ever felt the pressure from this entertainment circle is too great for you?
在过去的4年多里，淡出娱乐圈的王菲很少在公众面前出现。
For more than four years Wong was "lying low", making hardly any public appearances.
娱乐圈是从来不会缺少新闻，就如同人们永远不能缺少八卦一样。
Showbiz will never stop generating buzz as much as people will never stop gossiping.
进入娱乐圈八年之后，他才因为最近担纲主演的一部电影而广受赞誉。
After eight years in showbiz, he only recently earned acclaim for playing the leading role in a film.
网友们表示，很多嘉宾并不是为了找另一半，而是为了进入娱乐圈而来。
Netizens allege that some guests do not enter the show to date, but merely to get a toehold in the world of show business.
人们经常指责明星和娱乐圈用虚假的照片来误导青少年对自我形象的认知。
Celebrities and the industry around them is often accused of producing images that affect young people's body image.
对于刚刚进入娱乐圈的新人和想进入这个圈的年轻人们，您有什么忠告呢？
Any advice for those new artists who just started their career or those who wish to enter the entertainment circle?
与此同时，那些将杰克逊引向衰落的被告一定会在媒体上挑起娱乐圈的胃口。
In the meantime, those accused in the media of abetting Jackson's decline will surely highlight the star's appetites.
他们彻底颠覆了最具标志性角色，在飞速发展的娱乐圈为米老鼠找到一个全新的落脚点。
It's overhauling its most identifiable character and finding him a new place in the fast-growing entertainment world.
当然，身置娱乐圈中可谓背靠大树好乘凉——即使在长时间隐退之后亦是如此。
Of course, showbiz is a good profession to fall back on - even after a long absence.
2008年，南京的一家娱乐公司认为她阳光的性格特征在娱乐圈非常有价值，便签下了她。
In 2008, an entertainment company in Nanjing signed her up, thinking her sunny character would be valuable in the entertainment industry.
如今十年过去了，大部分超女已经从屏幕上消息了，只有少数还能在娱乐圈生存。
Now ten years has passed, most of the Super Girls have disappeared from the screen, only a few can survive in the amuse circle.
我想问你的是，作为一个艺人，你想给其他一些希望进入娱乐圈的人什么忠告呢？
My question for you is, as an artist, what advice can you give to any body who wants to become involved within the entertainment industry?
我想问你的是，作为一个艺人，你想给其他一些希望进入娱乐圈的人什么忠告呢？
My question for you is, as an artist, what advice can you give to any body who wants to become involved within the entertainment industry?
应用推荐