极少数妇女决定拒绝西方的影响，返回艺妓行业，恢复到传统的娱乐和生活的方式里去。
The very few women who returned to the geisha areas decided to reject Western influence and revert back to traditional ways of entertainment and life.
全球领先的中文社区搜索引擎和内容聚合门户，提供全面、实时、个性化的娱乐和生活资讯。
The leading online community search engine and content aggregation portal, providing real time entertainment and lifestyle information.
在最近一期2007年的年度收益报告之后，花花公子总公司便开始将自己定位为娱乐和生活品牌，相关的商品关注度很高。
Parent company Playboy Enterprises, which last had an annual profit to report in 2007, is now moving to position itself as an entertainment and lifestyle brand, with greater focus on merchandise.
互联网是现代生活中完整的一部分- - -一个在教育，沟通，协作，商业，娱乐和整个社会中的关键部分。
The Internet is an integral part of modern life - a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
它们提供就业、娱乐和体验大自然的机会；它们是我们精神文化生活及我们的神话和民间故事的组成部分。
They provide jobs, recreation and the experience of nature; and they are part of our spiritual and cultural life, our myths and folktales.
超过60%的人将在线音乐和在线视频视为娱乐生活的重要组成部分。
More than 60 percent regarded online music and videos as an important source of entertainment.
由于虚拟世界主要是娱乐和创造奇迹的地方，身份灵活性(很多玩家都喜欢和支持的重要特性)是那里的一种娱乐(生活)方式。
Since virtual worlds are mostly places for entertainment and make-believe, identity flexibility, a salient feature enjoyed and favored by many, is a way of (life) play there.
但是这些娱乐和刺激却常常与现实生活毫无关系。
However, entertainment and excitement often have nothing to do with the real world.
社区是城市管理体制的基础，是青少年学习、生活、娱乐和就业的重要场所。
Community is the foundation of urban management system and is an important place for young people to learn, live, play and work.
当客人寻找美妙的夜生活选择，酒店提供了一个酒吧，生活娱乐和建立人才。
When guests are looking for wonderful nightlife options, the hotel offers a bar with live entertainment by up-and-coming and established talent.
数家临时电影院为流浪者的艰苦生活提供了他们急需的娱乐和休闲方式。
A few makeshift cinemas are providing some much-needed entertainment and relaxation in the hardship of their lives.
电视在我们日常生活中的作用主要反映在娱乐和信息两个方面。
The role of TV in our daily life is reflected mainly in two aspects, namely entertainment and information.
你能通过说理，娱乐和激励他人来改善别人的生活。
You'll be able to contribute to the lives of others by informing them, entertaining them and inspiring them.
容纳休闲娱乐和体育健身等多种活动设施与空间，使CBD商务办公区容入更多的健康与生活要素。
A lot of facilities and space for leisure, entertainment, sports and bodybuilding are planned to introduce more health and dynamic factors to the CBD.
从世界级的游戏，娱乐和夜生活的步骤，四季邀请您在充电的宁静绿洲。
Steps from world-class gaming, entertainment and nightlife, Four Seasons invites you to recharge within an oasis of tranquillity.
资讯科技又能提供更新更好的服务、娱乐和消闲活动，提升我们的生活质素。
It will also provide new and improved services, entertainment leisure time to upgrade our quality of life.
因为他们喜欢娱乐和家庭聚餐，夫妇俩决得一个较大的餐厅会更好地适应他们的生活方式。
Because they love to entertain and have family dinners, the couple decided a larger dining room would better suit their lifestyle.
野生动物的生活环境遭到空前破坏，加上人类对丛林肉、医药品、研究、娱乐和其他的需求，野生动物的数量急剧减少。
This is coupled with unparalleled destruction of habitat for wild animals and decimation of their populations for bush meat, pharmaceuticals, research, entertainment, and other human USES.
这些人将在这生活、工作、娱乐和社交，同时花掉他们不断累积的财富，这对这些区域的房价和物价也会有明显的影响。
This has obvious implications for the price of property and other goods and services in areas where these workers choose to live, work, play, mingle and spend some of their ever-growing wealth.
如果你定期地腾出娱乐和放松的时间，当压力无法避免地来临时，你就可以轻松应对生活的压力了。
If you regularly make time for fun and relaxation, you'll be in a better place to handle life's stressors when they inevitably come.
我们之所以对现代生活深感厌倦，部分原因是人与人之间太过紧密，娱乐和饮食太过频繁。
Part of the weariness of modern life may be that we on top of each other, and are entertained and fed too regularly.
既然我们已经接受了在信息时代，我们的生活方式、工作、娱乐和学习经历了引人注目、深刻的变革。
Since we have embraced upon information era, the way we live, work, play, and learn has undergone noticeable and profound transformation.
从官方角度来说，换工女孩作为家庭一员一起生活，那生活费，有娱乐和零花钱。
Officially an au pair girl is supposed to live as one of the family, receiving her keep, entertainment and pocket money.
从官方角度来说，换工女孩作为家庭一员一起生活，那生活费，有娱乐和零花钱。
Officially an au pair girl is supposed to live as one of the family, receiving her keep, entertainment and pocket money.
应用推荐