或许有一天它会彻底停止播放音乐，但在娱乐世界它将始终起主导作用。
It may have stopped playing music, but it has never stopped playing a leading role in the world of entertainment.
在拥有无尽选择的娱乐世界中，失败者不是那些风行一时的成功作品，而是与流行失之交臂的产品。
The loser in a world of almost limitless entertainment choice is not the hit, but the near-miss.
卡瑞辛管理着全息娱乐世界、恩克隆的一座采矿基地和科洛桑下层世界深处的一片居住区。
Calrissian became the administrator of Hologram Fun World, a mining operation on Nkllon, and a housing project deep in the heart of Coruscant.
那些热衷看娱乐节目的人可能会认为世界上大多数人都拥有巨大的财富和美貌。
Those who watch primarily entertainment shows may come to believe that most people in the world possess great wealth and good looks.
吸引和喂食野生鸟类是世界各地人们长期喜爱的娱乐活动。
Attracting and feeding wild birds are entertaining activities that have long been enjoyed by people all over the world.
在世界上许多地方，看电视是工作和睡觉之余最常见的日常活动，这是一种让我们感到愧疚的娱乐活动。
It's our guilty pleasure: watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.
虽然创作这些商业产品可能是为提供娱乐，可在有些国家，它们也提供了一个通向外部世界的重要窗口。
While these commercial products may have been created to provide entertainment, in some countries they also supply an important window to the outside world.
他们背后阴暗的大楼正好说明了他们所处的社会环境。他们成长在一个艰辛的世界，而这是他们强硬的回应，他们将杀人现场当做娱乐来看待。
The bleak facades of buildings behind them establish their social context: they are growing up in a tough world and this is their tough response to it, to treat a murder scene as entertainment.
另外还提供一些分散的世界新闻和娱乐报道。
A separate news Hub provides breaking world and entertainment news coverage.
报纸影响着我们的观点，教育我们，娱乐我们让我们保持和世界的联系。
Newspapers inform our opinion, educate us, entertain us, and keep us in touch with the world.
由于虚拟世界主要是娱乐和创造奇迹的地方，身份灵活性(很多玩家都喜欢和支持的重要特性)是那里的一种娱乐(生活)方式。
Since virtual worlds are mostly places for entertainment and make-believe, identity flexibility, a salient feature enjoyed and favored by many, is a way of (life) play there.
美国是否将赶上迪拜，这个沙漠滑雪的家乡，世界仅有的七星级宾馆和其他异国娱乐项目的所在地？
Is America catching up with Dubai, home of desert skiing, the world's only seven-star hotel and other outlandish attractions?
现在到了为客厅提供一流的电视体验，让所有娱乐在手机、iPad、电视和台式机世界之间无缝流动的时候了。
It's time to supply the living room with a first-class TV experience; and to seamlessly flow all entertainment between the mobile, iPad, TV, and desktop worlds.
Merlin娱乐集团是世界第二大旅游景点运营商，仅次于迪士尼公司。
Merlin Entertainment is the world's second biggest operator of attractions - Disney being the biggest one.
杰出的研究员Roy Baumeister和同事得出的结论，特别适用于比以往有更多潜在诱惑，娱乐和即时满足的世界。
That's especially so in a world filled more than ever with potential temptations, distractions and sources of immediate gratification.
现在已经有许多TED（技术、娱乐和设计的缩写，世界顶级的尖锐思想论坛）的报道关注于解决第三世界国家清洁用水的问题。
There have been several TED presentations on how people are trying to solve the problem of clean water for 3rd world countries.
从通讯到娱乐，苹果公司的产品大大改变了全世界人们获取信息和使用技术的方式。
From communications to entertainment, Apple products have profoundly changed the way people around the world obtain information and use technology.
也就是说，游戏设计者要根据娱乐性和经济因素决定一个游戏世界容纳的玩家数量。
That is, game designers pick a number of players a world will hold based on entertainment and economic considerations.
和它源自希腊语一样，它的含义同样和娱乐圈息息相关，它于1915年第一次出现杂志《电影世界》中。
As with its Greek beginning, this meaning also relates to the entertainment business and the first citation was in the magazine Moving Picture World in 1915.
怪癖很有用不仅因为它能很让人娱乐，更因为它象征你在看世界的方式上有了一个有意义的不同。
Eccentricity is valuable not just because it can be quite entertaining, but because it represents a significant difference in the way you view the world.
关键问题在于我们生活在一个物理的世界里，我们的娱乐产品直到不久以前，也是以实物为媒介的。
The main problem, if that's the word, is that we live in the physical world and, until recently, most of our entertainment media did, too.
IBM表示，统一的标准不但将推动游戏和娱乐方面的虚拟世界，还会使虚拟世界应用到商业更加实际有效。
IBM says universal standards will help drive the use of virtual worlds beyond gaming and entertainment and make them more practical for businesses.
IBM表示，统一的标准不但将推动游戏和娱乐方面的虚拟世界，还会使虚拟世界应用到商业更加实际有效。
IBM says universal standards will help drive the use of virtual worlds beyond gaming and entertainment and make them more practical for businesses.
应用推荐