离婚以后，她重新用起娘家的姓氏。
我答应周六带我老婆去她娘家的。
I promised my wife I will take her to her folks' on Saturday.
她离婚后又重新使用娘家的姓。
她只能在私人场合使用自己娘家的姓氏。
娘家的关怀，充满浓浓亲情。
你在娘家的名字是不是霏欧纳·弗洛斯？
娘家的大门，永远为你敞开。
娘家的故事，充满甜蜜温馨。
他妻子需要几天时间去看娘家的亲戚。
在美国大部分结过婚的女人不会保留她们娘家的姓。
In the United States most married women do not retain their maiden names.
只要你准备的彩礼单是双数，这就是尊敬新娘家的表现。
"Grand gifts" is a set of elaborate gifts to be presented to the bride's family by the groom's family.
那么他的意思就是：该死！我答应周六带我老婆赴她娘家的。
Shoot! I promised my wife I will take her to her folks' on Saturday.
新娘迈过火炉走出娘家的祖屋，是惠安女传统婚俗的一个程序。
The bride's family crossed ancestral home out of the stove, Hoi an is a woman of traditional customs procedures.
同时，她的父亲一直在存钱，因为新婚夫妇安个家是新娘家的责任。
Meanwhile her father has been saving money, because it's the duty of the bride's family to provide a home for the new couple.
她去相看一下那位姑娘，并且还要查看姑娘家的地位权势和家庭财产。
She goes to inspect the girl, and discover the position and wealth of the girls family.
原来，在过去长住娘家的婚俗中，它对新娘的新婚之夜有监督的作用。
It turned out that her parents live long in the past the customs, it is the bride's wedding night there is supervision.
所以女子保留娘家的家户关系，有助于罗马上层阶级，平衡不同家户的规模及地位。
By keeping women under the household of the men of their original family, the upper-class Romans tried to balance these different households in size and importance.
娘家的婚姻支付经历了从“间接嫁妆”到豪华“陪送”（直接嫁妆）的转化过程。
The marital payment of home has already experienced the process: from "indirect dowry" to "Pei Song ".
孙尚香的下场告诉我们：当自己老公跟自己娘家的企业进行恶性竞争冲突时，不管站在哪边都是很为难的事情。
Sun Shangxiang. Tell us: when her husband with her own business competing conflict, no matter where it is very difficult.
影响婚嫁距离的主要因素有妇女的受教育程度、从事非农业职业的比例、年收入、回娘家的交通方式，父母的意愿以及个人的期望值等。
The main factors affecting the transportation distance of women, marriage is the education Engaged in non-agricultural occupation, income, return home, parents' wishes and expectations.
在行程路线上需要明确的标清楚新娘家的路线还有酒店的路线等等，还有迎娶的时间也要和女方说清楚避免南方到达女方还没有准备好的情况出现。
A clear standard required in routes clear of the bride's family line and the route and so on, and married the time also wants and the woman said clearly avoid south to the woman is not ready.
孩子，也许你最好到住在码头附近的姑娘家里去过夜。
Perhaps you'd better stay all night with some of the girls that live near the ferry-landing, child.
他母亲的娘家姓费德勒吗？
在这样的时刻，一个姑娘家真的需要她的妈妈，她想。
At a time like this a girl really needs her mom, she thought.
所以，不，你的娘家坚决不想让你回来。
我们也可以说，虽然苔丝以前的那番经历暂时把她完全压倒了，但是母亲的娘家没有消耗掉的力量，以及苔丝青春年代的自然力量，都在苔丝身上被重新激发出来。
There was, it might be said, the energy of her mother's unexpended family, as well as the natural energy of Tess's years, rekindled after the experience which had so overwhelmed her for the time.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心，因为在贝鲁特，一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心，因为在贝鲁特，一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
应用推荐