该测试标志着对威胁目标的第7次成功拦截。
The test marks the seventh successful intercept of a threat-representative target.
逼近理想排序法被用于对海战场威胁目标进行评估。
The TOPSIS method was used for evaluating the threat target of the sea battlefield.
揭示弱点：目标为最大威胁目标，绕过目标的防御。
Expose Weakness: Targets top threat target, bypassing target's armor.
再对空中、水面和水下各威胁目标进行排序，从而完成其威胁评估。
Then, the air threat targets, water surface targets and underwater targets were ordered to achieve the target assessments.
军事操作员从Vandenberg空军基地发射了一枚拦截弹拦截该威胁目标。
Military operators launched an interceptor from Vandenberg Air Force Base to intercept this threat-representative target.
如果任何在威胁范围内的敌人进入分心状态，就会受到威胁目标的借机攻击。
Affected creatures are subject to attacks of opportunity if any foes threaten the distracted subjects.
罗森博格对两兄弟只说了袭击目标是一个敲诈和威胁他的人。
Rosenberg told the brothers only that the target was a man who had been extorting and threatening him.
事实是，中国和美国面临许多同样的威胁，并具有许多相同的目标和责任。
The fact is China and the United States face many of the same threats and share many of the same objectives and responsibilities.
目前受威胁的物种中，至少有5%现在已经稳定或数量增加，其中许多动物是我们竭尽全力保护的目标。
At least 5% of the currently threatened species now have stable or rising populations, many of which are the focus of huge conservation efforts.
为了应对这些威胁，我们必须找到共同之处并向着共同目标一起努力，即使我们可能在某些问题上存在分歧。
To meet these threats, we must find common ground and work together in common purpose, even as we may disagree on certain issues.
北约的主导目标已不再是直接针对俄罗斯，而是对付欧洲和平与稳定的新威胁。
NATO’s governing mission was no longer directed against Russia but against the new threats to peace and stability in Europe.
为取得完成消除进犯威胁的效果，EKV会用弹头的“甜蜜位置”与目标弹相撞。这个撞击区域处于导弹有效负载位置只不过几厘米宽的范围内。
To achieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead's "sweet spot," an area just a few centimeters wide where the missile's payload is located.
员工们称，百度还上调了销售业绩目标，并威胁要扣留佣金并辞退未能完成业绩目标的销售员。
The company also raised sales targets and threatened to withhold commissions and dismiss sales agents who failed to meet the targets, the workers said.
到了2005年，消除碘缺乏的目标还没有实现时，捐赠人开始失去兴趣，而转向AIDS、禽流感和其他更受到关注的威胁。
When victory was not achieved by 2005, donor interest began to flag as AIDS, avian flu and other threats got more attention.
但这一目标与北约东扩相冲突，北约东扩是以俄罗斯是一个威胁为前提假设的。
But that clashed with NATO enlargement, which presupposed that Russia was a threat.
就在布什名声不佳的“目标达成”的声明后不久，肯尼迪草率的向美国人保证：“原本就没有紧迫的威胁。”
Shortly after Bush staged his infamous "mission accomplished" declaration, Kennedy brusquely assured Americans: "There was no imminent threat."
在考虑脚本kiddy 的威胁时，应该谨慎考虑可能的攻击目标，这一信息可以为保护您或您的组织提供重要帮助。
When considering script kiddies as threats, carefully consider what their goals may be. This information can yield valuable intelligence on how to protect yourself or your organization.
上个星期被DDoS攻击的目标有一个关键的共同点就是都无法应付这个已经出现十年的威胁，而且是在做了防备的情况下。
The key element shared by all the targets of DDoS attacks in the last week has been an inability to cope with a decade-old threat. However, this is not to do with a lack of preparation.
Sporian公司的主调查员KaTrina Daniels博士说，“该系统应该易于感知各种化学或生物目标，但陆军的首要目标是空中生物威胁制剂，如炭疽杆菌。”
The system should be easily adapted to sense a wide variety of chemical or biological targets, but the first targets for the Army are airborne biological threat agents such as Bacillus Anthracis.
这些袭击行动的目标可能是八月二十号已举行的阿富汗第二次大选。 大选期间，安全威胁和舞弊的报道不绝于耳。
The violence was perhaps aimed at Afghanistan’s second presidential election, which was held on August 20th amid reports of intimidation and widespread rigging.
帕斯特纳克先生说生物仿制制药威胁到了现有的生物技术制药公司，如安进公司和基因泰克公司(现在已属瑞士制药巨头罗氏旗下)，他们的数十亿美元的销售目标现在都有风险。
Biosimilars threaten incumbent biotech firms such as Amgen and Genentech (now part of Roche, a Swiss drugs giant), which have billions of dollars of sales at risk, argues Mr Pasternak.
受到威胁的时候，我们必须强力回应，但是，当这种强力有明确目标的时候，我们不需要大举出兵海外。
When threatened, we must respond with force — but when that force can be targeted, we need not deploy large armies overseas.
网络威胁仍然占据着2010年的报纸头条，恶毒的“超级工厂”病毒这次的目标是伊朗第一座核电站雇员们的个人电脑。
Cyber threats continued to dominate the headlines in 2010 when a virulent Stuxnet virus targeted the personal computers of employees at Iran's first nuclear power station.
气候变化会威胁到我们正努力实现的所有目标。
特别是，《商业串流重罪法》将广播公司相信正在威胁着他们的生计的像优酷一样的网站作为目标。
In particular, the Commercial Felony Streaming Act targets websites like YouTube that broadcasters believe are threatening their livelihoods.
马尔代夫希望到2020年达到碳中和目标，这是受海平面上升威胁最严重的国家之一，其低洼岛屿和环礁岛将被淹没。
The Maldives, which wants to be carbon-neutral by 2020, is one of the most vulnerable countries to a rise in sea levels because its low-lying islands and atolls would be submerged.
这说明，奥巴马的目标十分微妙：既要保证美国所受的核威胁更少，又要寻求达成反对核扩散的行动共识。
That said, Mr Obama’s aim is a more subtle one: to cast America in a less menacing light, and build consensus for action against nuclear proliferation.
这说明，奥巴马的目标十分微妙：既要保证美国所受的核威胁更少，又要寻求达成反对核扩散的行动共识。
That said, Mr Obama’s aim is a more subtle one: to cast America in a less menacing light, and build consensus for action against nuclear proliferation.
应用推荐