它和网络威胁在这一点上是相同的。
但是你不能命令雇员从今天开始就做到最好，偶尔的动员会或者鼓舞士气或者威胁或者强迫都不能做到这一点。
But you can't do it by mandating that your employees give their very best from this day forward, with the occasional pep rally or morale-building meeting, or by threats or coercion.
一组在左手上的皮肤电导传感器被用来监测任何一点在身体威胁下基于恐惧的汗水。
A skin conductance response sensor on the left hand was used to detect any flashes of fear-based sweat in response to body threats.
在u.c，利弗莫尔退休人员没有退休义务，这一点威胁到了机构财政的长远可行性。
At the University of California, retiree obligations, even absent the Livermore retirees, threaten the institution's long-term financial viability.
另一个潜在的障碍点是威胁要惩罚未能为员工提供健康保险的企业。
Another potential sticking point is the threat to punish employers who fail to provide health insurance to their workers.
东京电力最近一直陷于很大压力，公平点说，它至少意识得到这个威胁是多么严重。
To be fair to TEPCO, which has been getting all the bad press lately, it at least appears to be aware of how serious the threats are.
她还威胁说，如果他做不到这一点，那么她就会向国王报告说是他偷了国王的钱。
And if he should neglect to do this, she earnestly threatened that she would go and give information to the king that he had the money.
而这一点，随着欧盟能源市场自由化的全面展开，对Gazprom形成了比财政更为严重的威胁。
That is a more serious threat as EU energy-market liberalisation takeshold.
然后，第三点，我要说的是，在你实现一种新的计算系统时所伴随产生的威胁模型。
And then, third, I would say, is the evolving threat model as you implement new types of computing systems.
上次我在一份报告中出了一点小差错。 约翰逊先生给了我一个严重的警告，还威胁要解雇我。
Last time when I had a minor mistake in a report, Mr. Johnson gave me a severe warning and even threatened to fire me.
他在溜走之前威胁地说，“当心点，外国佬！”
‘Be careful, gringo, ’ he said menacingly, before sliding away.
小行星对地球的威胁最大，然而，天文学家说，在这一点上很难说木星的作用是好是坏。
Asteroids pose the greatest danger of all to Earth, however, astronomers say, and here Jupiter's influence is hardly assuring.
巴勒斯坦人威胁说，如果以色列继续在定居点内建造房屋，他们就退出谈判。
The Palestinians have threatened to quit negotiations if Israel continues building inside the settlements.
现在这个文化的平衡点正朝着对话中具有超级能量的个人倾斜，而机构正受到威胁。
Now that the cultural balance is shifting toward hyperempowered individuals engaging in conversation, the institution is under threat.
人类世界似乎到达了一个临界点，人工智能化的自动化威胁到了大批提供着脑力劳动的中产阶级职员，后者将会被替代。
A tipping point seems to have been reached, at which AI-based automation threatens to supplant the brain-power of large swathes of middle-income employees.
如果中国国也对其他国家保证不会威胁他们，那他们就可松口气了，遗憾的是，魄力攻势一点作用也没起。
Other countries will relax if they are reassured that China does not pose a threat. Unfortunately, the charm offensive has not altogether worked.
即将征用的沃尔克法则限制银行自营行为，威胁着其一大利润增长点。
The imminent imposition of the Volcker rule restricting proprietary trading threatens a big profit engine.
更为实际点，当我们上网的时候面对诸如病毒等安全威胁的时候，我们该怎么办呢？
More practically, how can we keep ourselves safe from security threats like viruses when we're online?
如果驾车人不注意路况或哪怕有一点儿的走神儿，汽车都会对行人，尤其是孩童构成致命威胁。
Cars are critical to pedestrians especially to children if the driver is not looking on the road or somehow distracted.
双方的和平谈判因扩建犹太人定居点的问题而僵持不下，巴勒斯坦威胁要越过以色列，要求联合国安理会同意建立巴勒斯坦国。
With peace talks stalled over Jewish settlement expansion, the Palestinians have threatened to bypass Israel and ask the United Nations Security Council to approve Palestinian statehood.
他坚持认为真正威胁这些谈判的单边行为是以色列连续不断在约旦河西岸建立定居点，而约旦河西岸被巴勒斯坦人视为未来国土中的一部分。
The real unilateral impediment to such talks, Mr Abbas insisted, was Israel’s continuing settlement-building on the West Bank, which Palestinians view as the main part of their future state.
一名资深谈判人员表示，长期以来，巴勒斯坦人一直认可以色列是一个国家，威胁对话的真正问题是以色列在巴勒斯坦国土上建设非法犹太定居点。
A senior negotiator said the Palestinians had long ago recognised the state of Israel, and the real issue threatening the talks was illegal Jewish settlements on Palestinian land.
为了完全化解导弹威胁，大气层外拦截器(EKV)将会在弹头的“最佳有效点”位置进行撞击。 “最佳有效点”就在弹头有效载荷几厘米宽的区域范围内。
Toachieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead’s“sweet spot, ” an area just a few centimeters wide where the missile’s payloadis located.
重要的一点是，美国遭遇的威胁可能比日本还要大。
In one important respect, the threat in the U.S. might be even greater than what befell Japan.
重要的一点是，美国遭遇的威胁可能比日本还要大。
In one important respect, the threat in the U.S. might be even greater than what befell Japan.
应用推荐