该研究的作者们发出警告，持续不断的下沉正对这座有2千多万人口的城市带来安全威胁，其中的一项预测是“会对火车运行造成严重影响”。
Thee authors of the study warn that continued subsidence poses a safety threat to the city of more than 2o million, with "a strong impact on train operations" one of the predictions.
变电站直流系统接地将会对变电站的设备造成损害，同时对变电站各设备的安全运行产生极大威胁。
Substation DC system grounding of substation equipment will cause damage, at the same time the substation on the safe operation of equipment to produce a great threat to.
不过这个溢出漏洞目前只在运行Symbian操作系统的设备上找到，这款恶意软件非常聪明，它可以终止手机上可能会用来手动终止安全威胁的某些程序。
This particular exploit, only found on Symbian-powered devices so far, is smart enough to end certain programs on the hijacked phone that would make it possible to manually end the threat.
绝缘子污秽闪络事故严重威胁电力系统的安全可靠运行，目前国内外对污闪机理的研究主要以平板模型为基础。
Pollution flashover accident of insulators may threaten the operation safety of power system, whereas, the research on pollution flashover circuit model is based on the plate model by now.
内部过电压又称操作过电压或谐振过电压，对电气设备的安全运行和操作人员的人身安全构成严重威胁。
Internal overvoltage is called switching overvoltage or resonance overvoltage, and it threatens the safe operation of electrical equipment and the personal security of operating personnel.
目前网络管理工作量最大的部分是客户端安全部分，对网络的安全运行威胁最大的也同样是客户端安全管理。
At present, the most important part of the network management workload is the client security part, the biggest threat to the safe operation of the network is also the client security management.
对电动机常见的故障，主要分为电气和机械两种，每一种故障都给电动机的安全运行带来极大威胁。
To motor common fault, mainly divides into electrical and mechanical two kinds, every kind of faults for safe operation of electric motor brings great threat.
传统信息系统安全风险评估从系统运行维护环境出发，分析其漏洞和威胁。
Traditional risk assessment of information system security goes from the environment of system operating and preservation, analyzing its loopholes and threats.
因此必须了解电子商务所受到的网络威胁，并采取相应的安全策略来保证电子商务系统的正常、连续、稳定、正确地运行。
Therefore it is necessary to understand the network threats toe-commerce, and adopt the corresponding security policy to guarantee e-commerce run normally continuously, stably and correctly.
线路绝缘子发生覆冰闪络故障，对线路安全运行造成了威胁。
The menace of transmission line safe operation is the ice flashover accident of transmission line insulator.
1998年底阳泉地区发生线路绝缘子覆冰闪络故障，对线路安全运行造成了威胁。
The running safety of line was threatened by insulator sleet covering flashover derault of line at the late of 1998.
随着航天活动的开展，空间碎片环境严重地威胁着在轨航天器的安全运行。
With the increase of the human aerospace activities, space debris environment is seriously threatening in-orbit spacecraft safe operation.
微流星体及空间碎片的超高速撞击威胁着长寿命、大尺寸航天器的安全运行，导致其严重的损伤和灾难性的失效。
Hypervelocity impact on long duration and large size spacecraft by meteoroid and space debris is a threat to its safety operation that can in turn lead to significant damage and catastrophic failure.
龚嘴水电站自运行以来，尾水位的抬高一直威胁着厂房(指地面厂房)的消防安全。
Since Gongzui Hydropower Station put into operation, the tail water level always threaten the flood control safety against pow er-house (in di cating powerhouse on the ground).
微流星体及空间碎片的高速撞击威胁着长寿命、大尺寸航天器的安全运行，导致其严重的损伤和灾难性的失效。
High velocity impact on long duration and large size spacecraft by meteoroid and space debris is a threat to its safety operation, that can in turn lead to significant damage and catastrophic failure.
电力机车为波动性很大的大功率单相整流负荷，可能威胁电力系统的安全运行。
The electrified railway is a fluctuating high- power single- phase commutation load, which may threat power sys-tem security operation.
微流量及空间碎片的高速撞击威胁着航天器的安全运行，导致其严重的损伤和灾难性的失效。
High velocity impact on spacecraft by meteoroid and space debris is a threat to its safety operation, that can in turn lead to significant damage and catastrophic failure.
阿赛输油管道投产几年来多次发生腐蚀穿孔事故，对管道安全运行构成很大威胁。
Many accidents caused by corrosion have been occurred in Arshai oil pipeline since its production, which brought serious threatens to pipeline's safety operation.
刘家峡水电站的泥沙问题，主要是由洮河泥沙引起的，严重威胁着电站的安全运行。
The issue of sedimentation in Liujiaxia hydropower station is mainly come from the Tao River that shows serious threat against safety operation of the station.
硼稀释事故可在电厂所有运行模式下发生，是对核电厂的安全造成威胁的主要事故之一。
The boron dilution event can occur in all operation conditions of NPPs, and is one of the accidents assaulting to safety.
近年，超高车辆撞击桥梁上部结构的事故频繁发生，严重威胁桥梁结构安全与城市交通运行。
Recently, accidents of collisions between over-high trucks and bridge superstructures happen frequently, which seriously threaten the safety of Bridges and city traffic system.
多直流馈入输电系统的出现给电压稳定研究带来了全新的课题，电压失稳有可能成为这类电网安全稳定运行的最大威胁。
The study of voltage stability about multi-infeed DC transmission systems is a new research field, so that voltage instability may probably threaten the security and stability of power grid.
本文通过实验验证了这种憎水性老化过程十分缓慢，不会对合成绝缘子的安全运行构成威胁。
In this paper, it is proved experimentally that this kind of aging is very slow, and can not threaten the service safety of overhead lines.
长输管道腐蚀问题日趋严重，防护层存在的破损、剥离等缺陷对管道安全运行构成极大威胁。
The deterioration of corrosion of long-distance pipeline, the damages and spalling of protecting layer have imposed great threats to the reliable operation of pipeline.
电力系统是典型的非线性系统，存在着复杂的混沌振荡，它威胁着系统的安全稳定运行。
Power system is a typical nonlinear system where complicated chaotic oscillations exist and threaten the secure and stable operation of power systems.
石化企业中设备腐蚀问题不仅造成设备更新维护费用的增加，同时严重威胁着装置的安全运行。
The facilities corrosion problems in the petrochemical enterprises not only make the cost of replacing and maintaining facilities increased, but also threaten safe operation of thingamy severely.
凝汽器的腐蚀泄漏严重影响机组的水汽品质，威胁机组的安全经济运行。
The condenser leakage caused by corrosion strongly influences water steam quality and threatens safety and economical operation for power plant.
水轮机叶片裂纹严重威胁机组安全运行和降低经济效益。
The cracks in hydraulic turbine blades threaten the safety of running machine and lower economic profits.
为加强网络的安全稳定运行，特将当前互联网的主要安全威胁及防护策略加以分析。
To enhance the sa fe and stable operation of the network, th is paper describes thema jor security threats and protection strategy of Interne.
为加强网络的安全稳定运行，特将当前互联网的主要安全威胁及防护策略加以分析。
To enhance the sa fe and stable operation of the network, th is paper describes thema jor security threats and protection strategy of Interne.
应用推荐