他办公室门外站着一群全副武装的保镖，他的下属收到很多匿名威胁信。
He has an armed guard outside his office door, and his employees receive anonymous rape threats.
他们曾说我是个很有价值的顾客，但现在却给我发威胁信了！
They said I was a valued client, but now they send me hate mail!
放映后，导演收到了死亡威胁信。还有来自愤怒的中国影迷山呼海啸般的批评言论。
And since its release the director has received a death threat and a storm of unfavourable comments from angry Chinese film-goers.
威胁信随即纷至沓来(大多出自于那些认为该话题不值一提的人们)，富氏却处之泰然。
Hostile letters poured in, mostly from people who did not think the subject worth talking about.
而当他们无法支付损失时，国民银行向征信所举报他们的个人银行账号欠债不还，还在失窃半后，威胁要将他们的房子赎回。
When they failed to repay the losses, Citizens reported their personal account as delinquent to credit bureaus, and six months after the theft threatened to foreclose on their home.
他还说他也遭到了很多威胁，最近他收到了600封关于他的造访的恐吓信。
He also said that he had been a target of threats himself, recently receiving more than 600 messages of hate mail related to his visit.
在接到死亡威胁后，麦考雷逃到了英国。如今麦考雷在英国通过YouTube视频网站向信众们传教。
After receiving death threats Mr Macaulay fled to Britain, from where he now preaches via YouTube.
多年来被伪造文件和带着粗鲁目的勒索信威胁，辱骂，和投诉，我可以告诉你记者对于批评颇为敏感。
After years of threats, abuse, complaints with forged documentation, crude attempts at blackmail and more, I can tell you that journalists can be quite sensitive about criticism.
在附近的土壤中已经发现钚，据信是来自受损的反应堆之一，尽管东京电力公司坚称这不会对人体健康构成威胁。
Plutonium, believed to be from one of the damaged reactors, has been found in nearby soil, although Tepco insists this does not pose a threat to human health.
这封信是写给微软CEO史蒂夫.鲍尔默的，以回应微软将收购方案直接提交雅虎股东的威胁。
The letter was addressed to Microsoft Chief Executive Steve Ballmer, in response to Microsoft's threat to take the proposal directly to shareholders.
司机在手机上读取短信或用微信聊天是很常见的，这已经成为驾驶安全的主要威胁。
It is common for drivers to read short messages or chat on WeChat on their mobile phones, which has become a major threat to driving safety.
上周他感到很震惊：他收到他以前几个邻居的一封信，指控他“破坏”他们的土地，并威胁要把他告上法庭。
He was stunned last week to receive a letter from his former neighbors accusing him of "damaging" their land and threatening to take him to court.
上周他感到很震惊：他收到他以前几个邻居的一封信，指控他“破坏”他们的土地，并威胁要把他告上法庭。
He was stunned last week to receive a letter from his former neighbors accusing him of "damaging" their land and threatening to take him to court.
应用推荐