其实，你如此逃避这个问题，以致于梦见了鳄鱼披上不具威胁作用的鸵鸟来威胁你。
In fact, you are avoiding this issue so much so that you have the threatening alligator dressed up as a docile non-threatening ostrich.
因此，整个欧洲都十分关注威胁到这三个基本作用的森林环境的破坏情况。
Hence, there is a real concern throughout Europe about the damage to the forest environment which threatens these three basic roles.
所有上述活动都作用于对卫生安全的一个最大直接威胁：新出现和易流行疾病的暴发。
All of these activities affect one of the greatest direct threats to health security: outbreaks of emerging and epidemic-prone diseases.
一旦出现燃油短缺，或价格飞涨，它的这种作用就会受到威胁。
And that role could be threatened by shortages in fuel or spiraling fuel costs.
尼罗河水流量的减少，使埃及深感其作为地区大国的作用正日益受到威胁，沙漠农场也面临枯竭。
Threatened by a cut in Nile water supply, Egypt sees its leading regional role draining away and its desert farms running dry.
国际组织在促进合作中起着至关重要的作用，但是有时候不能有效的应对威胁、抓住机会。
International institutions play a critical role in facilitating cooperation, but at times cannot effectively address new threats or seize new opportunities.
或许更让腓特烈大帝担心的是，咖啡的威胁对酒精能使人变笨的想法起了促进作用。
Perhaps more worrying to the monarch, coffee threatened to stimulate ideas that alcohol could be counted on to dull.
这个简单而令人迷惑的实验调查了讨价还价中两个至关重要的因素的作用：威胁和交流。
This deceptively simple experiment examines the effect of two vital aspects of bargaining: threat and communication.
鉴于美国对于国际体系的特殊责任，这一新的威胁促使美国重新审视国际法的相关约束和它所坚持的战略对话的作用。
The new threats have impelled America, given its special responsibilities, to reexamine the requirements of international law and the strategic bargains by which it has been bound.
如果中国国也对其他国家保证不会威胁他们，那他们就可松口气了，遗憾的是，魄力攻势一点作用也没起。
Other countries will relax if they are reassured that China does not pose a threat. Unfortunately, the charm offensive has not altogether worked.
其它一些公司也通过带头的作用来抵制法案对公司利益带来的威胁。
Other companies are trying to head off the threat by taking the initiative.
对于威胁所产生的作用我们很容易理解，那就是人们避免那些有可能导致他们锒铛入狱的行为和思想。
The threat tread is easy to comprehend. Men avoid behaviors and emotions that could land them in prison.
但是，威胁——这是最重要的作用。
威胁对我不起作用。
因此，如果起诉或威胁进行起诉不具有效的威慑作用，并且考虑到这种预后不良，必须着重于预防。
So while prosecution - or the threat of it - is not an effective deterrent and, given such poor prognosis, the focus has to be on prevention.
小行星对地球的威胁最大，然而，天文学家说，在这一点上很难说木星的作用是好是坏。
Asteroids pose the greatest danger of all to Earth, however, astronomers say, and here Jupiter's influence is hardly assuring.
当人们的健康受到威胁之时，我们的创造力、慷慨态度和真诚的助人愿望等人性最佳的东西，永远在发挥着主导作用。
The best of human nature – our creativity, generosity, and genuine desire to help – will always prevail when the health of people is at stake.
娇小可爱也有很大作用，我戴着一幅镜框，浅红色的眼睛，金色短发卷曲到下巴下面，使我看起来并不具有威胁性。
It helps that I'm cute. With a small frame, light hazel eyes, and short blond hair that curls under my chin, I don't appear threatening.
在过度捕鱼对世界野生渔场造成威胁的情况下，水产养殖的支持者认为养殖场将在全世界的食物供应上发挥越来越重要的作用。
As overfishing threatens the world's wild fisheries, aquaculture advocates say fish farms will play a far greater role in feeding people around the world.
在知识就是力量的当今时代，知识的积累对小行星威胁地球风险要素评估的调低起到了至关重要的作用。
It's a situation where knowledge is power, and just knowing where the asteroids are has decreased Earths 'estimated risk factor tremendously.
然而，我们需要的是寻找经过实践证明的技术，可以像再生能源技术那样，在减轻气候变化威胁发挥作用，并能够立即投入使用。
We need to look at tried and tested technologies like renewables that work and can start reducing the threat climate change now.
首先需要真诚交流，要意识到夸大威胁的程度会产生反作用。
The first is the need for honest communication-the realisation that it is counter-productive to exaggerate the scale of the threat.
想要不受怀孕辅助药物的副作用威胁就自然怀上双胞胎吗？
Want to conceive twins naturally without the dangers of fertility drugs?
高密度脂胆固醇，也就是好的胆固醇，有利于遏制坏的胆固醇生成，这个数值越高越好。 数值为60可以起到保护作用，低于40，身体健康将受到威胁。
For HDL, the "good" cholesterol that helps control the bad kind, higher numbers are better — 60 is protective while below 40 is a risk.
结果发现，人们在评估潜在威胁时，目光接触起着重要的作用。
It turns out that eye contact plays an important role when people are evaluating potential threats.
妇女的作用，因此，有必要遗传谱系，但它也是一种潜在的威胁。
The role of women, therefore, is necessary to hereditary lineage, but it is also a potential threat.
妇女的作用，因此，有必要遗传谱系，但它也是一种潜在的威胁。
The role of women, therefore, is necessary to hereditary lineage, but it is also a potential threat.
应用推荐