罗克受一个商人委托，承担了重建科特兰花苑的工作，而威纳德也决定是时候建造他的威纳德大厦了，而这会是这座城市最高的摩天大楼。
Roark is commissioned to rebuild the Cortland Homes by a private businessman, and Wynand decides the time has come to build his Wynand Building, which will be the city's tallest skyscraper.
为了把自己淹没在空虚之中，她先嫁给了彼特·基廷，然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板，也就是图希的专栏出现的地方。
Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.
那是在一家位于西迪威臣街的安静的名叫Podhalanka的餐厅。西迪威臣街聚集着除华沙外最多的波兰人，因被称为波兰百老汇而著名。
It was at Podhalanka, a quiet restaurant on West Division Street, a thoroughfare known as Polish broadway-in a city that boasts the largest Polish population outside of Warsaw.
自而可以通功情景剖析和果果剖析得出影响威宽险的闭键果荤排序，入行无效的威宽险管理。
Thus can analyze that it influences the key factor of the risk to arrange in an order to obtain through scene analysis and cause and effect, carry on effective risk management.
自而可以通功情景剖析和果果剖析得出影响威宽险的闭键果荤排序，入行无效的威宽险管理。
Thus can analyze that it influences the key factor of the risk to arrange in an order to obtain through scene analysis and cause and effect, carry on effective risk management.
应用推荐