这名住在新伯朗士威省的男孩通过一般网络搜索而链接到澳大利亚儿童署救助热线然后向他们发送了一封邮件，但是他没有写名字和地址。
The boy in the province of New Brunswick sent a message to what turned out to be the Australian office of kids help line after finding the link through a generic Internet search.
产品开发和精良设备的引进，造就了无与伦比的产品销售局面和消费者高满意度，也给宝威品牌带来了无上的荣誉，2000年被评为泉州知名商标，2002年通过ISO9001-2000质量体系认证，2003年被评为福建省著名商标。
Our efforts to the product development and introducing of equipment not only bring incomparable market shares and customer satisfaction, but bring awards to Baowei.
威热省仍然是最严重的受感染地区，报告了累计总数为208例和194例死亡。
Uige Province remains the most severely affected area, reporting a cumulative total of 208 cases and 194 deaths.
所有这些病例均起源于威热省。
为减少在社区中传播的危险，重点活动包括在威热省的城镇和村庄强化社会动员和健康教育。
To reduce the risk of transmission in the community, priority activities include intensive social mobilization and health education in the towns and villages of Uige Province.
发生202例和190例死亡的威热省仍然是最严重的受感染地区。
Uige Province, with 202 cases and 190 deaths, remains the most severely affected area.
除了持续的安全问题之外，另一个紧急问题是难以进入威热省的偏远社区以及这些地区相应的病例监测不力。
Apart from continuing security concerns, another pressing problem is poor access to remote communities in Uige Province and correspondingly poor surveillance for cases in these areas.
然而，威热省仍在报告新确认的病例和死亡。
However, new confirmed cases and deaths continue to be reported in Uige.
威热省医院的隔离病房正在得到利用，医院的感染控制已经改善，并且目前正在遵循安全的埋葬做法。
The isolation unit at Uige's provincial hospital is being used, infection control in the hospital has improved, and safe burial practices are now being followed.
可提供威热的详细数据，这是最严重的受感染省，那里监测工作一直在稳步改善。
Detailed data are available for Uige, the most severely affected province, where surveillance has been steadily improving.
大多数病例目前集中在该国北部的威热省(见地图)。
Most cases are presently concentrated in Uige Province in the northern part of the country (see map below).
在仍然是此次暴发中心的威热省，截止4月28日报告了266例，其中有246例已经死亡。
In Uige Province, which remains the epicentre of the outbreak, 266 cases, of which 246 have been fatal, were reported as of 28 April.
威热省仍然是此次暴发的中心，约占所有病例和死亡的90%。
Uige Province remains the epicentre of the outbreak, accounting for almost 90% of the cases and deaths.
该病例为南苏拉威西省望加锡一名14岁女孩。
The case is a 14-year-old female from Makassar, South Sulawesi Province.
该中心秘书长拉塔纳说，已经派遣一个调查小组赴柏威夏省进行调查。
Hang Ratana, the CMAC secretary-general, says an investigation team has been sent to sa 'em commune, in Preah Vihear province.
绝大多数病例发生在威热省，那里已报告326例和300例死亡。
The vast majority of cases have occurred in Uige Province, where 326 cases and 300 deaths have been reported.
绝大多数病例发生在威热省，那里已报告388例和324例死亡。
The vast majority of cases have occurred in Uige Province, where 388 cases and 324 deaths have been reported.
她1946年12月9日出生于意大利威尼托省的埃迪热•安东尼•阿尔比纳•马伊诺（Eduige Antonia AlbinaMaino），在都灵附近的小村庄皮埃蒙特（Piedmont）长大。
She was born Eduige Antonia Albina Maino in the province of Veneto in Italy on December 9. 1946, and she grew up in a modest village in the Piedmont near Torino.
威热省仍然是此次暴发的中心，截至4月21日，该省报告了253例，其中233例已经死亡。
In Uige Province, which remains the epicentre of the outbreak, 253 cases, of which 233 have been fatal, were reported as of 21 April.
在过去5周内在威热省之外未报告发生病例。
No cases have been reported outside Uige for the past five weeks.
在仍然是此次暴发中心的威热省，截至4月20日报告了250例，其中228例已经死亡。
In Uige Province, which remains the epicentre of the outbreak, 250 cases, of which 228 were fatal, were reported as of 20 April.
答：10月25日，印尼西苏门答腊省明打威群岛附近海域发生强烈地震并引发海啸，造成重大人员伤亡和财产损失。
A: on October 25, a major earthquake and ensuing tsunami struck off the Indonesian island of Sumatra, causing heavy casualties and property loss.
Zuppadelduca最终传到了威尼斯的西北，威尼托省的东北部Treviso。
Zuppa del duca eventually made its way to Treviso, just northwest of Venice, in the northeastern province of Veneto.
据认为，暴发于2004年10月在威热省开始。
The outbreak is believed to have begun in Uige Province in October 2004.
前体操运动员杨威，回到他的家乡，成为中国中部湖北省体育局的一名官员。
Yang Wei, a former gymnast, went back to his hometown and became an official at the local sports bureau in central China's Hubei Province.
在她的故乡伊富高省，有著2千年历史，号称世界第八大奇景的万那威梯田区。
Her province of Ifugao is the site of the 2,000-year-old Banaue rice terraces, renowned by some as the Eighth Wonder of the World.
印度尼西亚，苏拉威西省，布纳肯岛，附近的暗礁上呆着一只漂亮的海星。
A shockingly colored sea star clings to a reef off Bunaken Island in Sulawesi, Indonesia.
2003年在广东省广州市郊进行了15％茚虫威悬浮剂（安打）在甘蓝和土壤中残留消解动态和最终残留量的研究。
The studies on the final residue and dynamic degradation of AVATAR (indoxacarb 15% SC) in cabbage and soil were carried out in Baiyun district, Guangzhou in 2002 and 2003.
2003年在广东省广州市郊进行了15％茚虫威悬浮剂（安打）在甘蓝和土壤中残留消解动态和最终残留量的研究。
The studies on the final residue and dynamic degradation of AVATAR (indoxacarb 15% SC) in cabbage and soil were carried out in Baiyun district, Guangzhou in 2002 and 2003.
应用推荐