苹果和威瑞森拒绝发表评论。
威瑞森公司仍然要依靠电话线工作。
相当于整个威瑞森公司的宽带用户数量。
Equivalent to the entire broadband subscriber base of Verizon.
一提到“纤维”二字，威瑞森可能就感到恼火。
到2013年，威瑞森公司希望全国都能用上4g。
By 2013, Verizon hopes to have the 4g service available nationwide.
威瑞森公司正在升级光纤，可是这个过程要持续到春季。
Verizon is upgrading to fiber optics but that may take until spring.
周三，华尔街日报报道，明年年初威瑞森将会发售iPhone。
On Wednesday, the Wall Street Journal reported that the iPhone would be available on Verizon early next year.
威瑞森的报告预言了移动设备受到的威胁将随着销售量的增加而增大。
The Verizon report predicts that threats to mobile devices will grow as more are sold.
事实上，威瑞森无线通讯公司所出售的第一批智能手机中就包括黑莓手机。
In fact, BlackBerry smart phones were some of the first smart phones that Verizon Wireless offered.
威瑞森：2009年，威瑞森公司在波士顿和西雅图测试了它的4g无线服务。
Verizon: in 2009, Verizon tested its 4g wireless service in Boston and Seattle.
和你的威瑞森帐单最近上涨，请让我们知道。你也可以在这里向FCC投诉。
And of your Verizon bill shot up recently, please let us know. You can also file an FCC complaint here.
威瑞森在光纤宽带接入服务中投入巨大，因此不奇怪它希望尽可能地避免乏味的监管。
Verizon has invested heavily in fibre-optic broadband access. That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
事实上，在去年一年里，一连串的报告都已经预测威瑞森发售iPhone是迟早的事。
Indeed, over the last year, a flurry of reports have predicted a Verizon iPhone was imminent.
他还说道，直到2010年，威瑞森将继续销售3g设备，在其后的10年可能也是如此。
He also said that Verizon would continue "selling 3g devices well into the decade, possibly through the end of the decade."
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
威瑞森说，它计划今年开始在30座城市提供商业服务，从而可以覆盖大约1000万用户。
Verizon said it plans to start offering the service commercially this year in about 30 cities so it can cover about 100 million users.
谷歌和威瑞森强调说因特网接入服务当然是一只宠物，但是不是那种他们在未来销售的特殊宠物。
Google and Verizon are arguing that Internet access is just a puppy, sure, but it is not the same as the special puppies they might sell in the future.
斯普林特也开始发售带有无锁sim卡的iPhone4S，威瑞森也会在您的友好要求之下为您解锁。
Sprint also initially sold its iPhone 4s with the SIM unlocked, and Verizon would unlock it if you asked very, very nicely.
终生成就大奖授予手机的发明者MartinCooper，他用威瑞森公司的标语来接受他的荣誉。
The lifetime achievement award went to the inventor of the cell phone, Martin Cooper, who used Verizon's slogan to accept his honor.
但分析师们认为投资者一直期盼苹果和威瑞森最终能达成协议，而且苹果公司的股价已经反映了这一事实。
But analysts say that investors have long expected Apple and Verizon to come to terms eventually, and Apple's stock price already reflects that.
我用假名注册了威瑞森无线通讯公司的网站，结果他们拒绝了我的订单！该死，我以为我们是自由的呢！
I used my fake name to sign up for Verizon. they declined my order! Damn. I thought we are FREE!
同时，美国电话电报公司的iPhone用户一旦合同到期，会选择威瑞森，尽管他们得花钱购买新手机。
At the same time, AT&T iPhone customers may switch to Verizon as their contracts expire, even though they would have to buy a new phone to do so.
威瑞森电信是美国光纤入户业务的领军企业，尚不能提供“全球信息网格”服务，甚至连一半的速度都达不到。
Verizon, the nation's leading provider offiber-to-the-home service, doesn't offer a gig, or even half that speed.
由威瑞森发起的民调显示，大多数供应商认为他们有能力在新设备上降低10—15%的能耗，且不牺牲性能。
A poll carried out by Verizon found that most of its suppliers thought they would be able to reduce power consumption in new equipment by 10-15% without loss of performance.
iPhone在威瑞森的销售将进一步提高苹果的底线。一些分析师预测该公司每年将额外售出一千万的手机。
The arrival of the iPhone to Verizon could further increase Apple’s bottom line, with some analysts predicting the company could sell an additional 10 million devices per year.
这种技术已经应用到百分之七十的用户家里（看图）。与威瑞森不同，电缆公司不向用户索取最后线路的费用。
This technology now reaches more than 70% of homes (see chart) and, unlike Verizon, the cable companies did not have to pay to replace the last mile.
威瑞森对iPhone的到来期待已久，且也常传出相关的绯闻。此次此款手机的到来将大幅改变美国智能手机市场的动态。
The arrival of the iPhone on Verizon, which has long been expected and frequently rumored, could sharply alter the dynamics of the smartphone market in the United States.
但数据也显示，对于与美联储无商业往来的一些公司，美联储向它们提供小额贷款；比如麦当劳，哈雷—戴维森，威瑞森和丰田。
But the data also showed smaller loans to some companies that aren't usually associated with the workings of the Fed; companies like McDonald's, Harley Davidson, Verizon and Toyota.
今年初，美国电信公司威瑞森(Verizon)发布了一份研究报告，他们分析了不少发生在2010年的企业数据侵犯事件。
Earlier this year Verizon, an American telecoms firm, published a report that reviewed numerous corporate data breaches that had occurred in 2010.
今年初，美国电信公司威瑞森(Verizon)发布了一份研究报告，他们分析了不少发生在2010年的企业数据侵犯事件。
Earlier this year Verizon, an American telecoms firm, published a report that reviewed numerous corporate data breaches that had occurred in 2010.
应用推荐