威尔曼集团多年来注重人才培养和先进设备的引进。
WELM pays great attention to personnel training and importation of advanced equipment over the years.
尼克·威尔曼是学校的管理员，因此与年轻人搞好关系很重要。
Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well with young people.
不像那些伟大的摇滚乐队，威尔曼认为他们不会被自己的桀骜不驯所摧毁。
Unlike great rock bands, he does not think they will be destroyed by their own hubris.
更多在 瑞克·威尔曼进入patrickmenlilleasalon.com
从弗洛伊德到当代哲学家J•大卫•威尔曼，很多思想家也强调了浪漫爱情里的盲目性。
Many thinkers, from Freud to the contemporary philosopher J. David Velleman, also emphasise the blindness of romantic love.
江苏威尔曼集团，始建于1997年，位于江苏南通海安工业园，处于上海两小时经济圈，交通十分便利。
Founded in 1997, JiangSu WELM Group Locates in Hai'an Industrial Park which is involved in the two hours' economic zone of ShangHai & SuZhou, enjoys convenient traffic and rich resources.
在录制完最新一期节目后他半夜才回到家，卡拉克森还继续粗略剪辑一遍节目，第二天早上8点给威尔曼打电话讨论事宜。
Arriving home at midnight after a recent Top Gear Live event, Clarkson worked on a rough edit of the new series and called Wilman with his notes at 8am the next day.
威尔斯曼几乎从椅子上跳了起来。
威尔斯曼的儿子们立刻出发了。
威尔斯曼说哈克有优点，寡妇说：“的确如此。”
The Welshman said Huck had good spots in him, and the widow said, "You can depend on it."
他飞快地往下跑，一直跑到威尔斯曼家。
就在他们要走时，威尔斯曼走了出来，说道：“喂，那是谁？”
Just as they were about to move on, the Welshman stepped out and said: "Hallo, who's that?"
过了一会儿，威尔斯曼说：“我的男孩，别怕我。”
Presently the Welshman said, "My boy, don't be afraid of me."
当孩子们来到威尔斯曼家时，他们停下来休息。
When the boys reached the Welshman's house, they stopped to rest.
年轻人走后，威尔斯曼老人说：“他们不会说的——我也不会。”
When the young men were gone, the old Welshman said, "They won't tell--and I won't."
威尔斯曼不得不把那天晚上发生的事讲给客人们听。
The Welshman had to tell the story of the night to the visitors.
威尔斯曼严肃而好奇地打量着他，过了一会儿，他说：“是的，窃贼的作案工具。”
The Welshman eyed him gravely, curiously--and presently said, "Yes, burglar's tools."
他们经过半山腰的威尔斯曼的老房子，毫不犹豫地继续往上爬。
They passed by the old Welshman's house, halfway up the hill, without hesitating, and still climbed upward.
天快亮的时候，老威尔斯曼回到家里，身上溅满了蜡烛油，粘满了泥土，几乎是精疲力竭。
The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.
《日落大道》(查尔斯-布拉克特、比利-威尔德与D.M.小马士曼 )
Sunset Boulevard (Charles Brackett &Billy Wilder and D.M. Marshman Jr.)
她现在从事的事情: 这些天，威尔斯曼在进行她的生物化学博士的研究项目，研究酶的进化——就是不同的蛋白质如何获得不同反应的特异性，这是第五年了。
evolution—that is, how different proteins achieve specificity for different reactions.
在近期纽约书评中的一篇文章中，保罗克鲁格曼和罗宾威尔斯又在这场争论中开辟了另一个阵地，同时讽刺我一本新书，断层线。
In a recent article in the New York Review of Books, Paul Krugman and Robin Wells lay down another marker in this debate, while caricaturing my recent book, Fault Lines, in the process.
她最喜欢的钢琴曲包括莫扎特第23号钢琴协奏曲，以及拉赫曼·尼诺夫的序曲和拉威尔的G大调钢琴协奏曲。
Her favourite piano music includes Mozart's piano concerto no 23, as well as the Rachmaninov Preludes and Maurice Ravel's piano concerto in G major.
法案的两个主要缔造者是曼宁格兄弟：卡尔和威尔。
Two of the principal architects of the act were the Menninger brothers Carl and Will.
并且因此，就像患有慢性疾病如糖尿病的人完全可能读完博士，“我打算自己的职业生涯从事学术研究，”威尔·斯曼说。
And so, just as someone with a chronic condition such as diabetes might fully expect to finish a PhD, "I plan to pursue a career in academic science," Wiersma says.
一群小海马在澳大利亚新南威尔士的曼利浅海区游移。
A group of young seahorses drifts in shallow waters off Manly, New South Wales, Australia.
在威尔玛曼基勒的一生当中，白人总是试图帮助她。
ALL through her life, white people tried to help Wilma Mankiller.
威尔士曼的团队在实验室组织了模拟的“枪战”，分成两人一组的多名志愿者在一个计算机控制台上以某一特定顺序彼此争抢按下三个按钮。
Welchman's team organized simulated "gunfights" in the laboratory, with pairs of volunteers competing against each other to push three buttons on a computer console in a particular order.
进入前五名的还有：罗伯特-汤的《唐人街》、奥森·威尔斯与赫尔曼-曼凯维奇的《公民凯恩》以及约瑟夫-曼凯维奇的《彗星美人》。
Rounding out the top five: Robert Towne's Chinatown; Orson Welles and Herman Mankiewicz's Citizen Kane; and Joseph Mankiewicz's All About Eve.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作，以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
应用推荐