现年47岁的威氏是当时少数留下来中的一个。
威氏两姐妹被牢牢地吸在了我们榜单排名的第2和第3号位子上。
The Williams sisters grab the No. 2 and No. 3 slots on our earnings list.
这已是威氏第三次带领自民党参与联邦大选，他接受大部分罗氏提出的意见。
Leading the FDP into a federal election for the third time, Mr Westerwelle accepts much of this.
威氏表示这得归功于自民党较高的透明度和经济能力上良好的声誉，当然再加上点儿幸运。
Mr Westerwelle attributes this to the FDP's "clarity" and reputation for economic competence, but he has also been lucky.
共捞获按蚊幼虫106条，其中伪威氏按蚊和威氏按蚊幼虫62条，带足按蚊幼虫44条，按蚊幼虫孳生的水体类型仅限于稻田。
The Anopheles larvae were only found in the rice field where 106 larvae were collected, including 62 An. pseudowillmori larvae, An. willmori larvae, and 44 An. peditaeniatus larvae.
这种做法的弦外之音，意在展示谋杀者的用武之地，也给利特维年科在伦敦的友人传达了恐怖信息，可能还是给利氏背信弃义的英国东家一个下马威。
On this reading, it was designed to demonstrate the scope of the murderers and to send a hair-raising message to Litvinenko's friends in London, and perhaps also to his perfidious British hosts.
尽管ART孩子先天畸形率比普通孩子高一点点，但是他们患遗传紊乱病，例如贝威二氏综合症的风险要搞4.5到6倍。
Although ART children had a slightly higher than normal rate of birth defects, their risk of developing epigenetic disorders, such as Beckwith-Wiedemann syndrome, was 4.5 to six times higher.
如果是，请您前往豪氏威马参加的任何一个招聘会。
Then we invite you to one of the job fares Huisman China attends.
豪氏威马中国主要致力于豪氏威马集团产品的生产。
Huisman China focuses on the production of products within the Huisman group of companies.
接收技术图纸是豪氏威马中国一系列生产流程的第一步。
The receipt of technical drawings is for Huisman China the starting point of its production process.
整个生产流程由豪氏威马中国乃至豪氏威马集团各个部门通力协作、共同完成。
The overall work process is carried out by a number of different departments within the Huisman group worldwide.
在设计和制造铺管设备方面，豪氏威马可以自豪地称自己为世界铺管设备的领军人物。
In the design and construction of complex pipe laying equipment for the offshore industry Huisman is justified in claiming the title of world market leader.
在豪氏威马，意味着工作到极致。
豪氏威马的工程理念是永葆改进空间。
The Huisman view on engineering is that there is always room for improvement.
福建豪氏威马钢铁制品有限公司是豪氏威马集团在中国设立的唯一的且在全球最大的生产基地。
Fujian Huisman Steel Manufacturing Co., Ltd. is the only branch established in China, and it is the biggest production facility of the Huisman Group.
福建豪氏威马钢铁制品有限公司是豪氏威马集团在中国设立的唯一的且在全球最大的生产基地。
Fujian Huisman Steel Manufacturing Co., Ltd. is the only branch established in China, and it is the biggest production facility of the Huisman Group.
应用推荐