丹尼尔·T.威林厄姆|2011年5月5日
从那天起，利威林再也没有说话。
玛歌：可爱的柏蒂。你请坐，威林顿小姐？
威林汉称他尝试去救他的孩子们，但是却被浓烟和大火逼了回来。
Willingham said he tried to rescue the kids but was driven back by smoke and flames.
威林斯产品作为原装进口品牌，在国内市场的定价有其特殊性。
List price that WELINS product be used as the original package to import the brand, and there is its special in the local market.
陪审团用了不到一个小时的时间便做出了判决，判决威林汉有罪，并处以死刑。
The jury took barely an hour to return a guilty verdict, and Willingham was sentenced to death.
威林汉先生事后声称黑烟太浓，以至于他在逃离前无法找到自己的女儿。
Mr Willingham later said the house was so thick with smoke he could not find any of the girls before escaping.
贺瑞斯·史威林在报告指出，广告的受欢迎程度和产品的销量是不相关的。
Horace Schwerin reports that there is no correlation between people liking commercials and being sold by them.
他们的家境并不好。威林汉的妻子斯泰西则一大早便出门去救世军处取孩子们的圣诞礼物了。
The family was poor, and Willingham's wife, Stacy, had gone out to pick up a Christmas present for the children from the Salvation Army.
利威林把空摇篮掀到一边发现他的儿子没受伤的躺在一条混身血污的狼的尸体旁。
Llewelyn pulls aside the cradle to find his son unharmed and the bloody body of a huge Wolf next to him.
牧士罗伯特。威林要求我们这些老年夫妇将有关婚姻的传统见解传达给当今的年轻人。
Reverend Robert Willing urged us old-marrieds to take a message to young people today.
其后一年，约翰·美因威林为他写了一本详细的传记，使他成为第一位有此殊荣的作曲家。
A year after his death he was honoured with the first full-blown biography of a composer, by John Mainwaring.
对这种新的恒虚警算法在斯威林2型目标假设下，我们获得了虚警和探测概率的解析表达式。
For this new CFAR detector we obtain analytic expressions of the false alarm rate and detection probabilities un-der the Swerling 2 assumption.
作案动机完全不确定的情况下，地区检察官帕特.巴彻勒便宣称：“孩子们打扰了威林汉喝啤酒和玩飞镖！”
With no real motive in sight, the local district attorney, Pat Batchelor, was quoted as saying, “The children were interfering with his beer drinking and dart throwing.”
威林汉背负着这样的宣判长达12年。但直到即将执行的前几个星期，表明他可能是无辜的可信证据才开始出现。
He remained on death row for 12 years, but it was only in the weeks leading up to his execution that convincing scientific evidence of his innocence began to emerge.
“为了乘那班火车，”莱威林上校坐在沃尔多夫·阿斯托里亚旅馆里说，“你不得不在亚特兰大呆上一整晚。”
"In order to take that train," said Colonel Levering, sitting in the Waldorf-Astoria hotel, "you will have to remain nearly all night in Atlanta."
“在实验室做实验，除了研究对象之外，其他的所有因素都在你掌控之内，” 威林厄姆博士说，“但是在教室里，在现实生活中却并非如此。
"In lab experiments, you're able to control for all factors except the one you're studying, " said Dr. Willingham. "Not true in the classroom, in real life.
视频游戏公司的代理律师斯科特·威特林说，配音演员“在制作视频游戏的工作中只占了1%中不到十分之一的比例”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one-tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game."
为此，威特·林格博士对其养殖的蚂蚁进行了训练，让它们经过一条十米长的沟从蚁巢走到一个饲喂点。
To test this idea he trained his ants to walk from their nests to a feeding station through a ten-metre-long channel.
我透过窗户看到威布林在外面迈着小碎步朝他的车走去。
我们在布鲁克林的布什威客工作，离火车很远的一间办公室，接待区很小，门开在涂满沥青的屋顶上。
We worked in Bushwick, Brooklyn, far from the train, in an office whose tiny reception area had a door that opened onto a poured tar roof.
但是，老实说，我觉得——我告诉过米奇——这里是对你来说最好的地方，和克里斯穆林和蒂姆哈达威在一起，，你是三分之一。
But honestly, I felt—and I told Mitch this—This’ll be the best thing in the world for you. With Chris Mullin and Tim Hardaway, you’re one of the three.
林迪威马赛奥斯班达博士是粮食、农业及自然资源政策分析网络(Fanrpan)的首席执行官，同时也是农业优先组织的发言人。
Dr Lindiwe Majele Sibanda is chief executive officer of the Food, Agriculture and Natural Resources Policy Analysis Network (Fanrpan) and is a spokesperson for the Farming First coalition.
这就是为何气质特征容易被漫画化：“地狱使者”杜鲁门，帅气的肯尼迪，“维苏威火山”林登约翰森。
This is why temperament descends easily into caricature: the feisty Give-'Em-Hell Harry, the cool-as-crystal Kennedy, the Vesuvian Lyndon Johnson.
戈伦比威斯基，比林斯利和耶格尔随后加入了另一个级别的变革，中阶变化。中阶变化是存在于一阶和二阶变化这两个极端之间的变化。
Golembiewski, Billingsley, and Yeager8 subsequently added another level of change, defining middle-order change as lying somewhere between the extremes of first - and second-order change.
——威利x·林，圣路易斯华盛顿大学创意性写作方面的艺术硕士生。
WILLIE X. LIN, student in the M.F.A. program in creative writing at Washington University in St. Louis.
手机的定位数据显示，这人每晚都呆在布鲁克林的一个街区，富兰克林和威斯街交口14号。
The location data puts this phone on the same block in Brooklyn every night, 14th between Franklin and Wythe.
据媒体报导，这起袭击事件的头号嫌疑人名叫安德斯·贝林·布雷威克，是一名32岁的挪威人。
The chief suspect in the attack has been named in media reports as Anders Behring Breivik, a 32 year-old Norwegian.
据媒体报导，这起袭击事件的头号嫌疑人名叫安德斯·贝林·布雷威克，是一名32岁的挪威人。
The chief suspect in the attack has been named in media reports as Anders Behring Breivik, a 32 year-old Norwegian.
应用推荐