美国驻扎陆军合同指挥部——威斯巴登合同中心将是合同的授予方。
The Wiesbaden Contracting Center, which is part of the Army Contracting Command Europe, is the contracting activity.
由于丰富的行李包装经验，路易斯·威登开始为喜欢旅游的富人们设计行李。
Because of his extensive luggage knowledge, Louis Vuitton began designing luggage for the wealthy who traveled.
西格里碳素集团位于威斯巴登，曾属于郝斯特化学工业公司，现在是欧洲唯一的碳纤维材料生产商。
Based in Wiesbaden, SGL was once owned by the Hoechst chemicals company and is currently Europe's sole manufacturer of carbon fiber materials.
时至今日，路易斯·威登是公认的高品质女式提包品牌。
Still today, Louis Vuitton is recognized for its high quality purse.
时至今日，路易斯·威登是公认的高品质女式提包品牌。在企业生产级，如果有任何一个手提包没有达到路易斯·威登品牌的标准，它将会被销毁。
Still today, Louis Vuitton is recognized for its high quality purse. At the factory level, if a purse does not meet the Vuitton standards it is destroyed.
如果把他们的孩子杰登(《龙威小子》)和威洛(《马达加斯加》)赚的钱算进去，也许更多。
Perhaps they would have done a little better if they counted how much kidlets Jaden (" the Karate kid ") and Willow (" Madagascar ") made.
令路易斯·威登惊奇的是经过他设计后的诺埃袋是如此的受欢迎，而且没用多久富裕的女士们开始手挎这种优雅的包包。
To Louis Vuitton's surprise the Noe bag was extremely popular, and it wasn't long before wealthy woman began to carry this elegant bag.
在1854年，路易斯·威登的业务逐渐被出自其创意的手提包取而代之。
In 1854 the Louis Vuitton business came to be, as luggage began to be replaced with Vuitton's ideas for handbags.
结果这种行李包获得了闪电般的普及，在竞争对手模仿他的设计之前没多久，路易斯·威登很快以独特的条纹和棋盘格的样式标记了他设计的行李包。
It didn't take long before his competition was copying his design. Soon after Louis Vuitton marked his luggage with distinctive stripes and checkerboard patterns.
是外星人在买路易斯·威登的手袋么？
在路易斯·威登(LV,LVMH的名星企业)，这种模式的购买力所产生的利润一直维持在40- 50%左右，高于所有其它的奢侈品牌。
At Louis Vuitton, LVMH's star company, the model's pricing power has yielded consistent profit margins of around 40-45%, the highest of any luxury-goods brand.
比如，路易斯 威登（LV）的女包中产阶级妇女消费的就和那些有私人飞机的富豪消费的一样多。
Louis Vuitton bags, after all, are sported by middle-class women as well as by the private-jet class.
在19世纪早期，路易斯·威登本人犹如一个训练有素的行李打包机服务于一个富裕的巴黎家庭。
In the early 1800s Louis Vuitton trained as a luggage packer for a wealthy Parisian family.
路易·威登集团发言人奥利维尔-拉贝斯(Olivier Labesse)表示，这些股份是通过公开市场收购的。
LVMH bought the shares on the market, said Olivier Labesse, a company spokesman.
德国西部城市威斯巴登的警方发言人赫尔穆特·克林格说：“我想我从未遇到过触犯这么多交通规则的人。”
"I don't think I've ever encountered such an accumulation of traffic offences, " said Helmuth Klinger, a police spokesman in the western city of Wiesbaden.
网球冠军塞雷娜？威廉姆斯(“小威”)同时登榜，她利用名下的塞雷娜？威廉姆斯基金资助美国大学生，并于最近在肯尼亚开办了一所中学。
Tennis champion Serena Williams was honored for using her Serena Williams Foundation to give grants to U. S. college students and recently opening a secondary school in Kenya.
室友同意在每周五晚上观看乔斯。威登最新导演的惊世力作《萤火虫》。
Roommates agree that Friday nights will be reserved for watching Joss Whedon's brilliant new series, Firefly.
詹姆斯·哈登和拉塞尔·威斯布鲁克是很好的篮球运动员。
James Harden and Russell Westbrook are good basketball players.
该彩蛋由亨利克威戈斯登，法贝热最后一个领头设计师制作，蛋内惊喜现在已遗失，里面原有一个机械轿子，由两个黑摩尔人抬着，轿子里面端坐着凯瑟琳大帝小雕像。
The egg was made by Henrik Wigström, "Fabergé's last head workmaster". Its surprise (now lost) was "a mechanical sedan chair, carried by two blackamoors, with Catherine the Great seated inside".
我们知道法国是一个时尚之都，因为它是很多奢侈品品牌的发源地，例如，路易斯威登，香奈儿和迪奥，这三个品牌家喻户晓。
We know that France is a Fashion City, because so many world-famous luxury brands originate there, for example, LV, Chanel and Dior. These three brands are well-known by people all over the world.
网球冠军塞雷娜·威廉姆斯(“小威”)同时登榜，她利用名下的塞雷娜·威廉姆斯基金资助美国大学生，并于最近在肯尼亚开办了一所中学。
Tenniss champion Serena Williams was honored for using her Serena Williams Foundation to give grants to U. S. college students and recently opening a secondary school in Kenya.
官方国内生产毛额由设于威斯巴登的联邦统计局计算。
The official GDP was calculated by the Federal Statistics Bureau based in Wiesbaden.
有人选购阿尔·曼尼服装，有人要吉美朱出品的鞋子，或者是路易斯·威登手袋。
Some are shopping for Armani suits, others for Jimmy Choo shoes or Louis Vuitton handbags.
本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯·奥尔登·威利、戴维·罗兹、马都·萨林、米娜·塞特拉和菲尔·希尔曼。
This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.
盖里设计的巴塞尔novartis校园与美国陆军工程兵团设计的威斯巴登军用飞机场有什么共同之处？
What does the Novartis Campus in Basel designed by Gehry have in common with the Wiesbaden Army Airfield designed by U. S. Army Corps of Engineers?
威斯顿·高登 ---看看你的那些线吧，插在电脑上的，墙上以及其它插孔上的，你一定经常弄得满桌子都是，缠得一团糟。
Whitson Gordon —With all the things we plug into our computers, walls, and other outlets, you're bound to get a few cables flailing about your desk and tangling themselves up.
我们的三星级酒店在威斯巴登罗克莱上午前往公园有很多，除了优越的地理位置。
The Hotel Klee am Park is situated in the best hotel location in Wiesbaden, directly to the spa gardens.
我们的三星级酒店在威斯巴登罗克莱上午前往公园有很多，除了优越的地理位置。
The Hotel Klee am Park is situated in the best hotel location in Wiesbaden, directly to the spa gardens.
应用推荐