斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
紧接着又来了第三个赛点，又被小威浪费，但当第四个到来时，维纳斯反手落网，小威欢庆胜利。
A third match point came and went but on the fourth Venus netted with a backhand and Serena celebrated her triumph.
当贝特西·威金斯打开前门，看到一位戴着全黑面纱的妇女穿过两侧种满鲜花的过道走上前来，她还在想她是不是做对了。
When Betsy Wiggins opened her front door and saw the woman in a full black face veil coming up her flower-lined walkway, she wondered if she had done the right thing.
但是，上周当它咆哮着从60 000尺高空飞过时，在场的观众无不振撼，其飞行员马丁．威瑟斯意识到他和他的同事们取得了一个几乎不可能的梦想。
But when it howled over 60, 000 awestruck spectators last Sunday, its pilot Martin Withers realised that he and his colleagues had achieved an unlikely dream.
十年前华威大学(Warwick University)的安德鲁·奥斯瓦德(AndrewOswald)表示，拥有住房的人更不愿搬家，因此当自有住房增加时劳动力市场倾向于变得更没有弹性。
A decade ago Andrew Oswald of Warwick University argued that owning your own home makes you more reluctant to move, so Labour markets tend to become more rigid as home ownership increases.
1993年，当威勒斯列夫兄弟第三次来到西伯利亚探险时，他们终于发现了尤卡吉尔人。
It was on their third journey through Siberia, in 1993, that the Willerslev brothers finally found the Yukaghirs.
当威斯顿宣布投资者们已经更改了合同时，引起了更多的抱怨。
Further complications occurred when Weston announced that the investors had changed the contract.
当威瑟斯拒绝他之后，麦里斯更坚定了自己的看法，那就是威瑟斯确实是个威胁。
When Withers refused, Merris saw this as a vindication of his belief that Withers was indeed a threat to him.
当威勒斯列夫博士组建专家团队时，他邀请现在伊利诺伊大学工作的马利博士参与研究。
As he assembled a team of experts, Dr. Willerslev asked Dr. Mahli, Mahli, now at the University of Illinois, if he'd join.
国际扶轮社长威罕 施当恒昨夜从美国伊利诺州伊文斯顿国际扶轮总部飞来参与第 4B，6B和 7B地带之 2005 年地带研习会。
Rotary International President Carl-Wilhelm Stenhammar flew in last night from the R. I. headquarters in Evanston, Illinois, United States to attend the 2005 Zone Institute for Zones 4B, 6B, and 7B.
当他们来休息室，她更加明白了苏格兰乡村的局限，并见到了麦克塔威斯小姐。
When they arrived in the lobby she understood a great deal more about the limitations of rural Scotland and Miss MacTavish;
当他们来休息室，她更加明白了苏格兰乡村的局限，并见到了麦克塔威斯小姐。
When they arrived in the lobby she understood a great deal more about the limitations of rural Scotland and Miss MacTavish;
应用推荐