坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
这场农业战斗已遍及全球，但是在一个地方这种紧张是最现实的—并且其影响也是最具体的—那就是俄勒冈州的威拉米特河谷地。
This agricultural battle is global in scope, but one place where the tension is most tangible - and where its consequences are most concrete - is the valley along Oregon's Willamette River.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
在小镇的广场上，新开了许多商店，据当地艺术委员会执行理事珍妮弗•特拉威克所说，当“鱼香酱汁”上演的时候，商店的销售量会增加两倍。
Many new businesses have opened on the town square, and sales triple when the Swamp Gravy show is on, according to Jennifer Trawick, executive director of the local arts council.
他们还带我们去威拉米特河玩水上摩托，我很喜欢，但很惊险———也许是我做过的最惊险的事情。
They also took us to Jet Ski on the Willamette River. I liked it, but that was pretty scary—maybe the scariest thing I’ve ever done.
研究团队的其他成员为林肯试验室的成员斯科特威客，克里斯帝娜祖克，塔拉伯·特舍，珍妮弗·潘克·斯特和本杰明素斯门。
Other members of the research team are Lincoln Lab staff members Scott Wick, Christina Zook, Tara Boettcher, Jennifer Pancoast and Benjamin Zusman.
纽约西奈山医学院的约瑟·劳威特(音译，Josep Llovet)用索拉非尼取得了类似的结果，它是一种针对促进血管生长的蛋白的药剂。
Josep Llovet of the Mount Sinai School of Medicine in New York had a similar outcome with sorafenib, an agent aimed at a protein that promotes blood-vessel growth.
其信息在Facebook网页及Twitter记录上随处可见，甚至还有一群自称为“飘迷”的人，忠实地拥护着斯嘉丽、瑞特、艾希利、梅兰·威克斯以及斯嘉丽的祖宅塔拉庄园。
There are Facebook pages, Twitter postings, even a group of people who call themselves "Windies," rabid devotees of Scarlett, Rhett, Ashley and Melanie Wilkes and Scarlett's ancestral home, Tara.
“那就是我们的生活，”她说的是这家座落在威拉米特河畔的再生纸工厂。
"That was our life," she says of the paper recycling plant on the Banks of the Willamette River.
也许一个论点，为什么葡萄死守在俄勒冈州威拉米特几亩地。
Perhaps an argument for why the grape clings to a few acres in Oregon's Willamette Valley.
俄勒冈西部的一座城市，位于赛伦市南部的威拉米特河畔，它是俄勒冈大学的所在地(建立于872年)。人口05，'24。
A city of western Oregon on the Willamette River south of Salem. It is the seat of the University of Oregon (founded 872). Population, 05, '24.
所以特士拉才刚在拉威市架设好他的电弧照明系统，他的资助者就将他解雇并重组公司。
So once Tesla had his arc lighting system running in Rahway, his backers fired him and reorganized the firm.
他们还带我们去威拉米特河玩水上摩托，我很喜欢，但很惊险———也许是我做过的最惊险的事情。
They also took us to Jet Ski on the Willamette River. I liked it, but that was pretty scary—maybe the scariest thing I've ever done.
此项研究由两名经济学家进行，他们是英格兰华威大学的安德鲁奥斯伍德和新罕布什尔大学达特茅斯学院的大卫·布兰迟福拉沃。
Two economists did the study: Andrew Oswald of the University of Warwick in England and David Blanchflower at Dartmouth College in New Hampshire.
在1974年，全市拆除整个高速公路运行一道威拉米特银行和空间转换成公园。
In 1974, the city removed an entire freeway running alongside the Willamette's Banks and converted the space into parkland.
本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯·奥尔登·威利、戴维·罗兹、马都·萨林、米娜·塞特拉和菲尔·希尔曼。
This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.
布兰妮被发现在肖恩·普雷斯顿的少棒下午的比赛与男友杰森·特拉威克星期六。
Britney was spotted at Sean Preston's Little League game with boyfriend Jason Trawick Saturday afternoon.
布兰妮被发现在肖恩·普雷斯顿的少棒下午的比赛与男友杰森·特拉威克星期六。
Britney was spotted at Sean Preston's Little League game with boyfriend Jason Trawick Saturday afternoon.
应用推荐